) 
§ ÉRABLE , {Bot. ) en latin , acer; en anglois, 
tnapple-tree ; en allemand , ahornbaum. 
Caractère générique. 
Les érables portent, fuivant les efpeces, des fleurs 
hermaphrodites feulement, ou bien des fleurs mâles 
des fleurs hermaphrodites fur le même individu; 
ces dernieres fontcompolées de cinq pétales , de cinq 
étamines , terminées par des fommets obiongs & 
d’un calice monopétale découpé en cinq parties: au- 
deffus de l’embryon s’élève un ftyle couronné par 
deux fligmates recourbés : l’embryon fe change en 
deux capfules plates , réunies par leur bafe & jointes 
en maniéré de croiffant: ces capfules font pourvues 
d’une aile qui s’alonge à mefure qu’elles groffiffent : 
elles renferment chacune une femence ovale. 
Efpeces . 
i . Érable à feuilles à cinq lobes , inégalement den- 
telées , à fleurs en grappes. Erable blanc de montagne 
dit fy comore. Faux fycomore. 
Acer foliis quinquelobis , incequaliter ferrads , fioribus 
racemofis. Linn. Sp. plant. Acer montanum candidum. 
C.B.P. 
Greater mapple falfe fycomore. 
N. B. On en a une variété à feuilles panachées. 
z, Erable à feuilles unies à cinq lobes pointus , à 
dents aiguës, à fleurs en grappes. Erable à feuilles 
de platane ou plane. Erable de Norwege. 
Acer foliis quinquelobis acuminads , acute dentatis , 
glabris , fioribus corymbojis. Linn. Flor.Suec. Acer pla- 
tanoïdes. Munt. Hif. 
Norway mapple. 
N. B. Il y en a une variété à feuilles panachées. 
3. Erable à feuilles à lobes obtus El échancrés. 
Petit érable commun. Petit érable des bois. 
Acer foliis lobatis obtufîs emarginatis. Linn. Sp.pl. 
Acer campejlre& minus. C,*B. P. 
Common or leffer mapple. 
4. Erable à trois lobes peu marqués, à feuilles un 
peu dentelées &prefque perennes. Erable à feuilles 
de lierre. Erable d’Orient. Erable de Candie. Erable 
toujours verd. 
Acer foliis fubtrilobis ferrulatis. Acer creticum. Profp. 
Alpin. Acer O rientalis hederce folio. Cor. Infl. rei herb. 
Acer foliis fubtrilobis ferrulatis quafi perennendbus. 
Hort. Col . 
Cretan mapple. 
5. Erable à feuilles à trois lobes , très-entieres. 
Erable de Montpellier. 
Acer foliis trilobis integerrimis. Prod. Leyd. Roy. 
Lugd. B. Acer trifolia. C. B. P. 
Montpellier-mapple. 
6 . Erable à feuilles compofées , à fleurs en grap- 
pes. Erable à feuilles de frêne. Erable à fucre de 
Virginie. Negundo. 
Acer foliis compofitis , fioribus racemofis. Hort. Cliff. 
Acer maximum foliis trifidis vel quinquefidis Virginia- 
num. Pluk . Phit. Acer Negundo. 
Ash-leaved mapple. , 
7. Erable à cinq lobes , dentelés, glauques par- 
deflous, à longs pédicules verds. Erable de Canada 
à fleur rouge hermaphrodite. 
Acer foliis quinquelobatis , dentatis , fubtîis glaucis , 
pedunculis longifjîmis viddibus. Hort. Col. Acer foliis 
quinquelobis fubtîis dentatis , fubtùs glaucis , peduncu* 
lis fimplicifjîmis aggregads. Linn. Sp.pl. Acer fioribus 
riibris , folio majori fuperné viridi fubtùs argenteo fplen- 
dente. Clayt. for. Virg. 
S car lu flowering mapple. 
%. Erable à feuilles à cinq lobes, d’un verd pâle 
Tome IL 
h îuîfant pàf-defTus , glauques par-deflbus , à pédi- 
cyles courts & rouges. Plane de Canada*, 
Acer foliis quinquelobis fuperné viridi palefcaite lu * 
cidis , fubtùs glaucis , pedunculis brevibus rubefcentibus * 
Hort. Col. Acer Virginianum folio majore fubtùs argent 
teofupra viridi fplendente : mas &fœmina. Pluk. Phyt» 
Acer foliis quinque partito palmatis acuminato denta - 
tis. Linn. Sp. pl. 
American fugar mapple , n°. C. de Miller. 
9. Erable, à feuilles à trois lobes, pointues El deri- 
telées , à fleurs en grappes. Erable à bois jafpé. Erablè 
du jardin du roi. Erable à très-larges feuilles, n°. y 
de Miiler. Erable de Penfylvanie. 
Acer foliis trilobis , acuminatis , dentatis , fioribus 
racemofis. Sp.pl. Linn. Acer foliis ampliffimis tricufpd 
datim deflnentibus , cordce jafpidem referente. Hort « 
Col. 
American mountain mapple. 
10. Erable d’Amérique à trois lobes , terminés 
chacun par trois pointes aiguës , à bourgeons rouges* 
Acer Americanum foliis trilobis unoquoque lobo tri- 
cufpidatim dcfinentc , gemmis rubefcentibus. Hort. CoL 
Ce dernier érable ne fe trouve dans aucun auteur. 
Nous avons fous les yeux toutes les efpeces de 
notre catalogue ; mais M. Duhamel annonce trois 
efpeces nouvelles qui lui font venues de Canada, 
& qu’il n’a pas décrites. On trouve en Angleterre 
line variété appellée Charles fFager's mapple , X érable 
de Charles Vager; elle porte des corymbes de fleurs 
rouges plus étoffés , plus rapprochés , El par confé- 
quent d’un plus bel effet que ceux de Y érable rouge 
commun, dont il tire apparemment fon origine. La 
forêt d’Ardenne produit une variété du petit érable 
commun , dont elle différé par fes feuilles qui font 
plus grandes & plus pointues. 
Le n°. 1 efl: le faux fycomore ; ce n’efl: qu’un ar- 
bre de la fécondé grandeur; mais j’en ai vu de pro- 
digieux au bord d’un lac dans la Suilfe. Il commence 
par pouffer des branches divergentes qui fe rappro- 
chent enfuite ; il s’arrondit enfin & forme une belle 
touffe ; fes feuilles fe diflinguent de celles du n°. z i 
en ce que leurs lobes font émouffés par le haut, au 
lieu que dans celles du fécond , ils font terminés par 
des pointes aiguës : les premières font d’un verd fom- 
bre & matte en-deffus , & d’un verd un peu cendré 
en-deffous. Les fécondés ont leur partie fupérieure 
d’un verd gai & luifant , & leur deffous d’un verd- 
jaune brillant : les unes El les autres font fort larges. 
L’écorce du faux fycomore efl: brune , celle du n°. z 
efl: grisâtre : la touffe du premier efl: fort étendue, 
celle du fécond efl: plus raffemblée : les fruits du n°. 1 
font arrondis, ils forment par leur réunion un angle 
curviligne ; ceux du n°. z font applatis, & ils diver- 
gent fur un angle reéliligne fort ouvert. 
Le vrai fycomore efl: une forte de figuier qui croît 
en Egypte & dans la Palefline; la reflëmblance des 
feuilles de cet arbre avec celles du n°. 1 a établi leur 
fynonymie qui ne fert qu’à jetter de la confuflon. 
Le faux fycomore elf propre à figurer dans les 
parcs, oit il réuflîra dans les plus mauvaifes terres ; 
on peut aufîi en former des taillis qui croîtront très- 
vîte; le bois en efl: meilleur que les autres bois 
blancs ; on en fait des planches d’un affez bon ufage 
poiir l’intérieur des maifons ; il n’efl: pas mauvais 
pour les ouvrages du tour & pour les arquebufiers : 
cet arbre fe multiplie par les marcottes qui s’enraci- 
nent très-vîîe , El il reprend même affez bien de 
bouture ; mais pour le reproduire en abondance , il 
faut avoir recours à la voie du ferais : dès que les 
graines font mûres , on les flratirîe dans du fable 
mêlé d’une terre un peu humide , dans une caiffe 
qu’on enterre contre un mur , ou qu’on pofe dans 
un cellier; en février on les fëme pêle-mêle avec 
le fable ôc la terre, dans des rigoles creufées avec 
PÉPPP ÿ 
