'JIS F R A 
Voulant traiter le mot Framboifier , comme le plus 
întéreffant , nous y joignons les ronces , dont il eft 
rine efpece ; ainli ce caradere générique eft celui du 
genre des ronces. 
Efpeces . 
1 . Ronce à feuilles ailées , à cinq 6c trois lobes, à pé- 
tioles cannelés, à tige épineufe. Framboifier commun. 
Rubus foliis quinato-pinnatis , ternatifque , eau U 
aculeato , petiolis canaliculatis. Flor. Suec. Rubus ides 
vulgaris. 
Common rafpberry . 
Vanités de cette efpece» 
Variété à fruit blanc. 
Variété à feuille panachée. 
Variété fans épine. 
2. Framboifier à folioles terminées en longue pointe, 
à bois coloré de pourpre. 
Rubus idee foliolis inlungum cufpidem definendbus , 
ligna purpura] 'cerne. Fîort. Colomb . 
3. Ronce , ou framboifier à feuilles à trois lobes 
Velues par-deffus , à tige unie. 
Rubus foliis ternatis ,fub tus tomentofis , caule glabro. 
Min. 
Smooth ra fpberry with trifoliate leaves. 
4. Ronce à feuilles ailées , à cinq & à trois lobes, 
à tiges épineufes, à pétioles cylindriques. Framboifer 
de Virginie, à fruit noir. 
Rubus foliis quinato-pinnatis , ternatifque , caule 
aculeato , petiolis teretibus. Linn. Sp. pi. 
Virginia rafpberry with black fruit. 
5. Ronce , ou framboifer à feuilles fimples & pal- 
mées, à tige fansdéfenfe, portantbeaucoup de fleurs. 
Framboifier d’Amérique , à grandes 6c belles fleurs 
rouges. Framboifer odorant. 
Rubus foliis fmplicibus palmatis , caule inermi , mul- 
tifolio , multijloro. Hort. Clijf. 
Flowering rafpberry. 
6. Ronce à feuilles palmées , ayant cinq & trois lo- 
bes ; à tiges 6c à pétioles épineux. Ronce commune. 
Rubus foliis quinato-digitatis , ternatifque , caule pe- 
tiolifque aculeatis. Flor, Suec . 
Common Blackberry. 
7. Ronce à feuilles à trois lobes & nues , à tige 
épineufe. 
Rubus foliis ternatis nudis , caule aculeato. Hort. Clif. 
The dewberry . 
8. Ronce à feuilles à trois lobes 6c nues , à tiges 6c 
pétioles velus. 
Rubus foliis ternatis nudis , caulibus petiolifque hif- 
pidis. Linn Sp.pl. 
Bramble with naked leaves. 
9. Ronce à feuilles à trois lobes & nues, à tiges 
traînantes 6c herbacées. 
Rubus foliis ternatis , nudis , fiagellis repentibus , 
herbaceis. Flor.fuec. 
Dwars rock bramble. 
I o. Ronce à feuilles à trois lobes ; à tige défarmée, 
qui porte une feule fleur. 
Rubus folis ternatis ; caule inermi unifloro. Flor. Suec. 
Bramble with unarm d falk having one fower. 
1 1 . Ronce à feuilles limples , à lobes ; à tige , 
portant une feule fleur. 
Rubus foliis fmplicibus lobatis , caule uniforo. Flor. 
Suec . 
Cloudberry. 
L’efpece n°. 1 , eft le framboif er commun qu’on 
cultive dans tous les jardins pour fon fruit délicieux, 
qui communique un parfum fi agréable à tous les jus 
de fruit rouge , auxquels on mêle le fien. Nous ne 
nous étendrons pas fur fa culture ; voye £ l 'art. Fram- 
boisier Diclionnaire raifonné des Sciences , &c. nous 
nous contenterons de faire les remarques fuivanîes. 
II vaut mieux multiplier les framboifer s par les 
F R A 
mafCOtes que par les forgeons* Ceux qu’on éîevf 
par cette premier© méthode , tracent infiniment 
moins que les autres. Il faut éloigner ces arbuftes 
des légumes 6c des plants d’arbriü’eaux ; ils envahi- 
roient infalliblement une partie de leur terrein : nous 
confeillons de les reléguer dans des coins éloignés 5 & 
de les y planter en haies , disantes de quatre ou cinq 
pieds, obfervant de laiffer entr’eux la moitié de cette 
diftance dans les rangées. On aura foin pendant l’hi- 
ver de labourer les intervalles qui font entre les 
haies ; du refte on traitera ces arbuftes de la maniéré 
convenable. On ne recoupe pas les frambo fiers affe2 
bas ; il faut les rabattre à un pied de la racine , & ré- 
duire , toutes les automnes, les jets de l’année à deux 
pieds : c’eft le moyen de faire jaillir des branches à 
fleur plus vigoureufes & qui porteront de meilleurs 
fruits. Des deux boutons alternes qui fe trouvent au 
bout des verges du framboifier qu’on a recoupés en 
o&obre, fortent au printemps de l’un une feuille foli- 
taire ; de l’autre, une branche, dont chaque nœud 
donne une feuille 6c une rafle , qui porte des boutons 
à fleur. On fumera les framboifiers , & on les replan- 
tera au bout de quatre ou cinq ans. 
Le framboifier s’accommode de toutes les terres 
mais il préféré celles qui font meubles &fubftantiel- 
les. M. Duhamel dit qu’il aime les terreins fecs : on 
trouve ailleurs qu’une légère humidité ne lui dépiait 
pas. Nous adoptons ce dernier fentiment; il eft con- 
forme à notre expérience & à la nature même du fram- 
boifier , qui croît de lui-même dans les parties baffes 
6c ombragées de bois. 
Quoi qu’on dife du framboifier blanc, fon fruit, 
ayant une faveur 6c des ufages particuliers , mérite 
certainement d’être cultivé; il a un parfum moins 
exalté , mais plus doux que le rouge : il ajoute d’ail- 
leurs de la variété dans les defferts; & fon jus , mêlé 
avec celui de la grofeille blanche , donne une gelée 
exquife de la plus belle couleur d’ambre. 
On nous a envoyé fous le nom de framboifier d’A- 
mérique un framboifer qui reffembîe au commun , 
mais qui eft plus étoffé dans toutes fes parties : le fruit 
en eft plus allongé , plus gros 6c plus tardif, mais 
moins parfumé. Seroit-ce le framboifer tardif que 
nous avons vu annoncé quelque part } 
Nous avons élevé le framboifier n°. 2 par fa femen- 
ce , qui avoit été envoyée d’Amérique à M. le Meu- 
nier , 6c dont il nous a fait part. Le fruit en eft rouge, 
6c n’a pas tant de parfum que la framboife commune. 
Nous avons reçu de Montbard , fous le nom de fran. 
boifier de Malte , un framboifier qui reffembîe beau- 
coup à celui-ci ; il femble être plus grêle , mais cette 
difparité , qui peut être accidentelle , ne nous auto- 
rife pas à le donner comme une efpece différente. 
Nous avons cependant remarqué que fon bois eft en- 
tièrement violet; au lieu que dans le précédent il eft 
d’un verd clair du côté de l’ombre : dans celui-ci tou- 
tes les feuilles ont cinq lobes ; 6c dans le n°. 2 , l’on 
en voit qui n’en ont que trois, dont le terminai eft 
découpé en trois. Les épines à\\ framboifier de Malte 
font fort rapprochées , & ne font guère que des poils 
rigides : celles de l’autre font plus rares , plus fortes 9 
6c recourbées vers le bas. 
Nous ne connoiffons point Fefpece n° . 3 , dont 
nous avons tranferit la phrale dans Miller. 
L’efpece n Q . 4 a fes folioles palmées à trois ou à 
cinq , comme la ronce commune : elle s’élève fur des 
tiges droites plus haut que le framboifier commun. 
Le fruit eft très-noir dans fa maturité, qu’il n’acquiert 
que tard en automne. 11 a peu de goût. 
Le n°. 5 a des feuilles très-larges, découpées en 
cinq fegmens. L’intervalle des deux fupérieurs eft 
le plus profond. Les tiges font couvertes d’une peau 
fine 6c luifante de couleur noifette , qui tombe au 
bout de quelque îems ; alors on croix cet arbufte 
