N 
252 G R A 
Quatre élifions dans ce feul vers. Je vois bien que 
dans la quatrième l’oreille n’entend à la rigueur que 
pé- & , comme dans cet autre exemple : 
Un fon harmonieux s'y mêle au bruit des eaux. 
Elle n’entend qu’un équivalent des mots ni moi , 
ni eux ; mais il eft de fait que les deux vers font très- 
beaux, & qu’ils ne bleffent en rien notre oreille, 
tandis oyCef carpe- & , 6c ni moi , ni eux y feroient in- 
supportables. 
En général, je penfe que les fréquentes élifions 
de notre langue y produisent une beauté. 
Par toi même bientôt conduite à £ Opéra , 
De quel air penfe - tu que ta faintey verra 
Du fpeclacle- enchanteur la pompe -harmonieufe. 
C’eft que l’élifton y fait entendre à l’efprit quel- 
que chofe de plus qu’à l’oreille : & pour en revenir 
à notre efearpée & fans bords , au fon harmonieux , &C. 
je crois qu’il y intervient nécefïairement 6c involon- 
tairement un jugement de lame qui en redifie V hiatus 
dont l’oreille auroit fouffert en tout autre cas. Ce 
n’eft point ici , à mon avis , une affaire de fantaifie , de 
pure habitude , ni de convention; c’eft une efpece de 
îenfation compofée du phyfique 6c de Fintelleduel. 
Oferois - je ramener à la queftion d’optique fur la 
lune? La lune nous paroît plus grande lorfque nous 
la voyons lever fur l’horizon au-delà d’une vafte 
campagne, apperçue ou jugée, que quand elle eft 
parvenue jufqu’au méridien & plus près du zénit, 
cependant la lune fe peint dans notre œil fous un an- 
gle fenlîblement plus petit à l’horizon qu’au zénit. Il 
n’eft point aujourd’hui d’opticien un peu philofophe 
qui ne convienne îà-deftus, avec le P. Malebranche, 
6c du fait, 6c de la raifon que le P. Malebranche en 
donne , d’après la diftance implicitement préfumée ; 
6c par fes jugemens naturels , compofés , 6>C involon- 
taires. Ef carpe & , moi ni eux , pompar , voilà ce qui 
frappe l’oreille : efearpée & fans bords , un fon harmo- 
nieux , la pompe harmonieufe , c’eft ce que l’efprit y 
entend. On peut dire qu’en cette occalion, comme 
en beaucoup d’autres femblables, l’efprit fait allufton 
à l’oreille qui , à fon tour 6c dans bien d’autres aufti, 
ne manquera pas de donner le change à l’efprit. 
J’avoue encore que ces ée, ie , üe , dans la fuite du 
difeours , même fans élifion, ne me choquent pas 
tant que bien des gens , dont l’organe eft peut-être 
plus délicat que le mien. Je prends garde que la lan- 
gue grecque abonde en ces concours de voyelles ; Ho- 
mère , l’harmonieux Homere en eft plein. Or, la 
langue grecque eft, de l’aveu des anciens & des mo- 
dernes , la langue du monde la plus fonore 6c la plus 
douce: donc, &c. Ce n’eft qu’une indudion, une 
préfomption ; mais les préfomptions bien fondées va- 
lent mieux que les raifonnemens , quand ceux- ci por- 
tent fur des circonftances douteufes , 6c dont il eft 
trop difficile d’affigner le dénombrement: du refte il 
ne faut que faire attention aux trois prétérits , aux 
trois futurs & à cent autres fineffes de la langue grec- 
que , pour fentir combien le peuple chez qui elle s’eft 
formée doit avoir eu les organes de l’oreille 6c du 
cerveau fouples 6c délicats. 
Il n’eft pas étonnant que l’Anglois , qui n’a ni con- 
jugaifons, ni terminaifon diftindive des verbes, 011 
l’on ne dit prefque que moi aujourd’hui amour , moi 
hier amour , moi demain amour , pour j’aime aujour- 
d’hui, f aimai hier , f aimerai demain , n’ait point aufti 
de genres , ni de terminaifons diftindives pour fes 
adjedifs féminins ; elle n’en a pas même pour défi- 
gner le pluriel de fes adjedifs quelconques , quoi- 
que fes fubftantifs aient un pluriel , philoj'ophical tr an- 
factions. Seroit-ce à l’intelligence de leurs ancêtres 
que les Anglois doivent en faire honneur? Rien ne 
marque mieux au contraire une origine de payfans 
jgroftïers; on y a fuppléé fans doute par quelques 
G R A 
lignes , par des enclitiques : il en a pu même quelque* 
fois naître des commodités & des grâces , il en naît 
tout comme des défauts ; & ce n’eft pas merveille 
qu’un peuple, devenu depuis fi recommandable, & 
qui ne le cede à aucun autre dans les fciences ni dans 
les arts , non plus qu’en éloquence & en poéfie , ait 
trouvé îe moyen de s’expliquer en fa langue, mais le 
vice d’origine y demeure empreint. 
Quant à la difficulté d’apprendre une langue qui a 
des genres , c’eft encore à la balance des incon véniens 
& des avantages ftdécider la queftion ». ( AA. ) 
GRANCEY , Cnanceium , ( Gèogr . Hijli ) bourg , 
château & titre de comté , en Champagne , autrefois 
en Bourgogne , entre Châtillon , Langres & Dijon; 
c’eft une ancienne baronnie qui a donné le nom à d’il» 
luftres feigneurs. Ponce de Grancey croit connétable 
de Bourgogne à la fin du xn« fiecle (1193). 
Eudes de Grancey 6c Mahaut de Noyers , fa femme, 
fondèrent en 1361 , une collégiale dans leur château ; 
cette maifon, très-puiffante , poftedoft vingt-quatre 
terres en Bourgogne, entre autres, Gemeaux, Meur- 
fault: elle a donné , aux xiv & xve ftecles, deux 
évêques à Autun, diftmgués par leur lavoir 6c leur 
piété. L’un d’eux. Ferry de Grancey , mort en 1434 , 
eft inhumé en la collégiale de Saulieu. 
On conlerve dans les archives du château , ForN 
ginal du billet Suivant , écrit de la main de Henri IV, 
avant la bataille de Fontaine- Françoife , au marquis 
de Fervaques, comte de Grancey , en juin 1595: Fer - 
vaques , a cheval , l'ennemi approche , f ai befoin de ton 
bras ; je fuis Henri. Cette courte lettre pourroit être 
mife en parallèle avec celle qui nous refte de Brutus , 
dit M. le préfident Bouhier dans un de fes manuferits. 
Cette belle terre pafta aux Medavi de Normandie, 
dont le maréchal de Medavi a illuftré le nom. 
Quand Galas , général des impériaux , fit une irrup- 
tion dans la Bourgogne en 1636 , l’armée françoife 
fut obligée enfe repliant, de paflerla riviere de Tft- 
let , au pont de Spoi , près de Lux ; le comte de Gran- 
cey qui commandoit l’arriere - garde , pour amufer 
les ennemis , fit une adion d’une valeur extraordi- 
naire ; pouflé par plufieurs efeadrons de cavalerie , il 
Fit fa retraite au pont de Spoi & fe vit abandonné 
de l’infanterie qui devoit le défendre: à la faveur 
des haies qui le bordoient, ayant pafté ce pont il fe 
trouva feul contre ces efeadrons: il tua d’un feu! 
coup de piftolet le cheval de celui qui le prefibit le 
plus près ; 6c ce cheval étant tombé mort fur le pont, 
Grancey l’épée à la main y difputa le pafîage , fou- 
tenu d’un feul cavalier. Ce fut un fpedacle ftngulier 
que de voir deux hommes arrêter mille chevaux: 
cette réftftance donna le tems à quelques officiers 
d’infanterie de ramener des moufquetaires qui tinrent 
en bride les ennemis jufqu’à ce qu’on eût fait filer le 
bagage qu’on étoit réfolu d’abandonner. Il renouvelîa 
ainfi la belle adion du chevalier Bayard ôc celle 
d’Horatius Codés. 
Le maréchal de Grancey fut blefle plufieurs fois 
6 c n’a jamais été battu quand il a commandé en chef, 
ni en France, ni en Allemagne, ni en Italie. Voye^ 
Mercure , janv. 1681, pag, 16 g. 
En 1 690 , dans la guerre que la France déclara au 
duc de Savoye, le marquis de Grancey , brigadier 
commandant l’aile droite de l’armée de Catinat , 
trouva un marais bordé de gros bataillons , foutenu 
de la cavalerie Piémontoife; il fe mit dans la boue 
jufqu’au ventre, & pafta appuyé fur un de fes gens 
qui fut tué en lui donnant la main. Lorfqu’il fut au- 
delà du marais , il cria aux foldats : Je vais bien voir fi 
je fuis aimé ; à ces mots chacun le fuivit & pafta mal- 
gré l’incommodité de l’eau 6 c du feu des ennemis qui 
fe retirèrent en défordre : il n’y eut pas un feul batail- 
lon oiftf 6 c qui ne renverfât tout ce qui lui étoit op- 
pofé. 
