850 EQÜ 
:^enre âe vie ordinaire , ni fe mettre en pemedVbfef- 
ver aucune des réglés que nous venons de prefcrire ? 
■| B. ) o 
En faifattt fentir ici la néceffité de l'exercice pour 
tes hommes , nous n’avons garde de ne pas compren- 
dre les femmes fous cette domination. En effet la 
irtru&ure de la femme à l’exception des différences 
Sexuelles, eft toute fembïable à celle de l’homme. 
Principes, économie , fondions animales, tout eft 
•exactement conforme & commun entre ces deux 
‘êtres. Le mouvement leur eft aufti également natu- 
rel. L’agitation inféparable de l’enfance, eft fami- 
lière aux deuxfexes. Tous deux à ce bel âge font li- 
vrés de paillon aux mêmes exercices. Ce n’eft que 
la réferve de l’éducation des filles , qui les empêche 
de fuivre suffi librement le penchant que la nature 
leur a donné pour tous les mouvemens précipités , & 
fi on les y voit moins adonnées, on n’eft pas fans s’ap- 
percevoir aifémenî de l’état de contrainte où elles 
font, combien elles fouffrent impatiemment cette 
gêne, & combien elles envient en ce moment le fort 
des jeunes garçons de leur âge. 
Dans un âge plus avancé, ne voit-on pas même 
dans les conditions fupérieures, de jeunes filles & 
des femmes mariées , monter volontiers à cheval, 
aller à la pêche, à la chaffe, &c ? Ces exercices loin 
de prendre fur leur tempérament, au contraire le 
fortifient, &c rendent leur fanté plusaffurée. N’a-t-on 
pas vu fouvent des femmes fuivre leurs maris à la 
guerre , & ne reculer pour aucunes des fatigues , 
compagnes néceffaires de ce dangereux métier ? 
D’autres dans nos campagnes labourent, fouillent 
perpétuellement la terre , coupent les bleds, & par- 
tagent avec les hommes les plus durs travaux de l'a- 
griculture. D autres encore plient fous le poids des 
fardeaux, marchent tout le jour, endurent les froids 
les plus rigoureux , comme les chaleurs les plus for- 
tes , couchent fur la dure , fans même que la groffeffe 
leur ferve de prétexte pour s’exempter d’un genre 
de vie auffi dur & aufti pénible. 
Qu’on ne nous allégué donc plus la prétendue foi- 
hleffe des femmes, & ne foyons pas affez dupes pour 
•compatira lapareffe de nos dames du bon ton,& de 
toutes nos petites maîtreffes. Cette foibîefte dont elles 
prétendent fe couvrir, eft leur propre ouvrage, & le 
prétexte , ou l’effet de leur feule mollefte. Ayons le 
courage d'être un inftant rigoureux à leur égard. 
Notre défaut de complaftance à ce point , deviendra 
pour elle le fervice le 
jamais leur rendre. 
En attendant que nous puiffions leur infpirer ce 
defir de s’adonner chaque jour, pendant quelques 
heures , à un exercice falutaire , & jufqifa ce qu’elles 
puiffent prendre affez fur elles- mêmes , pour 11e pas 
redouter de donner à-peu près autant de mouvement 
à leurs pieds, qu’elles en donnent à leur langue, voi- 
ci une méchanique ingénieufe, qui peut avantageu- 
sement fuppléer à leur nonchalante inaCtion, & à 
la pareffe criminelle de» tous les hommes qui fe dé- 
gradent affez , pour ne pas craindre de leur reffem- 
bier. 
Cette machine appellée tabouret ou Jiege d’ équita- 
tion , eft la plus lefte & la plus flmple qu’on ait en- 
core imaginée, & de beaucoup fupérieure au fameux 
trémouffoir àu feu abbé de Saint-Pierre. 
Elle confifte en un fiege Solidement placé au milieu 
d’un équipage de leviers fufpendus au plancher d’une 
chambre. Cet équipage eft formé par deux perches 
de jeunes bois de frêne , traverfées dans le milieu 
par un axe de rotation , qu’on attache aux poutres 
d’un plancher. De l’extrémité de ces perches , def- 
çençient des courroies qui Soutiennent un marche- 
pied Sur lequel on affujettit, pour s’y affeoir , un ta- 
bouret 5 ou même un petit fauteuil , élevé convena- 
plus Signale que nous puiffions 
E Q U 
blemenï, & rendu mobile fur quatre pieds fixes. El 
tirant foi-même de deflùs le fiege, tantôt un, & tantôt 
deux cordons de foie , lefqueis font jouer enfemblé 
ou Séparément deux petits leviers , ajuftés entre les 
perches, on fait jouer & marcher la machine; &£ 
affis fort a Son aife , on fe donne tous les mouvemens 
que l’on peut éprouver fur un bon cheval. On peut 
auffi aller le pas, l’amble, le trot&legalop 5 felonie de- 
gré de force ou de légéreté que la perfonne qui monte 
la machine , a la volonté d’imprimer à Ses mouve- 
mens, & qu ehe peut acceierer ou ralentira Son gré& 
, Au refte ce fiege $ équitation eft tellement combi- 
né dans Ses mouvemens, qu’il représente encore les 
Sauts en avant, les coups de derrière, les caprioles du 
cheval, les voltes & autres allures du manege, ainft 
que le balancement de l’efcarpolette ; enforte que 
l’on peut prendre, affis commodément, tous les plai- 
sirs du cheval , ëz autres mouvemens que l’on veut , 
& de toutes les maniérés dont on peut s’avifer, fans 
courir aucun rifque , fans crainte de chute , d’autant 
que les mouvemens ne fe peuvent point répéter plus 
fouvent, ou plus vivement qu’on ne le juge à pro- 
pos, le tout fans Sortir de fa chambre. 
D’ailleurs cette machine , quoique frès-folide , & 
de l’équilibre le plus parfait, offre encore la commo- 
dité de fe^brifer & de fe démonter entièrement , pouf 
pouvoir être déplacée & tranfportée partout où l’on 
peut avoir deffein de la replacer. Elle a encore l’avan- 
tage de pouvoir s’élever au plancher de la chambre 
dans laquelle elle eft fufpendue , & de s’y fixer de 
maniéré à ne point embarraffer après l’exercice» 
Le fiege préfente en différens côtés tous les appuis 
néceffaires à biffage des femmes , des vieillards & des 
convalefcens , qui ne pouvant fe procurer par eux- 
mêmes les fécondés de Y équitation , font dans le cas 
d’employer le Secours d’une main étrangère» Un 
domeftique en tirant les rênes ou cordons de cette 
machine , lui fait faire tous les mouvemens que la per- 
fonne qui prend cette forte d’exercice , juge à 
propos. 
On voit, par cette defeription, de quelle utilité 
& de quel avantage eft une machine d’une auffi ingé- 
nieufe invention , & combien elle eft bonne à rap- 
peller la tranfpiration fi néceffaire aux perfonnes 
âgées, à certains valétudinaires, aux perfonnes atta- 
quées de la goutte , & en général à tous ceux qui font 
dans le cas de mener une vie Sédentaire; enfin com- 
bien elle eft propre àdiffiper lesobftruCtions, Sources 
de toutes les maladies , à chaffer les ventofités fi in- 
commodes &lî nuifibles, à procurer une plus librë 
circulation du Sang & de la lymphe , & par consé- 
quent à ranimer la gaieté de l’appétit , & ainft à réta- 
blir & maintenir la fanté. 
On peut auffi , au lieu de tabouret, de fauteuil oit 
autre fiege , adapter à la place un cheval artificiel 9 
Sellé & bridé. Pour lors les mouvemens, quoiqu’ef- 
fentiellement les mêmes qu’avec un Simple fiege , 
paroiffent néanmoins plus réguliers : ce qui forme un 
avantage de la plus grande considération. En effet au 
moyen d’un fembïable cheval artificiel , on peut pré- 
parer de bonne heure les enfans aux premiers élé- 
mens du manege , fans leur faire courir aucuns rif- 
ques. Ainft nous ne pouvons qu’inviter les perfonnes 
aifées , & fur-tout les chefs de grande éducation, tels 
que les principaux des fortes penfions , à faire l’acqui* 
fition d’une machine auffi utile. Par Son moyen les 
parents auront l’agrément de voir les enfans qu’ils îeuf 
confient, accoutumés dès leurs tendres années aux: 
mouvemens du cheval , & familiarisés à un exer- 
cice d’un avantage, & même d’une néceffité ft abfo- 
lue , qu’il devroit entrer dans toutes les éducations. 
M. Genneté, premier phyficien & méchanicien 
de l’empereur , eft l’inventeur de cette admirable 
machine. ( + ) 
\ 
