$>ïo EXE 
croît cependant que celle de jupiter eff fujette à quel- 
ques variations , à raifon de l’attraéfion de faturne. 
J’ai fuppofé dans mes tables que la plus grande équa- 
tion augmentoit de tJ i f parfiecle :ce qui détermine 
l’augmentation de Y excentricité fM. de LA Lande.) 
* § EXCOMMUNICATION.... « Un Caraite 
» cité par Selden , allure que 1 ’ 'excommunication 
» commença a n’être mile en ufage que lorfque 
» la nation eut perdu le droit de vie &L de mort 
» lotis la domination des princes infidèles ». Au 
lieu de commença à nètre mife en ufage , lifez , ne 
commença à être mife en ufage; ou, comme a dit 
le Caraite , Y excommunication ne fut inventée que 
îorlque !a nation , &c. Lettres fur V Encyclopédie. 
* § E XEBENUM,... VÀÏQiexebenus^ au nominatif : 
car ce mot latin eft du genre mafeulin, & ii l’on 
trouve exebenum dans Pline, il ell: à l’accufatif , gou- 
verné par un verbe aélif. Lettres fur Y Encyclopédie. 
EXECUTANT , part, prislubft. , ( Mufique . ) mu- 
licien qui exécute fa partie dans un concert; c’eft la 
même chofe que concertant. Voy. Concertant, 
Exécuter & Execution, Dictionnaire raifonné 
des Sciences , & Suppl. (S) 
EXECUTER, v. a£L ( Mufique . ) Exécuter une 
piece de mufique, c’eft chanter & jouer toutes les 
parties qu’elle contient, tant vocales qu’inftrumen- 
tales , dans i’enfemble qu’elles doivent avoir , & la 
rendre telle qu'elle eft notée fur la partition. 
Comme la mufique ell faite pour être entendue , 
on n’en peut bien juger que par l’exécution. Telle 
partition paroît admirable fur le papier , qu’on ne 
peut entendre exécuter fans dégoût, & telle autre 
n’offre aux yeux qu’une apparence fimple & com- 
mune , dont l’exécution ravit par des effets inatten- 
dus. Les petits compofiteurs , attentifs à donner de 
la fymmétrie & du jeu à toutes leurs parties, pa- 
roiffent ordinairement les plus habiles gens du monde, 
tant qu’on ne juge de leurs ouvrages que par les yeux. 
Aufli ont-ils fouvent l’adreffe de mettre tant d’inftru- 
mens divers , tant de parties clans leur mufique , 
qu’on nepuiffe raffembler que très-difficilement tous 
les fujets nécefiaires pour Y exécuter. ( S ) 
§ EXECUTION, ( Beaux- Ans . ) Nous enten- 
dons ici par ce terme , le travail de l’artiffe au moyen 
duquel il donne à un objet de fon art les beautés ac- 
cidentelles qui en font un ouvrage de goût, doué 
d’une énergie effhétique , ou d’une perfedfion fenfi- 
ble. L’artifte fait à cet égard ce que fait le jouaillier 
à l’égard d’un diamant qu’il brillante , & qu’il met en 
œuvre. Sans l’art du diamantaire cette pierre ne feroit 
qu’une fimple richeffe; mais en la taillant, il en 
fait un bijou. Pareillement une penfée qui par fa 
vérité enrichit le tréfor de la philofophie , peut de- 
venir par le travail de l’artiffe un ouvrage de l’art. 
C’eft ainfi que fous la plume d’Horace tant de penfées 
font devenues des odes charmantes. L’épopée même 
n’eft à certains égards que l’hiftoire travaillée par la 
main du poète, l’artiffe n’eft pour l’ordinaire qu’un 
habile ouvrier qui par fon travaillait transformer des 
objets communs, en objets de l’art. Ainfi la belle exé- 
cution eft ce qu’on exige principalement de lui. 
Elle n’eft: cependant pas toujours également né- 
ceffaire. 
Il y a des objets , qui de leur nature , & fans le fe- 
cours de l’art , ont toute l’énergie fenfible qui leur 
convient ; ceux-là ont fi peu beloin d’une belle exé- 
cution, q\Y elle leur feroit au contraire nuifible. Un 
peintre de portrait , par exemple, qui aura à pein- 
dre un vifage d’une grande beauté , fe gardera bien 
d’y joindre des beautés accidentelles de quelque 
genre que ce foit. Par la même raifon le célébré 
Vandyckqui mettoit dans fes têtes une fi grande 
vérité , s’eft abffe nu pour l’ordinaire de renchérir 
par l’exécutipn fur ia belle nature. Ses tableaux ont 
EXE 
affez de beauté pour plaire fans ce fecours. Une 
hiftoire touchante en elle-même doit être rendue 
par le peintre avec la plus grande fimplicité, 6>c par 
le poète tragique fans aucun ornement épifodique. 
La belle exécution eff une des chofes où le ju- 
gement & la fagacité de l’artifte lui font très-nécef- 
laires. Quelque belle que foit une penfée acceffoire, 
elle fait toujours un mauvais effet lorfau’elle n’eff 
pas à fa place; 6c qu’elle eff un hors-d’œuvre. La 
devife de l’artifte doit être celle d’un ancien fage. 
Rien de trop. Dans les ouvrages de l’art tout ce 
qui ne fert pas, nuit. C’eff peut être la marque la 
plus cara&ériftique d’un artiffe du premier ordre, 
de n’avoir point d’ornemens fuperflus. Homere eff 
moins orné que Virgile , Sophocle moins qu’Euripide, 
Démoffhene moins que Cicéron. Au refte il n’y a 
point ici de réglés à preicrire à l’artiff e. C’eft à fon 
jugement feul à dièler le dégré de travail qu’il doit 
mettre dans Yexécution. 
Ce qu’on peut obferver en général, à cet égard, 
c’eft que dans les ouvrages d’un genre tempéré, 
Yexécution doit être plus foignée que dans ceux d’un 
caraâere plus fier. Quand celui qui parle n’eft que 
médiocrement ému, il peut donner plus d’attention 
à la tournure de fondifeours, qu’il ne le ponrroit 
s’il étoit dans la fougue d’une paffion violente. La 
defeription d’un objet médiocre permet plus d’or- 
nemens que celle d’un grand objet. 
Pour défigner un homme illuftre, il fuffit de le 
nommer; mais une épithete avantageufe fait hon- 
neur à un nom moins célébré. 
La belle exécution doit avoir pour but d’ajouter 
à la force de la fimple penfée. Elle ne peut donc fe 
rapporter qu’à l’un des trois genres de l’énergie efthé- 
tique , c’eff-à dire qu’elle doit frapper ou l’efprit , 
ou l’imagination, ou le cœur; en général les ac- 
compagnemens tirés d’un genre différent de celui 
qui fait le fujet principal , plaifent davantage. Ainfi 
Virgile inféré des morceaux pathétiques dans fon 
poème didaéfique fur l’agriculture. Tbomfon pei- 
gnant dans fes Saifons la nature inanimée , y entre- 
mêle des fujets moraux & paflionnés. Homere joint 
aux feenes guerrières qui font l’objet de l’Iliade, des 
acceffoires d’un genre doux & tempéré. 
Il feroit aifé de rapporter plufieurs exemples fur 
la maniéré d’augmenter l’énergie d’une penfée, en la 
rendant plus diilin&e, plus lumineufe à î’efprit; on y 
parvient en général par la voie des images , des 
comparaifons 6>c des fimilitudes. 
Mais lorfqu’on fe propofe de faire enforte que 
l’imagination faififfè fortement la penfée , il fe pré- 
fente un grand nombre de moyens d’y réufiir ; nous 
n’indiquerons ici que les moins fréquens, 6c dont 
l’effet eff le plus heureux. 
Souvent une circonftance unique & qui femble 
minutieufe , eff propre à faire un tableau frappant, 
6 c à lui donner une vie qu’il n’acquerroit pas à force 
d’accumuler les coups de pinceau. L’Iliade en four- 
nit un grand nombre d’exemples; mais ilfuftira d’en 
citer un feul. Enée bleffé par Diomede tombe fur 
fes genoux, & s’appuie du bras contre la terre. Rien 
de plus fimplejpe ce petit détail, & néanmoins les 
trois ou quatre mots que le poète y emploie ani- 
ment le tableau de maniéré qu’il nous femble avoir 
fous nos yeux le héros bleffé. L’énergie qui réfulte 
de ces légères circonftances, eff encore plus forte, 
lorfqu’au milieu des images qui occupent principa- 
lement un de nos fens , il furvient tout à coup quelque 
objet qui agit fur un autre fens. Ainfi Homere après 
que l’œil eff raffafié delà vue d’un combat, fait enlorte 
que l’oreille y participe auflî. On a vu combattre les 
héros ; l’un d’eux vient à tomber , le fon aigu de fes 
armes réveille Fouie, & l’image entière en devient 
plus aoimée. 
i 
