Efpeces . 
ï. Frêne à folioles dentelées $ à fleurs apétales. 
Frêne commun. Grand frêne. 
Fraxinus foliolis ferratis , floribus apetalis. Lin. 
Sp. pi. Fraxinus exceljîor. C. B. F» 
Commôn ash. 
2. Frêne à folioles ovale-lanceolées , dentelées , à 
fleurs pourvues de pétales. Frêne à manne. Frêne à 
feuilles rondes. Frêne de Calabre. 
Fraxinus foliolis ovato-lanceolaùs ferra ds , foribus 
corollatis. Lin. Sp.pl. Fraxinus rotundiore folio. J. B. 
Ash tree with a rounder leaf ; manna ash. 
3. Frêne à folioles dentelées, à fleurs pourvues 
de pétales. Frêne à petites feuilles. Frêne nain de 
.Théophrafte. Frêne de Montpellier. 
Fraxinus foliolis ferratis , foribus corollatis. Lin. 
Sp.pl. Fraxinus humiliorjive altéra Theophrajli mi- 
nore & tenuiore folio. C.B. P. 
Dwarf ash of Tluophrafus. 
4. Frêne à folioles luifantes ovale-lanceolées & 
rapprochées, à longs pétales. 
Fraxinus foliolis lucidis ovato—lanceolatisproxirms , 
petalis longwribus. Mort. Colomb. Fraxinus foliolis lan- 
ceolatisppl abris floribus paniculads terminatricibus .Mill. 
■Fraxinus fiorifera bothryoides. Mor. H if. ornus. Mich. 
Thefowering ash. 
5. Frêne à foliole très-entiere , à pétioles cylindri- 
ques. Frêne de la nouvelle Angleterre. 
Fraxinus foliolis integerrimis , petiohs teretibus. Fl or. 
Virg. 1 22. 
New England ash. 
6. Frêne à folioles lancéolées , finement dente- 
lées, à pétioles cylindriques 6 c velus. Frêne de la Ga- 
rou que à fruit large. N°. 5 . de M. Duhamel. 
Fraxinus foliolis lanceolatis, minime ferratïs , ptlio- 
lis teretibus , pubefcentibus. Mill. Fraxinus Carohniana 
latiore fruclu. 
Carolina ash. 
On ne trouve dans Miller que fix efpeces de Frêne , 
non plus que dans le Traité des arbres & arbriffeaux 
de M. Duhamel. En voici de nouvelles que nous cul- 
tivons. 
7. Frêne à plus larges folioles , pointues aux deux 
extrémités , éloignées entr’elles , dont la terminale 
eft ordinairement la plus large. 
Frêne nain , ou noir d’Amérique. 
Fraxinus foliolis latioribus ab utrapie extremitate 
mucronatis , raris , extremo majore. Hart. Colomb. 
8. Frêne à très-larges folioles , terminées par le 
bout en pointes inclinées. 
Fraxinus foliolis ladjjimis r ecurv o-cufpidatim defî- 
nentibus. ffort. Colomb. 
On nous a envoyé fous le nom de frêne de la 
Louifiane une efpece: que nous foupçonnons n’être 
autre chofe que 1 q frêne de la Caroline: fes fouoles 
font arrondies par le bout comme celles des feuilles 
de noyer. La circonftance du duvet 6c des pédicu- 
les ne peut être une marque caraûériftique , puif- 
qu’elle eft commune à trois efpeces d e frêne. Nous 
avons reçu , fous le nom de frene de la Caroline , une 
autre efoece qui reffemble beaucoup au jrene a fleur. 
Les feules différences que nous y ayons icmarquees 
font des folioles un peu plus étroites , moins lui- 
feintes d 9 un verd moins fonce. Lb forme ou fruit 
pourra feul nous décider , nous ne 1 avons pas en- 
core vu. C e frêne porte des pannicules fleuris auffi 
beaux , auffi amples , 6 c de la meme odeur que ceux 
du frêne à fleur. ^ 
On trouve dans plufieurs ouvrages le jrene de la 
nouvelle Angleterre cara&erifé par des folioles ter- 
minées en pointe , circonftance qui convient à trois 
efpeces différentes, , r . 
Après avoir lu ï article Frene du Eh ci. raij . des 
Sciences , &c. nous ne trouvons que très-peu dé 
chofe à ajouter à ce grand 6 c bel article de M, Dati- 
benton. Il dit qu’il eft très-difficile de faire des femisf 
de frêne en grand, par la raifon que cet arbre aime 
les terreins anfra&ueux 6 c pierreux -, terreins qu’il ne 
feroit pas aifé de préparer à recevoir fa femence. Il 
dit ailleurs que le frêne fe plaît auffi dans les terres 
fraîches pourvu qu’elles aient de la pente , ce 
qui eft très-vrai : d’où il fuit qu’il feroit facile de 
faire des femis de frêne dans ces fortes de fol; dans 
ceux de la première efpece nous avons réuffi par la 
méthode fuivante fur une petite étendue. De quatre 
en quatre prés , nous avons fait faire des trous d’un 
pied en quarré, dont on a extirpé les pierres, & qu’on 
a rempli avec de la terre prife à la fuperficie 6 c dans 
les lieux voifins. Enfuite on y a enterré à deux pou- 
ces de profondeur une douzaine de bonnes femenees 
de frêne, elles ont fort bien levé, & il a été très- 
facile de les farcler. On a ôté du plan là où il y en 
avoit trop, on en a remplacé là où il en manquoit* 
Cette méthode fimple 6 c économique peut s’applD 
quer à tous les femis en grand. 
Le frêne, n°. z, ne s’élève guere dans l’Europe 
occidentale 6 c feptentrionale qu’à la hauteur d’en- 
viron quinze ou feize pieds. Ses fleurs fortent au 
printems des côtés des branches 6 c font de couleur 
purpurine, elles paroiffent avant les feuilles , dont 
en Calabre la manne exfude au plus chaud de l’été* 
On l’écuffonne fur le frêne commun. La première 
année l’écuffon fait un jet confidérable , mais en- 
fuite il pouffe très-foiblement. Cet arbre peut fervif 
à la décoration des bofquets printaniefs^ 
Le n°. j croît aux environs de Montpel ier, cet 
arbre eft d’une petite ftature , fon feuillage d’un beau 
verd foncé eft très-élégant , il foutient jufqu’à la mi- 
novembre ; il convient donc de plan er quelques- 
uns de ces frênes dans les bofquets d’été & d’autom- 
ne, où ils ajouteront une variété agréable. Il fe mul- 
tiplie très-aifément par fa femence, 6 c s’écuffônne 
à la fin d’août. 
Miiler dit que le frêne, n°. 4 , a été élevé par la 
dofteur Uvedale à Enfield , par fes femenees que 
le doéfeur Guillaume Sherard avoit apportées d’Ita- 
lie , pays originaire de cet arbre. Quelques perfon- 
nes ont penfé qu’il différoit de celui mentionné par 
Moriffon dans fon Prceludia botanica ; mais en les 
comparant on trouve que la reffembiance eft par- 
faite. Les grands panicules de fleurs blanchâtres qui 
terminent toutes fes branches à la fin de mai , lui 
affignent une place dans les bofquets de ce mois » 
elles exhalent une odeur douce 6c fuave ; ainfi elles 
nepeuvent qu’ajouter aux livrées& aux parfums du 
printems des nuances gracieufes. Le port de cet arbre 
eft plus agréable que celui du frêne commun , fes 
branches 6c fes feuilles étant plus rapprochées 6c 
plus convergentes. On fait que fon feuillage n’eft 
jamais attaqué parles cantharides. Ce frêne qui fe 
hâte de couronner la main qui l’a planté , 61 dont lâ 
greffe fur frêne commun prend beaucoup moins de 
corps que le fujet , paroît par ces raifons n’être que 
de la troifteme grandeur. On peut donc en planter 
les individus à fix ou neuf pieds les uns des autres. 
Le frêne , n° . 5 , paroît ne devoir guere s’élever 
qu’à' 1 5 ou 20 pieds. Il prend très-peu de corps f 
& par les hivers très-rigoureux les bouts des bran- 
ches périffent. 
Le frêne, n°. G, a été porté en Angleterre par fes 
femenees envoyées en 172.4 >d Oatesby ; cette 
efpece, ainfi que les dernieres, s’écuffonnent fur frêne 
commun, & ne peuvent guere fervir qu’à jetter des 
la variété dans les bofquets d’été , par la diverfité 
de leurs feuillages. _ ' 
Nous allons tranfenre de Miller des obfervatrons 
intéreffknjes fur le frêne commun. Il ne faut pas $ 
