/ 
«"S 
474 CM! 
'de l’armée. - Au milieu de ce tumulte , les Cofaques 
& les Tartares, dont les chevaux étoient accoutu- 
més à gravir dans les lieux les plus inacceffibles , pé- 
nètrent dans le bois. Les Polonois, épuifés de fatigues, 
fe laiffent égorger fans réfiftance ; ceux à qui il refte 
affez de force pour fuir , s’engagent dans les marais 
& y demeurent enfevelis. Piufieurs rendent les ar- 
mes. Les Tartares, occupés au pillage 5 leur donnent 
la vie, moins par pitié que par indifférence. Ce fut 
près de Corfum que fe paffa cette boucherie. 
L’alarme & l’épouvante pafferent jufquës aux 
frontières oppofées de la Pologne. On s’attendoit à 
chaque inrtant à voir le vainqueur aux portes de 
’Varfovie , lorfqu’on reçut une lettre de Cmielniski 
adreffée au roi. Il lui repréfentoit que la tyrannie 
de la nobleffe , & les exadions des fermiers du do- 
maine, -avoient forcé la nation a prendre les armes; 
«qu’elle étoit prête à fe fôumettre s’il vouloit lui ren- 
dre fes privilèges & fa liberté ; que la derniere adion 
devoit apprendre aux Polonois qu il etoit dangereux 
«d’opprimer un peuple guerrier , & que tant que 
CGLix^ci {croient jiiftcs* los CofhcjuGS Igi oient ugcIgs. 
Uîadiflas n’étoit plus lorfque cette lettre arriva. Il 
venoit dé terminer en Lithuanie une carrière affez 
belle pour ne lui pas faire regretter la vie. Il étoit 
à craindre que pendant le trouble d une eledion 
Cmielniski ne vînt apporter le fer & le feu au milieu 
delà diette. On choifit, pour le fléchir , Adam Kifiel, 
palatin de Biraclaw , attaché -, comme lui , au rite 
Grec. Ce feigneur étoit chargé par la république de 
promettre aux Cofaques le retabliffement de leurs 
privilèges , une domination plus douce, une protec- 
tion plus réelle. Cmielniski attendit ce député à Bria- 
îaeerkiew, Il congédia les Tartares , &c renvoya une 
partie de fes troupes. Mais il ordonna aux premiers 
de ne pas s’éloigner , afin qu’il pût compter fur leur 
fecours au cas qu’il fut attaque. Les autres , fous la 
conduite de Czivonos, fe répandirent dans la Podo- 
Jie & dans la Ruffie, où ils commirent des ravages 
affreux. 
Cmielniski fe hâta d’écrire à la république pour 
défavouer la conduite de ce general , & promit meme 
de le livrer-, ainfi que fes principaux complices , à 
îa vengeance des états. Le nombre des rebelles grof- 
•fiffoit tous les jours. Les payfans de Podolie ne trou- 
vant plus de quoi fubfirter dans leurs chaumières, ou 
renverfées ou brûlées, s’unirent aux Cofaques pour 
réparer leur fortune. Cette armee , déplus de cent 
mille brigands, menaçoitle Pologne. Le ducdeWif- 
fîowics paffa le Boriffêne à la tête de quelques trou- 
pes ; Janus Tikewics , palatin de Kiovie , & Offino- 
ki, lieutenant général de Lithuanie, ne tardèrent pas 
a fe joindre à lui ; une noble émulation les animoit, 
îa diette étoit affemblee pour elire le fucceffeur 
d’Uladiflas; une vièfoire remportée lur les Cofaques 
de venoit un titre pour obtenir les fuffrages ; mais 
malgré leurs efforts , ils ne purent attirer les rebel- 
les au combat. Ils fe bornèrent à obferver leurs mou- 
vemens. Cmielniski ne reffa pas plus long-tems oifjf , 
il vint fe joindre à Czivonos. La nouvelle de ion 
arrivée répandit la terreur dans l’armée Polonoif'e ; 
elle fe retira lâchement. Cmielniski en fut témoin; mais 
ne fachant à quehmotif attribuer la fuite des enne- 
mis , il craignit que ce ne fût une rufe de guerre , & 
négligea de les pourfuivre. , 
Cmielniski tourna fes pas vers Léopold. Cette 
ville, mai fortifiée , fans vivres & fans garnnon , 
étoit l’entrepôt des richefîes du Levant. Le chateau 
fut bientôt emporté , îa ville etoitdéja démantelée , 
l’ennemi s’apprêtoit à donner 1 affaut : les arneges 
propoferent aux Cofaques une foin me confidérable . 
on marchanda long-tems : ceux-ci exagéraient leur 
mifere ; Cmielniski exageroit leurs richefîes . enfin la 
ville fut rachetée. Cmielniski s’avança versZaijioicie ; 
C M I 
la nobleffe Paiffe , chaffée de fes châteaux par 
les payfans unis aux Cofaques, s’étoit jettée dans 
cette place. Ces vaffaux rebelles preffoient le fiege 
avec une ardeur que redoubioit le fouvenir des ou- 
trages de la tyrannie des nobles. Ceux-ci fentirent 
bien qu’ils n’avoient aucun quartier à attendre. Ils 
fe défendirent avec tant de vigueur, qu’ils forcè- 
rent les ennemis à lever le fiege. Cmielniski , pour 
fermer à la nobleffe le chemin de la Ruffie, alla .v, 
cantonner fes troupes. L’hiver vint fufpendreles opé- 
rations de la guerre. La république demanda îa paix 
d’un ton fuppliant. Le Cofaque la refufa avec h au-» 
teur. s , 
Enfin après bien des débats , îa diette proclama 
Jean Cafimir roi de Pologne. Ce prince , après avoir, 
inutilement tenté auprès du Cofaque les voies de 
douceur d’accommodement , envoya contre eux 
André Firlei» Celui-ci attaqua les Cofaques dans 
leurs quartiers , s’empara de quelques places, & par, 
ces lûccès , rétablit îa réputation des armes Polo- 
noifes. Le kam des Tartares venoit de fe joindre à 
Cmielniski ; ce ne fut pas fans dépit que ce générai 
vit un allié fipuiffant marcher de front avec lui, & 
s’affocier à ion expédition. Il affeâa cependant la 
plus parfaite intelligence avec le kam. Depuis plu- 
fieurs fiecl'es on n’avoit vu une .armée fi nornbreufe ; 
elle étoit de plus de trois cens mille hommes ; fa mar- 
che couvroit une province entière : elle invertit le 
camp Polonois. Firlei ne fut point effrayé par l’ap- 
pareil menaçant des troupes ennemies : il n avoit 
que neuf mille hommes a oppoier a cette multitude » 
Il s’éioit retiré fous les murs de Sbaras, & y avoit 
fait un amas prodigieux de munitions de guerre &C 
de bouche : « Mes amis , dit-il à fes foldats , ne foyez: 
point étonnés du nombre de nos ennemis , ils f ont 
plus faciles à vaincre qu’a compter, ils ne combat- 
tent que par l’efpoir du pillage, ils ne tiouveront 
parmi nous que l’indigence , i amour de la gloire & 
de la liberté. Leur multitude même doit nous raffu- 
rer. -Notre camp occupe fi peu de place, que les. 
trois quarts de leurs forces leur deviennent inutiles. 
Voyez comme leurs rangs font mal gardes , nulle har- 
monie dans leurs mouvemens, nulle discipline dans 
leur camp. Enfin quand tous ces motifs ne devraient 
pas ranimer votre courage , vous etes Polonois , &c 
il s’agit du falut de votre patrie ». On l’interrompit 
par des cris , & chacun jura de mourir les armes à 
la main , plutôt que de fuir ou de le rendre. 
Le 13 juillet 1649, les affiégeans parurent fous 
les armes au point du jour. Le kam lui même étoit 
à la tête des Tartares , Cmielniski s’étoit placé au pre- 
mier rang des Cofaques : Firlei rangea fes Polonois 
le long des retranchemens , & choifit pour lui le 
porte le plus périlleux : ce fut de fon côté que l’at- 
taque commença, il la foutint avec vigueur; mais 
à l’avantage di/nombre, les ennemis joignoient ce- 
lui du terrein. Malgré l’inébranlable fermeté du gé- 
néral Polonois , le retranchement fut forcé , aban- 
donné, repris piufieurs fois ; les affaillans avoient a 
chaque moment des troupes fraîches pour rempla- 
cer celles qui avoient combattu, ils ne laifioient 
point refpirer les Polonois; ceux-ci épuifés de fati- 
gues , la plupart percés de coups , ne dormoieat , ne 
mangeoient que les armes à la main ; mais leur cou- 
rages’accroiffoit avec le péril , & les allies les trou- 
vèrent plus fermes dans les dernieres attaques que 
dans les premières. Cmielniski vit bien qu il falloit 
un fiege dans les formes , & fit ouvrir la tranchée ; 
les travaux furent bientôt pouffés jufqu’aux pieds 
des retranchemens. Le nombre des Polonois , dimi- 
nué par tant d’attaques , ne pouvoit plus fuffire à 
garder un efpace fi varte , il fallut élever des retran- 
chemens plus étroits derrière les premiers , & dé- 
truire ceux-ci pour ne pas laitier aux ennemis 
