F R A 
1 . On doit avoir bien préfente à la mémoire îa ma- 
niéré dont nous avons écrit les verbes a tous leurs 
temps & à tous leurs modes , les pluriels , les pro- 
noms , &c. qui reviennent à tout moment dans le 
difcours. 
3. Les voyelles a, e , i , 0 , u, fe prononcent tantôt 
brèves , tantôt longues: arne , dame; bette, bête ; ville, 
vile ; hotte , hôte ; bulle , bride , &c. 
4. On doit diftinguer avec foin trois fortes d’é , 
pour bien prononcer l’ê ouvert, Ve muet, Ve fermé. 
Ces trois fortes d’e fe trouvent dans ces mots , fer- 
meté , netteté. Il n’y a guere que le feul ufage qui 
puiffe apprendre quand on doit prononcer l’e ouvert, 
ou quand on doit le prononcer autrement. Ce qu’il 
y a à Ravoir là-deftus, c’eft que Vé fermé fe marque 
ainfi , avec un accent aigu , fur-tout à la fin des mots, 
prépofée. Ve ouvert fe marque communément ainfi 
(e) à la fin des mots de plufieurs fyllabes > lorfqu’il 
eft fuivi d’une s, comme procès , excès. Peut-être 
qu’on auroit pu auffi fe fervir de cette marque par 
tout ailleurs , comme dans l'es , ces , fer, enfer ; mais 
l’ufage commun ne l’a pas encore admife. Ve n’eft 
jamais muet quand il eft fuivi d’un autre e muet. Aimé- 
je , je cachette , fachctte , ils achettent , f achet ter ai , ils 
achetteront ; quil prenne , quils prennent. On voit que 
ces mots devroient avoir Ve muet à la pénultième 
fyllabe , puisqu’ils viennent de cacheter, acheter , nous 
prenons ; 6c qu’on n’a doublé la confonne qui fuit , 
qu’afin d’en changer la prononciation. 
5 . ae fe prononce comme a feul dans Caen ; ai com- 
me un é fermé dans ferai, plairai , 6cc. comme un à 
ouvertà la fin des mots ,paix , mais, plaies , 6cz. com- 
me un ^ muet dans nous faifons , je faijbis , 6cz. ils 
faifoient : ao comme un a dans paon , faon , Laon , 
ville : comme un o dans taon , août , Laon faint: au 
comme un 0 dans étau , haut,6cz. ea , eo comme un a 6c 
lin 0 fimples dans la terminaifon des verbes, dont 
l'infinitif efl en ger , juger , il jugea, nous jugeons ; 6c 
dans bourgeois , bourgeon , pigeon , plongeon ; ei com- 
me un e pjus ou moins ouvert , plein , peine : œi dans 
cùl, œillade , œillet , comme eui dans deuil: œu comme 
eu dans bœuf, œuf, mœuf , cœur , chœur ,fœur : oi com- 
me oi dans boire , moite , loin , joigne , paroiffe , doit ; 
& dans prefque tous les noms de nation , Danois , 
Suédois , 6cz. comme un e ouvert dans François , An- 
glais , croire , 6lc. f aimois , tu aimois , 6lz- eau comme 
o dans beau , eau , 6lz. uei dans orgueil, écueil, comme 
eui dans fenil , deuil. On écrit ainfi uei 6c non eui 
après g 6c c , afin de ne pas changer leur prononcia- 
tion naturelle en j confonne Sc en f 
6. B fe prononce comme un p avant f6c t , obferver 
obtenir ; & c comme /avant/, i, ouy; &quaîîdilya 
deffous un petit c renverfé , céder, cire , Cyrus ,pronon- 
çant , prononçons , conçu ; comme un g dans fécond ; 
ch comme k dans quelques mots Grecs 6c Hébreux , 
Archétype , Cherfonnefe ; Achab , Cham 6Cz. ern 6c en 
dans une même fyllabe , comme an; empereur, 6cz. 
entier , &c. mais en fouffir e bien des exceptions : g com- 
me un j confonne ayante 6>C i , géant , gigot : gu avant 
e , i , comme g avant a, 0 u, guenon , Guillaume : i 
comme un e ouvert avant m 6c n, imprudent , fin, 6cz. 
excepté lorfque Vm 6c Vn font fuivies d’une autre m 
&n , ou d’une voyell e , immerjion , innover, chimere , 
inoui , &cc. m , quand elle termine les mots 6c les fyl- 
labes, comme n dans an , lien, fin , lion, un; ampouL- 
le , empereur , Impériaux, ombre , humble , excepté l’in- 
îerje&ion hem, 6c quelques noms étrangers , Sem,Jé- 
ruf aient , Stockholm , 6cc. Vn qui ne commence pas la 
fyllabe , ou qui n’eft pas fuivie d’une voyelle , com- 
me dans an, &c. hors himen , apien : ph comme/’, 
Jofieph : qu comme k , qualité , 6cc. hors aquatique , 
qu’on prononce comme s’il étoit écrit acouatique : 
S/entre deux voyelles dans les mots fimples, comme 
C? prifon , raifort , 6cz. 6c dans tranfaUion, tr an figer , 
Tom III. 
F R A 13* 
tranfition i t comme / avant ion ; action , SCC. cîarts ind 
lier , ineptie , facette , captieux , patience , partial ; 6C 
dans quelques noms propres Latins , Dioclétien , &C* 
a: avant les confonnes , comme cj ; exprès : dans les 
mots Grecs , Alexandre, 6cz . 6c dans Maxime, fixer 
flexion, flexible , perplexité : comme g{ , quand elle 
eft entre deux voyelles , exil; 6c dans le mot GreO 
Exarque : comme c avant ce , ci ; exceller , exciter $ 
' 6cz. comme /fimplement dans foixante, Bruxelles * 
6c quelques autres noms propres. 
7. y ne s’écrit plus guere que dans les mots qui 
ont en Grec un upfilon ; phyfîque , & quand c’eft la par- 
tieuley : ? ne s’écrit guere non plus , qu’aux fécon- 
dés perfonnes plurielles des verbes après un é ferme; 
vous aimei , 6cz. t fe met entre une voyelle qui finit 
un verbe 6c les pronoms ; aime-t-il? 
8. Il y a deux fortes cVh ; l’une afpirée , qui eft une 
vraie confonne , 6c qui en a toutes les propriétés , 
c’eft- à-dire , que les voyelles qui la précèdent , même 
Ve muet , fe prononcent , & que les confonnes ne fe 
prononcent point. On doit dire le contraire de Vh non 
afpirée ; le héros , les grands héros. 
9. ai , au , 6cz. que nous avons dit fié prononcer 
comme un e 6c un o fimplement , font deux fyllabes 
dans plufieurs mots , fur-tout.dansles noms propres; 
haïr , Caïn, Saiil : 6c pour lors on met deux points 
fur la fécondé des deux voyelles , pour marquer 
qu’elle eft féparée de la première. 
10. L’ortographe 6c la prononciation des mots fim- 
ples paffe dans leurs dérivés 6c dans leurs compofés i 
faire , défaire ; prompt , promptitude. 
1 1. La raifon la plus ordinaire pour laquelle on 
écrit plufieurs mots d’une maniéré plutôt que d’une 
autre , c’eft pour garder la marque de l’origine de ces 
mots , qui font pris de la langue Latine , ou de quel- 
qu’autre. Ainfi on écrit, plaire , faire , taire, plutôt 
que plere ,fere , tere , parce qu’ils viennent de p lacéré f 
facere , tacere : de même on écrit , céder , exemple 9 
prompt , fiept , 6cz. 6c non pas feder, exanple , pron 9 
fetj parce qu’ils viennentde cedere ,exemplum, promp- 
tus , fieptem. 
12. C’eft pour la même raifon qu’on double les 
confonnes dans un grand nombre de mots, quoiqu’on 
les prononce fimples : c’eft auffi pour rendre plus 
breve la prononciation des voyelles qui précèdent 
ces doubles confonnes: accufer , affliger, alléguer , 
année , approuver , afjigner , attribuer , effigie, difforme , 
fouffler , vallée, exceller , feller , appeller , mille , villa- 
ge , college , mollir , flamme , commode , communier 9 
nommer , terreur , 6cz. 
13. Les confonnes/, r , t, fe doublent après Ve ou- 
vert , & jamais après Vé fermé ou Ve muet : chapelle , 
chandelle , ferrer , guerre, terreur , fachctte , je cachette 9 
,&c. excepté un très-petit nombre de mots , comme 
exceller , fceller , feller , rebeller , bette herbe, affujctdr, 
qui redoublent VI 6c le t, même après un e fermé ; 
appeller , jetter , qui les redoublent même après un g 
muet. Vn au contraire fe double fouvent après un e 
fermé , 6c jamais après un e ouvert : mienne , tienne , 
fienne , ancienne, ils viennent , ils tiennent, ils pren- 
nent. 
14. Les confonnes finales b , c , d,f, g , /, n,p, r 9 
f, t , x , 1 , ne fe prononcent point dans les mots que 
nous allons marquer, foit feuls, foit à la fin d’une 
phrafe ; foit avant un mot qui commence par une 
confonne. B: plomb. C: Contrat, blanc, banc , flanc, 
franc, marc ; contrats , blancs , 6cc. D : fard, hazard, 
nid , muid , blond , fond , rond , abord , accord , froid, 
& peut-être quelqu’autres. F : clef, clefs, & nerfs, 
bœufs, œufs , neufs , pour V ordinaire. G: étang, rang, 
fang , long , bourg. L : fourcil , outil , gentil ,lçrfqu > il 
fignifie joli , fils, foui. P : galop , trop coup , beau- 
coup, camp , champ, firop , loup , temps , corps , 
prompt , fept ; hors Gap , julep : ptifane , exempter . 
Rij 
r 
