E T H 
naturelles , qu’entre les trois zones froide , tempé- 
rée & torride. Arrivé à îa cime du volcan , l’auteur 
du voyagede Naples, M. Brydone (1773)» vit avec 
fiirprife que le nombre des étoiles apparentes fem- 
bloit confidérabiement augmenté, & qu’elles bril- 
îoient d’une lumière plus éclatante. La voie iadée 
paroifibit une flamme vive , qui occupoit la voûte 
du firmament d’un point de fon diamètre à l’autre : 
l’œil leui découvroit des grouppes d’étoiles , dont 
on n’appercevoit mdîe trace dans les régions infé- 
rieures. 
L’aiguille aimantée a fubi une extrême agitation 
fur ce fommet de la montagne. Elle n’a repris fa di- 
redion naturelle vers le nord qu’avec peine & après 
affez long-tems. 
Le chanoine Rupéro dit , à cette occafion , à M. 
Brydone, que dès que l’éruption de 1755 eut ce ^> 
il avoit placé une boufîblle fur îa lave ; que l’ai- 
guille avoit été violemment agitée ; qu’elle avoit 
perdu la vertu magnétique , &. qu’il avoit fallu la 
retoucher de nouveau. 
M, Brydone, anglois , vifita la Sicile en 1770. lia 
donné depuis la relation de fon voyage , en 2 vol. 
in-S. à Londres. Un homme de lettres à Paris le tra- 
duit : la description de YEthna elt la partie la plus in- 
téreflante de ce voyage. 
Les phénomènes de ce volcan offrent un fpeêfacîe 
effrayant. Nous allons en citer quelques traits pris au 
hazard. D’immenfes îorrens d’eau bouillante englou- 
îifient quelquefois des milliers d’hommes , & anéan- 
tifient pour plufieurs années la verdure 6 c îa végé- 
tation du pays. Il efi arrivé qu’un fleuve de lave en- 
flammée , de dix milles de largeur 6 c d’une hauteur 
énorme a remonté tout à coup l’océan; 6 c l’on a vu 
ces fleuves d’élémens fi contraires, fe combattre 
dune maniéré terrible. U Ethna lance des rochers de 
feu a la hauteur de plufieurs milliers de pieds. Les 
effets de la lave font très-extraordinaires : On l’a vu 
efcalader des murs de foixante pieds de haut; fondre 
les églifes , les palais , les villages , & réduire en fu- 
fion tous ces corps; frapper contre une montagne 6 c 
îa percer de part en part; ie glifi'er dans les cavernes 
qui etoient an-deffous d’un vignoble, 6 c le trans- 
porter à une difiance confidérabîe. 
La ville deCaîane, qui a été détruite plufieurs 
fois par ce volcan , & qui probablement le fera de 
nouveau , avoit befoin d’un port. Une éruption qui 
arriva dans le feizieme fiecle lui en donna un 
très-commode. Il n’efi pas pofiible d’imaginer les 
ravages^ de la lave en 1770. Celle de l’éruption de 
3766 n’étoit pas encore refroidie, & elle forma 
pour fon lit des filions de 200 pieds de profondeur. 
Ennn nous ajouterons ici que la fimple vapeur de 
ce volcan , qu’on a comparé à l’enfer, extermine 
les bergers & les troupeaux fur les montagnes , brûle 
& ^fracaffe les arbres , 6 c met en feu les maifons 
qu’elle rencontre. 
Tout ce qu’on vient de dire n’efi rien en compa- 
raifon de la defeription qu’on trouve dans ce voyage 
de l’éruption de 1669. 
? II arrive continuellement des révolutions fur 
1 Ethna ; 6 c lorfque le volcan y éclata pour la pre- 
mieie fois, il eû probable que îa baie immenfe de 
cette montagne s’élevoit en s’arrondiffant 6 c for- 
rnoit un feul cône. 
Depuis cette époque , les différentes éruptions ont 
produit un grand nombre de collines placées de tous 
côtes fur les flancs de YEthna autour du volcan. Il 
efl affez fingulierde voir ces petites montagnes croî- 
tre peu-à-peu fur la furface de la grande. Quel- 
ques-unes n ont pas moins de fept à huit mille pieds 
détour : chaque éruption en crée une nouvelle, juf- 
qu à ce que les fondemens caverneux de ce gouffre 
fotiterrein s’écroulant , elles font englouties pour la 
E T I 887 
| plupart dans Pabyme ; 6 c alors fa lave , les cendres, 
les pierres & les autres matières que vomit ie vol- 
can , recommencent à faire dans les environs , des 
tertres qui fe grofiiffent infenfiblement. 
U Ethna a été fouvent mefuré ; mais la différence 
enorme qui fe trouve dans les réfultats divers , em- 
pêche qu’on ne puifîe en adopter aucun. M. Bry- 
done vouloit en calculer géométriquement l’éléva- 
tion ; mais il ne put pas même trouver ün quart de 
nouante dans le lieu ou font établis les académiciens 
de I Ethna : les uns diient qu’il eft élevé de huit ; d’au- 
tres de ûx ; d’autres de quatre milles. 
La végétation ae cette montagne n’efi: pas moins 
extraordinaire : on y voit des arbres d’une groffeur 
enoi me ; 6 c enîr autres , un châîaigner de deux cens 
I pieds de tour. Il n y a rien de plus poétique que le 
tableau que nous offre cet auteur de la beauté du lever 
du foleil, & de la vue immenfe & variée dont on jouit 
fur le fommet de YEthna. Gai. lit. n°. ,1. ,y 74 . (Ci) 
A Y article VOLCANS , dans le Dicl. raif. des Scien- 
ces , 6 cc. p. 44J . col. 2. au bas on lit les concluions 
de la terre pour convuljions. 
* S ETHNARQUE , . . . il efl U gouverneur cYune 
nation. Il falloit dire le prince , & non pas le gouver- 
neur. Jofeph appelle H erode tétr arque , au lieu d'etnar- 
que ; mais ces deux termes approchent fi fort l'un de l'au- 
tre , qu il etoit bien facile de les confondre. C’efi Hé- 
rode Antipas, & non pas Hérode le Grand, que 
Jofephe a appelle tétrarque ; & Jofephe a parlé très- 
correéfement , parce qu’Antipas ne poffédoit que la 
quatrième partie du royaume de fon pere. Les ter- 
mes (Y ethnarque 6 c de tétrarque ne font point fynony- 
mes pour ceux qui connoiffent le partage fait par 
A u gu fie du royaume d’Hérode. Augufte déclara Ar- 
che laii s , non héritier de tout le royaume de fon pere, 
mais feulement etlinarque , ou prince de la nation des 
Juifs ; & il lui donna fous ce titre îa Judée , l’Idumée 
& la Samarie , ce qui compofoit la moitié du royau- 
me. THérode le Grand ? il partagea en deux l’antre 
moitié ; & il donna a Antipas la Galilée 6 c la Pérée, 
ou le pays d’au-delà du Jourdain. Il donna à Philippe, 
Biturée , la T raconite & la Batanée. Ces deux princes* 
n ayant chacun que la quatrième partie du royaume 
de leur pere, furent nommés tetrarques , & leur por- 
tion , tètrarchie. Ceux qui ont entendu autrement ces 
termes, fe font éloignés de leur vraie Lignification. 
Voye{ Jofephe , Pezron dans fon H foire Evangfti- 
que; Bafnage 6 c Prideaux dans leurs Bifilaires des 
Juifs , 6 cc. Lettres fur Y Encyclopédie. 
ETIENNE {l'Ordre de fiaint) , de Tofcane , fut 
infhtué le 2 août 1554 par le grand duc Corne de 
IViedicis , a 1 occafion d’une viéfoire qu’il venoitde 
remporter à Marciano. 
Le pape Pie IV confirma cet ordre par une bulle 
du premier février 1561. 
Les chevaliers s’obligèrent de défendre les côtes 
de 1 ofeane des defcentes& des incurfions des Turcs 
& des Maures de Barbarie. 
La croix de cet ordre efi à huit pointes émaillée 
de gueules , attachée par trois chaînons à une chaîne, 
le tout d’or. Eoye^ dans le Recueil des planches de. 
Blafion du Dictionnaire raifonné des Sciences , 6 tç. la 
planche XXE , figure 47. ( G . D. L. T. ) 
Etienne, {H foire d' Angleterre.) Si les ufurpa- 
teurs peuvent faire oublier le vice de leur élévation, 
ce n’efi qu’à force de vertus, de bienfaifance, de 
jufiiee, de générofité : mais il efi rare 6 c prefque 
fans exemple qu’un ufurpateur confente à ne point 
régner en tyran.ToutefoisEîiennequin’avoit au trône 
Britannique que des prétentions fort éloignées, oc que 
la force & l’intrigue y placèrent au préjudice de ce- 
lui qui feul y avoit de légitimes droits , fut plus 
équitable , plus généreux , plus clément , plus zélé 
