50 F L E 
voulu exprimer le fymbole de la force , par la fléché 
dont Hercule biefta Junon & Pluton , fuivant le 
rapport d’Homere , ou celle qui fervit à tuer le 
vautour qui dévoroit Prométhée. L’afcenfion droite 
de la principale étoile que les aftronomes défignent 
par étoit en 1750 , de 292 0 . 13 '. 58 ", 6c fa dé- 
clinaifon 17 °. 27 ' 30 " boréale. ( M . de la Lande). 
* § FLEUR ,-.... flos. . . « Il femble que Vir- 
» gile peint notre baume fous le nom d’AmelIo».... 
Life{ fous le nom d’Amellus. Oii n’a pas pris 
garde que dans ce vers de Virgile que l’on cite : 
Efl etiam flos in pratis cui nomen amello, 
le mot amello efl au datif. 
On lit deux fois dans cet article , Crifpian pour 
Crifpin. 
Fleurs artificielles, ( Rubanier . ) Les ou- 
vriers chinois furpaffent peut-être les Italiens 6c les 
François dans cette efpece de travail fubtil 6c dé- 
licat , qui confifte à imiter les fleurs naturelles, foit 
que cette fupériorité vienne du talent , foit qu’on 
doive l’attribuer à la matière dont fe fervent les 
Chinois & à la maniéré dont ils la préparent 6c la 
mettent en œuvre. Les plus petits fecrets ont leur 
prix; & pour peu que l’on foit curieux, on fait cas 
des moindres découvertes. 
Les ouvriers chinois , fur-tout ceux qui font au 
palais de l’empereur, manient la foie avec beau- 
coup d’adreffe , 6c favent peindre à l’éguille toutes 
fortes de fleurs fur des feuilles de papier : elles 
reffembient allez à ces beaux colifichets qui nous 
viennent de Bourges , dont la broderie repréfente 
des deux côtés les mêmes figures : nous en pré- 
fentâmes autrefois à l’empereur Canghi, qui nous 
montra en même temps celles qui fe font à la Chine : 
elles étoient travaillées finement : cependant il fit 
plus de cas des nôtres, à caufe du poli de la foie, 
6c de la vivacité des couleurs, dont quelques-unes 
ont bien plus d’éclat que celles de la Chine. 
Les fleurs dont je parle , 6c qui imitent fi 
bien la nature , ne font faites, ni de foie, ni d’au- 
cune efpece de toile ou de papier. De quoi font 
donc formées les feuilles qui compofent le corps de 
la flair, pour être fi déliées , fi liftées , fi tranfpa- 
rentes 6c en un mot fi naturelles? C’eft un rofeau 
ou une efpece de cannes, qui fournit la matière 
qu’on y emploie. Du refte on ne met en œuvre 
ni fon écorce, ni fa racine qui pourroient , ce fem- 
ble , s’effeuiller ; c’eft toute autre chofe que j’ex- 
pliquerai , quand j’aurai fait connoître quel efl: ce 
rofeau , ou cette forte d’arbriffeau , d’où fe tire cette 
matière. 
Comme ce rofeau ne croît point dans cette pro- 
vince , je n’ai pu l’examiner par moi-même; ce 
que j’en ai appris de ceux qui travaillent aux fleurs , 
ne fuffifoit pas pour que je puffe donner des indices 
capables de le déterrer en France , fuppofé qu’il y 
en ait , comme j’ai lieu de le croire : mais ayant 
une fois appris qu’on nomme cet arbriffeau tong- 
tfao , & autrement tong-to-mou , j’ai confulté l’Her- 
bier Chinois. Le but de ce livre efl d’expliquer les 
vertus médicales des plantes & des végétaux : l’au- 
teur après avoir rempli ce deffein à l’égard du 
tong-tfao , ajoute qu’ils fournit encore divers or- 
ne me ns , dont le fexe a coutume de fe parer. L’Her- 
bier m’a confirmé des particularités que je favois 
déjà , &m’en a appris d’autres que j’ignorois : ce 
qu’il rapporte des vertus médicinales de cette plante, 
en facilitera peut-être la découverte aux herboriftes 
Européens. 
Le tong-tfao , dit l’Herbier Chinois , croît dans 
des fonds ombragés 6c fort couverts: on lui a donné 
le nom de tong-to , parce que , félon les médecins 
Chinois, il efl apéritif, laxatif, propre à ouvrir 
les pores , & à ôter lesobftru&ions. Selon un autre 
ILE 
auteur qui _eft cité ( car c’efl la coutume des au- 
teurs Chinois d’appuyer ce qu’ils difent de fréquentes 
citations. ), cet arbriffeau croît fur I.e côté des 
montagnes; fes feuilles reffemblent au pi-ma , c’eft- 
à-dire, à celles du riccin ou palma Chrifli; le milieu de 
fontronc efl rempli d’une moelle blanche très-légère, 
6c cependant allez unie , 6c agréable à la vue : on en 
fait des ornemens pour lesperfonnes du fexe. Un au- 
teur dit qu’il croît dans la province de Kiang-nan. 
Cela pouvoit être vrai autrefois , que les terres de 
cette province étoient peu cultivées , mais à pré- 
fent on l’y apporte de la province de Se-tchuen , & 
de quelques endroits de celle de Hou-quang : mais 
c’efl dans le Kiang-nan , qu’on a l’art de le mettre 
en œuvre. 
« La plante , continue cet auteur , croît à la 
» hauteur de plus d’une braffe : fes feuilles reffem- 
» bient à celles du nénuphar ; mais elles font plus 
» graflès : on trouve au milieu du tronc , fous un 
» bois femblable à celui des cannes , une fubftance 
» très-blanche ». 
Il paroît qu’elle efl moins ferrée que la chair 
du melon ; mais qu’elle efl aufti unie, moins fpon- 
gieufe que les autres moelles , 6c en particulier que 
celle du fureau : je crois que ce corps léger tient 
un milieu entre la nature du bois 6c des moelles 
ordinaires. 
« A préfent , pourfuit le même auteur , on feme 
» & on cultive des tong-tfao dans les terres qui leur 
» font propres : lorfqu’ils font encore tendres , on 
» les cuit &c l’on en fait un rob; ce fucépaifîi en 
» confidence approchante des éleftuaires mois (par 
» exemple de theriaque ou de réfiné ) efl doux & 
» agréable : fi on le mêle avec des fruits, il en 
» releve le goût,& les rend meilleurs». 
« Un autre auteur dit : le tong-tfao croît en 
» abondance dans les montagnes 6c dans les bois : 
» le contour de fa tige efl de plufieurs pouces ». 
Celui qui travailloit à ces fleurs, 6c avec qui 
je me fuis entretenu , en a vu de fecs qui étoient 
gros comme le poing. 
« Sa tige , dit le même auteur, efl divifée , com- 
» me le bambou , par divers nœuds qui laiffent entre- 
» deux des tuyaux longs quelquefois d’un pied& de- 
» mi : ces tuyaux font plus gros au bas de la plante. On 
» coupe l’arbriffeau tous les ans , 6c l’année fuivante 
» il repouffe. On remplit des barques de ces tuyaux 
» pour les tranfporter dans le Kiang-nan : c’efl là 
» qu’on en tire la moëlle , 6c qu’on la prépare: pour 
» la préferver de l’humidité , qui lui efl contraire 
» lorfqu’elle efl hors de fes tuyaux , il faut la tenir 
» bien enfermée dans un lieu fec , fans quoi l’on ne 
» pourroit plus la mettre en œuvre ». 
Avant que d’avoir confulté l’Herbier Chinois , je 
m’étois imaginé , fur çe que j’avois entendu dire , 
que le thong-tfao pourroit bien être la même chofe 
que la plante appellée papyrus , qui croît dans des 
marais & dans des foffés , autour du Nil, à la hauteur 
de fix coudées, & dont les anciens tiroient la moële 
renfermée dans la tige , 6c en faifoient une efpece 
de bouillie , d’où enfuite ils levoient des feuilles 
propres à écrire : c’efl qu’en effet on pouvoit faire 
le même ufage de la moëlle qu’on me montrait , 
6c que, comme vous le verrez par le modèle que 
je vous envoie , on tire de cette moëlle du tong- 
tfao , une efpece de feuille , qu’on prend d’abord 
pour du papier : mais ces feuilles font îout-à-fait 
différentes de celle de papyrus : ils ne conviennent 
enfemble qu’en ce que leurs parties ligneufes font 
également inflammables. 
Les vertus médicinales qu’on attribue au tong- 
tfao , le feront peut-être regarder comme une efpece 
de fureau plus moëlleux , c’eft une idée qui peut 
fervir à la découverte que je propofe. On lit dans 
