690 D E L 
Dehlï , grande , belle , riche & floriffante ville de 
l’Indouftan, bâtie au commencement du feizieme 
fiecle fur les ruines de l’ancienne Delhi, par Cha- 
Gean , pere d’Aurengzeb , pour en faire la capi- 
tale de fon empire. .Il y en a qui croient que 
l’ancienne Delhi étoit le fiege du roi Ponts. Ye 
Mogol y fait fouvent fa réfidence. Son férail & 
fon palais iont magnifiques , & renferment des ri- 
chefles immenfes. Thamas Koulikan la prit en 1 73 8, 
& y fit un butin prefque incroyable. Elle eft fur 
le Gemma , à 85 lieues fud-eft de Lahor , 40 nord 
d’Agra; long. $j. Ut. z 8 . 20. ( + ) 
délicatesse , f. f. ( Morale , Belles-Lettres,. ) 
Comme il y a deux fortes de perception , il y a 
deux fortes de fagacité , celle de l’efprit & celle 
de l’ame. A la fagacité de l’efprit appartient la 
fineffe : à la fagacité de l’ame appartient la deli- 
catejfe du fentiment de l’expreflion. Ni les 
nuances les plus légères, ni les traits les plus fu- 
gitifs , ni les rapports les plus imperceptibles , rien 
n’échappe à une fenfibilité délicate ; tout l’intérefle 
dans fon objet , & tout l’affeCte vivement. 
Ainfi, la délicatejfe de l’exprefiion confifte à imiter 
celle du fentiment , ou à la ménager ; ce font là fes 
deux carafteres. 
Pour imiter la délicatejfe du fentiment , il fufiit 
que l’exprefiion foit naïve & fimple : les tendres 
alarmes de l’amour, les doux reproches de l’amitié, 
les inquiétudes timides de l’innocence & de la pu- 
deur , donnent lieu naturellement à une expreflion 
délicate : c’eft l’image du fentiment dans fon ingé- 
nuité pure : il n’y a ni voile , ni détour. Les Fables 
de La Fontaine font remplies de traits pareils. 
Celle des deux pigeons , celle des deux amis font 
des modèles précieux de cette délicatejfe de percep- 
tion dont un cœur fenfible eft l’organe. 
Un fonge , un rien , tout lui fait peur , 
Quand il s’agit de ce qu’il aime . 
Mais , fi la délicatejfe de l’exprefîion a pour objet 
de ménager la délicatejfe du fentiment , foit en nous- 
mêmes, foit dans les autres, c’eft alors que l’ex- 
prefiion doit être ou détournée ou demi-obfcure : 
l’on defire d’être entendu , & l’on craint de fe faire 
entendre : ainfi, l’exprefîion eft pour la penfée , ou 
plutôt pour le fentiment, un voile léger & trompeur, 
qui raffure l’ame & qui la trahit. Un modèle rare de 
cette forte de délicatejfe , eft la réponfe de cette fécondé 
femme à fon mari, qui ne cefloit de lui faire l’éloge 
de la première : Hélas , Monfeur , qui la regrette plus 
que moi! Didon a tout fait pour Enée, elle voudroit 
qu’il s’en fouvînt , mais elle craint de l’offenfer en 
lui rappellant fes bienfaits. Voici tout ce qu’elle en 
©fe dire : 
Si bene quid de te merui , fuit aut tibi quidquam 
Dulce tneum . 
Racine eft plein de traits du même cara&ere. 
fe 
( Ari CIE , d Ifmene . ) 
Et tu crois que pour moi plus humain, que fon pere , 
Hippolyte rendra ma chaîne plus légère ? 
Qu’il plaindra mes malheurs ? 
( La MEME , à Hippolyte. ) 
N’êtoit-ce point ajfe £ de ne me point haïr ? 
K- 
( Et PHEDRE , au même. ) 
Quand vous me hoirie £ , je ne m’en plaindrois pas „ 
( Et Atalide , à Z dire. ) 
Ainfi de toutes parts tes plaifrs & la joie 
M’ abandonnent , Z dire , & marchent fur leurs pas . 
J’ai fait ce que j’ai du ; je ne m’en repens pas. 
% . 
Dans aucun d§ ces exemples le vers ne dit ce 
DEL 
que îe cœur fent, mais l’expreffion le laiffe entré- 3 
voir ; & en cela la fineffe & la délicatejfe fe refi 
femblent. Mais la fineffe n’a d’autre intérêt que celui 
de la malice ou de la vanité ; fon motif eft le foin 
de briller & de plaire : au lieu que la délicatejfe a 
l’intérêt de la modeftïe , d$' la pudeur , de la fierté, 
de la grandeur d’amç ; car la générofité , l’héroïfme 
ont leur délicatejfe comme la pudeur. Le mot de 
Didon que j’ai cité : 
Si bene quid de te merui 3 . . , . 
eft îe reproche d’une aine généreufe. Vous êtes rof 
vous m’aime £, & je pars , eft le reproche d’une ame 
fenfible & fiere. Le mot de Louis XIV à Villeroyj, 
apres la bataille de Ramillie : Monfeur le maréchal^ 
on nef plus heureux à notre âge , eft un modèle de 
délicatejfe & de magnanimité. 
Comme la délicatejfe ménage la pudeur dans les 
aveux qui lui échappent , & la fenfibilité dans les 
reproches qu’elle fait, elle ménage aufti la modeftie 
dans les éloges qu’elle donne. 
De nos jours , une grande reine demandoit à tm 
homme qu’elle voyoit pour la première fois , s’il 
croyoit , comme on le difoit , que la princeffe de ... . 
fut la plus belle perfonne du monde. Il lui répondit: 
Madame , je le croyois hier. 
Henri IV, en frappant fur l’épaule de Grillon 9 
difoit à fes courtifans : Voilà le plus brave 'homme 
de mon royaume. V ous en ave\ menti , Sire , je ne fuis 
que le fécond. Jamais on n’a plus délicatement affai- 
fonné une louange que par ce brufque démenti. 
Un grenadier fâluoit en efpagnol le maréchal cîe 
B erwick : Grenadier , lui dit le général, où avez- 
vous appris l’efpagnol ? — A Aimanta, Voilà une 
louange délicatement & noblement donnée. 
Monjeigneur , vous ave^ travaillé dix ans à vous 
rendre inutile , difoit Fontenelle au cardinal Dubois. 
Ce trait de louange fi délicat & fi déplacé, avoir 
auffi tant de fineffe, que les libraires de Hollande 
le prirent pour une bévue de l’imprimeur de Paris „ 
mirent , à vous rendre utile. 
La délicatefe eft quelquefois un trait de fentiment 
échappé fans réflexion ; & l’on en voit un exemple, 
dans ces mots d’un brave officier qui trembloit en 
parlant à Louis XIV , qui s’en étant apperçu , 
lui dit avec chaleur: Au moins , Sire , ne croyez, pas 
que je tremble de même devant vos ennemis. 
Mais la délicatejfe de l’expreflion dans le rapport 
de l’écrivain avec le lefteur , eft un artifice comme 
la fineffe. Celle-ci confifte à exercer la fagacité de 
l’efprit , celle-là confifte à exercer la fagacité du- 
fentiment; & il en réfulte deux fortes de plaifirs, 
l’un d’appercevoir dans l’écrivain ce fentiment ex- 
quis , l’autre de fe dire à foi même qu’on en eft 
doué comme lui , puifqu’on faifit ce qu’il exprime, 
& qu’on le fent comme il l’a fenti. 
La délicatejfe eft toujours bien reçue à la place 
de la fineffe ; mais la fineffe à la place de la déli- 
catejfe , manque de naturel , & refroidit le ftyle : 
c’eft le défaut dominant d’Ovide. Ce qui intéreffe 
l’ame , nous eft plus cher que ce qui exerce l’efprit; 
aufti permettons-nous volontiers que l’on fente au 
lieu de penfer , mais nous ne permettons pas de 
même de penfer au lieu de fentir. ( M. Mar -, 
MONTEL. ) 
DELITSCH , ( Géogr. ) ville d’Allemagne , dans 
le cercle de haute-Saxe , dans l’éleâorat de Saxe „ 
& dans le canton de Leipfick. Elle eft une de celles 
qui fiegent aux états du pays , & elle eft chef-lieu 
d’une préfecture qui comprend au-delà de 1 20 vil- 
lages. Son enceinte à elle-même n’eft pas médiocre: 
on y trouve un château 8 z trois églifes , &: fon fui£ 
intendant eccléfiaftique préfide à vingt autres pa- 
rodiés, Son commerce principal eft en denrées , Qc 
