I 
442 C I s 
Rock-rofe with oval leaves , &C. 
2. Cife'ën arbriffeau à feuilles -affifes , velues & 
ïigides des deux côtés , dont les inférieures , jointes 
par leur bafe , font ovales , & les fupérieures figu- 
rées en lance. 
Ci fin s arborefcens , foliis fejflibus , utrinqüe villofs , 
rugofis 5 inferioribus 5 ovatis baf connalis ffummis lan- 
ceolatis. Hart. diff. 
Rock-rofc with ihc un der leaves oval and joined at 
their bafe , but the upper fpear shap’d y &c. 
3 . Cife en arbriffeau à feuilles ovales en lance, 
jointes par leur bafe , velues -, rigides ,■& dont le pé- 
dicule des fleurs efl très-long. 
Cifus arborefcens , foliis ovato-laceolàtis , baf con- 
natis , hirfutis , rugofis , p edunculis forum longiori - 
izz 5 . Miîl. , 
Rock-rofe with loftgèr foot-falks to theflowerSy &c. 
g. Cife en arbriffeau à feuilles ovales , obflufes , 
velues , nerveufès & âpres par-deffous , à grandes 
fleurs. 
Ciflus arborefcens foliis ovatis , obtufis , villofs , 
fubtus nervojis , rugofis y , foribus amplïoribus. Mill. 
Rock-rofe with oval obtufe hâves , neryous and 
rough on their under fide , &c. 
5. £//?<? , arbriffeau , velu, à feuilles en lance , d’un 
vert décidé , jointes par leur bafe , à fleurs affifes , 
latérales & terminales , à calices aigus. 
Ci fu s arborefcens , villofus , foliis lanceolatis , viri- 
dibus , baf connatïs , foribus alaribus , (S* terminalibus 
fejflibus , calicibus acütis . Mill. 
Hairy rock-rofe with green fpear-shaped leaves , &c. 
6. Cife , arbriffeau à feuilles en lance , unies par- 
deffus , à pétioles joints par leur bafe en forme de 
gaines. 
' Cf us ârborefcehs foliis lanceolatis fuprà lœvibus , 
petiolis baf coalitis vaginantibus. Hort. Cliff. 
Rock-rofe with fpear-shaped leaves , &c. 
7. arbriffeau à feuilles oblongues , velues , 
planches & cotonneufes , jointes par leur bafe , dou- 
ces & unies en-deffus, mais nerveufes par-deffous. 
Cifus arborefcens foliis oh longes , tomentofs , z'/zrzz- 
#z’5 , baf connatis , fupra hzvibus , inferne nervofs. 
Rock-rofe with hairy leaves , &c. 
8. CV/?e buiffonnant,à rameaux divergens , à feuil- 
les ovales , pétiolées, & dont le pédicule des fleurs 
eff nud. 
Cifus frutefeens , ramis patulis , foliis ovatis , petio- 
latis , hirfutis , pedunculis nudis. Mill. 
Shrubby rock-rofe , &C. 
9. Cife , arbriffeau à feuilles ovales en lance, ve- 
lues , ondées par les bords , à fleurs terminales. 
Cijlus arborefcens , foliis ov ato- Lanceolatis , hirfutis , 
margine undulatis , foribus terminalibus . Mill. 
Rock-rofe with leaves waved on their b©rders,&lc. 
10. Cife buiffonnant à feuilles très-étroites en lan- 
ce, velues , affifes & à fleurs terminales. 
Cifus fruticofus , foliis lineari-lanceolatis , hirfutis , 
fejflibus , floribus terminalibus. Mill. 
Shrubby rock-rofe with narrow leaves , &C. 
ri . Cijle > arbriffeau à feuilles en lance , unies par- 
deffus , à pétioles joints par leur bafe en forme de 
gaines. 
Cijlus arborefcens , foliis lanceolatis y fuprà lœvibus , 
petiolis baf coalitis , vaginantibus. Linn. Sp. pL 
Rock-rofe with fpear shaped leaves. 
1 2. Cijle à feuilles oblongues ,cordiformes, unies, 
và très-longs pédales & à tige ligneufe. 
Ciflus foliis oblongo- cor datas , glabrïs , petiolis Ion - 
foribus , caule fruticofo . 
Rock-rofe with heart-shaped leaves , &c. 
13 . Cijle , arbriffeau à feuilles en lance , affifes, 
velues des deux côtés , à trois nervures de à aiffelles 
suies. 
CIS 
Cifus arborefcens , /o/fib lanceolatis y fejflibus , utrin% 
que villofs , trinerviis , zz/zV nudis. Hort. Clif. 
Rock-rofe with three nervbl hairy leaves , &c. 
14. arbriffeau à feuilles très-étroites enlan» 
ce, blanches par-deflbus, à trois nervures, à péta- 
les arrondis. 
Cifus arborefcens y foliis lineari-lanceolatis y fubtus 
Inc unis y trinerviis , petalis fubrotundis. Mill. 
Rock-rofe with narrow fpear shaped leaves , &C. 
1 5' Cife à feuilles en lance , unies par-deffus ^ 
blanches par-deffous , à trois nervures , ondées par 
les bords , à tiges ligneufes. 
Cifus foliis lanceolatis jupernè glabris , inferne inca- 
niSy trinerviis , margine undulatis , caule fruticofo. Mill. 
Rock-rofe with fpear shaped leaves Wav'd on their, 
borders , &c. 
16. Cife, arbriffeau à feuilles cordiformes, unies, 
pointues & foutenues par des pétioles. 
Ci fus arborefcens foliis cordatisy lœyibus , acumina 
rz5. Linn. Sp.pl. 
Rock-rofe with heart-shaped pointed leaves. 
1 7. Cz/ 7 e à feuilles ovales , blanches , dont les infé- 
rieures ont des pétioles, & les fupérieures font join- 
tes par leur bafe , à tige ligneufe. 
Cifus foliis ovatis y incanis , infernl petiolatis , fu- 
perne coalitis , caule fruticofo. Mill. 
Y ellow fow ering rock-rofe , &c. 
18. Cife â feuilles en lance très-étroites , blanche^ 
affifes , à fleurs en grappes , à tige ligneufe. 
Cifus foliis lineari-lanceolatis 9 incanis , fejflibus 9 
foribus racemofs , caule fruticofo. 
Rock-rofe withfowers growing in clufers. 
Miller dit qu’en Angleterre , tous ces cifes , à 
l’exception du dernier , peuvent réfifter en plein air , 
au froid des hivers communs : nous avons trouvé à 
cet égard une grande différence dans le climat des 
Evêchés. Nous avons eu les cifes , n°. 1 &/z°. cj.em 
pleine terre , à une excellente expofition pendant 
deux ans , &c le troifieme hiver , qui n’étoit pas fort 
rigoureux , les a entièrement détruits. 
Les cifes , n°. 2 , zz°. 7 & zz b to , ont paffé l’hivef 
de 1772 en pleine terre, à une bonne expofition 
parée de tous les vents par des bofquets d’arbres 
verds ; ils étoient encore affez verds en mars, mais 
la neige de ce mois ,& les gelées tardives ont achevé 
de les ruiner : nous avons effayé de les couvrir avec 
des pailles; mais à moins qu’on ne leur donne beau- 
coup d’air , ils fe pourriffent fous ces couvertures : 
la privation d’air les contrarie fort auffi , quand on 
les place dans les orangeries , & fur-tout dans les 
ferres qui ne font pas éclairées ; mais ils réuffiffent 
parfaitement fous les chaffis vitrés. 
Les efpeces n°. 12 , n°, ig, & n°. 16 , qui font les 
plus belles , font auffi celles qui refirent le mieux en 
plein air. Le n°. ig s’appelle ordinairement cife à 
feuilles de peuplier ; j’en ai un pied qui, depuis quatre 
ans , n’a pas encore fouffert fenliblement , & qui fait 
affez de progrès. 
Une coque bien mûre de chaque efpece de cife ^ 
fuffit prefque toujours pour les multiplier en abon- 
dance , par la prodigieufe quantité de femences 
qu’elle contient. Faites votre femis en mars dans 
des caiffes emplies de terre légère ; vos graines ger- 
meront au bout de quinze jours. Les petits cifes au- 
ront cinq ou ffx pouces de haut pour le mois de 
juillet : alors vous en tranfplanîerez la plus grande 
partie , chacun dans un petit pot; vous les placerez 
dans un lieu légèrement ombragé jufqu’a la parfaite 
reprife , & les arroferez de tems à autre. Ces pots 
doivent paffer l’hiver dans une caifle vitree , auffi- 
bien que les cifes qui font reftés dans la petite caiffe , 
& qu’on tranlplantera vers la mi-avril avec les mê- 
mes précautions. Le troifieme printems on pourra 
