FAR 
Tant / u (fent- elles faines & fortes t 
Et puis je lui faifois entendre , 
Afin qu’il ne ni en peufl reprendre , 
Qu’ils mourroient de la clavelée* 
Ha ! fait-if ne f oit plus méfiée 
Avec les autres, gette là. 
Volontiers , fais- je. Mais cela 
Se faifoit par une autre voye , 
Car par faincl Jehan , je les mangeoye $ 
Qui favoye bien la maladie. 
Que voulez-vous que je vous die} 
J'ai ceci tant , continué , 
J’en ai affommè & tué 
Tarit, qu’il s'en efl bien apperçû ; 
Et quant il s'efi trouvé deqû 
M’aifi dieu , il ma fait efpier , 
Car on les ouifi bien crier , « 
Je fais bien quil a bonne caufe 
Mais vous trouverez bien la claufe , 
Se voule {, qu il l’aura mauvaife * 
PATHELIN. 
Par ta foi , feras- tu bien aife ? 
Que donr as-tu , fi je renverfe 
Le droit de ta partie adverje , 
Et fi je te renvoyé abjbu^? 
Le Berger* 
Je ne vous payerai point , en fou fi , 
Mais en bel or à la couronne. 
Pathelin. 
Donc , tu auras ta caufe bonne. 
• • * • • • * • • é è * • 6 « 
Si tu parles , on te prendra 
Coup à coup aux pofitions ; 
Et en tel cas , confcjfions 
Sont fi tres-prejudiciables 
Et nuifent tant que ce font diables. 
Pour ce , vecy que tu feras , 
J’ a tofi, quant on {appellera , 
Pour comparoir en jugement , 
Tu ne répondras nullement 
Fors bée , pour rien que l’on te die ; 
Ce petit prodige de l’art , ou le fecret du comique 
de caraétere &c du comique de fituation étoit décou- 
vert, eut la plus grande célébrité. Après l’avoir 
traduit en vers François , ( car il étoit d’abord écrit 
en profe) on le traduifit en vers latins pour les étran- 
gers qui n’entendoient pas notre langue. Il fembleroit 
donc que dès-lors on avoit reconnu la bonne comé- 
die ; mais jufqu’au Menteur Ôc aux Préàeufes ridi- 
cules , c’efi-à-dire durant près de deux fiecles, cette 
leçon fut oubliée. 
Dans les farces du même tems , il y avoit peu d’in- 
trigue 5 c de comique, mais quelquefois des naïvetés 
plaçantes, comme dans celle du Savetier qui de- 
mande à Dieu cent écus, & qui lui dit de fe mettre 
à fa place. 
Beau fire , imagine £ le cas , 
Et que vous fufijie^ devenu 
Ainfi que moi pauvre & tout nu , 
Et que je fufle Dieu , pour voir : 
Vous les voudriez bien avoir. 
Âu bas comique de la farce , avoit fuccédé le 
genre infipide 8c plat des comédies romanefques ÔC 
des pafiorales ; < 5 c celui-ci, plus mauvais encore, 
faifoit regretter le premier. On y revenoit quelque- 
fois: Adrien de Monluç donna une farce en 1616, 
fous le nom de la Comédie des proverbes , où il avoit 
réuni tous les quolibets de fon tems, lefquels font 
preique tous encore ufités parmi le bas peuple ; ôc 
FAR $ 
ên ceîa cette farce eâ un monument précieux* Êrt 
voici des échantillons. 
«La fortune m’a bien tourné le dos * moi qui 
» avois feu Ôc lieu , pignon fur rue , ôc une fille belle 
» comme, le jour ! A qui vendez-vous vos coquilles ? 
» A ceux qui viennent de Saint-Michel ? Patience 
» paffe fcience. Marchand qui perd ne peut rire ; qui 
» perd ton bien perd fon fang. Je reffembleà chian- 
» lit , je m’en doute. 11 n’y longea non plus qu’à fa 
>f première chemile, Il efi bien loin , s’il court tou* 
» jours II. vaut mieux fe taire que de trop parler* 
» Tu es bien heureux d’être fait, on n’en fait plus 
» de fi fot. Je n’aime point le bruit , fi je ne le fais* 
» Je veux que vous ceflîez vos riottes, ôc que vous 
» (oyez comme les deux doigts de la main ; que vous 
» vous embraffiez comme freres , que vous vous 
» accordiez comme deux larrons en foire, ôc que 
» vous foyez camarades comme cochons. Je ne fais 
» comment mon pere efi fi coëffé de cet avalëur de 
» charrettes ferrées : quelques-uns difent qu’il efi allez 
» avenant ; mais pour moi je le trouve plus fot qu’un 
» panier percé, plus effron'é qu’un page de cour , 
» plus fantafquc qu’une mule , méchant comme un 
» âne rouge , au refie plus poltron qu’une poule, 
» & menteur comme un arracheur de dents Vous 
» dites-là bien des vers à fa louange, &c. » 
Cette plaifanterie d’un homme de qualité fembîë 
avoir été faite fur le modèle du rôle de Sancho 
Pança , elle parut la même année que mourut Mi- 
chel Cervantes , le célébré auteur de Don Qui* 
chotte. 
Que le fuccès de îa farce fe foit foutenu jufqu’a- 
lors , on ne doit pas en être furpris ; mais que la bonne 
comédie ayant été connue Ôc portée au plus haut 
dégré de perfeéfion , les farces de Scarron aient 
réufii à côté des chefs-d’œuvre de Moüere , c’efl 
ce qu’on auroit de la peine à croire , fi l’on ne fa- 
voit pas que dans tous les tems le rire efi une con- 
vulfion douce , que le plus grand nombre des hommes 
préféré , autant qu’il le peut fans rougir, aux plai® 
firs les plus délicats du fentiment 8c de la penfée. 
( M. Marmontel. ) 
* § FARD , ( Art cofmètique ) On fe trompe 
lorlqu’on dit que Poppée fit mener avec elle un 
troupeau d’âneffes dans fon exil. Jamais Poppée n’a 
été exilée. Juvenal dit feulement que fi elle l’eût 
été , elle eût mené avec elle fon troupeau d’âneffes. 
V oye{ fa fixieme fatyre. Au lieu de Poppœana pin - 
gicia dans le Dictionnaire raif. des Sciences , ÔCC. lifez 
P oppæana pinguia , comme dans Juvenal. Au lieu 
de Bapfes d’ Athènes , lifez B aptes. Lettres fur l’ En~ 
cyclopèdie. 
FAREWELL , ( Géogr. ) cap du Groenland , â 
la pointe méridionale d’une petite île qui efi à 
l’entrée du détroit de Davis : ce nom qui veut dire, 
adieu , lui fiit donné l’an 1 6 1 6 par le capitaine Munk , 
navigateur Danois , envoyé par le roi ChrifiianlV’ 
à la découverte d’un paffage en Afie , par le nôrd*> 
ouefi. ( D. G. ) 
§ FARINE, ( Boulang. ) La farine de feigle feule, 
ou mêlée avec celle de froment, fait un pain rafraî- 
chiffant Ôc quelquefois laxatif. Les pâtifiiers en font 
des pâtes bifes. 
La farine d’avoine efi très-bonne pour faire des 
boifibns & des bouillies rafraîchifiantes ; on l’appe lie 
gruau. , 
La farine de froment, de feves , d’haricots, de 
racines d arum , &c. efi propre à faire de la poudre 
à poudrer. 
La farine de froment qui paffe par un bluteau fin , 
s’appelle pure farine ou fleur de farine . La fécondé 
qui a paffé par un bluteau moins fin , efi nommée fa- 
rine blanche , ou farine d’après la fleur. Enfuite viennent 
t 
