H A R 
Cet empire odieux 
Abhorre des mortels & craint même des dieux , 
©!i Ton ne trouve rien de fembiableà ces nombres, 
demeure éternelle des ténèbres & de la mort. 
L 5 auteur du Télémaque excelle dans les foliations 
paifibles-. Sa profe méiodieufe & tendre exprime le 
caractère de ion ame,la douceur & l’égalité ; mais 
dans les momens où l’expreffion demanderoit des 
mouvemens brufques & rapides, fon ftyle n’y répond 
pas affez. 
C’eft fur - tout dans le récit, que le poète doit 
rechercher les nombres : ils ajoutent au coloris des 
peintures un degré de vérité qui les rend mobiles & 
vivantes. Par-la les plus petits objets deviennent 
intéreffans ; une paille, une feuille qui voltige dans 
un vers , nous étonne & nous charme l’oreille. 
Scepê levem palearn & frondes volitare caduc as. 
Mais dans le ftyle paffionné, c’eft à la coupe des 
périodes qu’il faut s’attacher; c’eft de là que dépend 
eftentieîlement l’imitation des mouvemens de l’ame. 
Me me adfum qui feci : in me convenue ferrum , 
O Rutuli ! Mea fraus omnis ; nihil i(le nec aufus 
Nec potuit. ( Virg. ) 
L impatience , la crainte de Nifus pouvoir- elle être 
mieux exprimée ? Quoi de plus vif, de plus preffant 
que cet ordre de Jupiter? 
V ade , âge , nate , voca $ ephiros & lahere pennis. 
(idem. ) 
Voyez au contraire dans le monologue d’Armide, 
Pdfet des mouvemens interrompus. 
Frappons Ciel! qui peut ni arrêter ? 
Achevons ....... Je frémis. Vengeons- nous Je 
foupire. 
Ffi-ce ainfi que je dois me venger aujourd'hui ? 
Ma colere s'éteint quand j'approche de lui. 
Plus je le vois , plus ma vengeance ejl vaine. 
Mon bras tremblant je refuje à ma haine. 
Ah quelle cruauté de lui ravir le jour ! 
A ce jeune héros tout cede fur la terre. 
Qui croiroit qu u fut ne feulement pour la guerre? 
Il d'embu etre fait pour l' amour. 
Dans fout ce que je viens de dire en faveur de 
notre langue, pour encourager les poètes à y cher- 
cher la double harmonie des Ions & des mouvemens 
je n ai propole que la iimple analogie des nombres 
avec le caradère de la penfée. La reffemblance 
réelle & fenfible des fons & des mouvemens de la 
langue avec ceux de la nature , cette harmonie imi- 
tative qu’on appelle onomatopée , & dont nous 
voyons tant d’exemples dans les anciens , n’eft pas 
permife à nos poètes. La raifon en eft que dans la 
formation des langues grecque & latine , l’oreille 
oVOit été con fuite e , au lieu que les langues moder- 
nes ont pris nailiance dans des tems de barbarie où 
Ion parloit pour le befoin & nullement pour le 
plaifir. En général , plus les peuples ont eu l’oreille 
fenfible & jufte , plus le rapport des fons avec les 
chofes a etc obferve dans l’invention des termes. La 
durete de 1 organe a produit les langues âpres & 
rudes ; l’excefove délicateffe a produit les langues 
foibles , fans énergie , fans couleur. Or une langue 
qm n’a que des fyllabes âpres & fermes , ou que 
des fyliabes molles & liantes, a le défaut d’un mo- 
nocorde. C’eft de la variété des voyelles & désarti- 
culations que dépend la fécondité d’une belle har- 
mome. Dire d’une langue quelle eft douce ou qu’elle 
eft lorte , c eft dire qu’efie n’a qu’un mode; une lan- 
gue riche les a tous. Mais fi les divers caraéleres de 
fermeté & de mollefîe , de douceur & d’âpreté, 
de vitefie & de lenteur y font répandus auhazard, 
eue exige de l’écrivain une attention continuelle , 
êk une adrefle prodigieufe pour fuppléer au peu 
H A R 
309 
d’intelligence & de foin qu’on a mis dans la forma- 
tion de fes éiémens ; & ce qu’il en coûtoit aux Dé- 
mofthenes & aux Platons , doit nous confoler de ce 
qu’il nous en coûte, 
R n’eft facile dans aucune langue de concilier 1 *har> 
mon f avec les autres qualités du ftyle ; & fi l’on 
Veut imaginer une langue qui peigne naturellement, 
u faut la fuppofer, non pas formée fucceflivement St 
au gre du peuple , mais compofée enfemble & de 
conceiî, par un métaphyficien comme Locke, un 
poete comme Racine , & un grammairien comme du 
allais. Alors on voit éclorre une langue à la fois 
P A 1 o ophique & poétique , où l’analogie des ter- 
nies avec les choies eft fenfible & confiante , non- 
eu ement dans les couleurs primitives , mais dans les 
nuances les plus délicates ; de maniéré que les fvno» 
nymes.en font gradués du rapide au lent , du fort au 
foible , du grave au léger , & c . Au fyftême naturel & 
fécond de la génération des termes , depuis la racine 
jufqu aux derniers rameaux , fe joint une richeffe 
prodigieufe de figures & de tours , une variété infi- 
me dans les mouvemens, dans les tons , dans le mé- 
lange des fons articulés & des quantités profodh 
ques , par confisquent. une extrême facilité à tout 
exprimer , à tout peindre: ce grand ouvrage une 
fois achevé , je fuppofe que les inventeurs donnaf- 
fent pour effais quelques morceaux traduits d’Ho- 
mere , d’Anacréon , de Virgile , de Tibule , de Mil- 
ton , de FAriofte , de Corneille , de la Fontaine ; 
d abord ce feroient autant de griffes qu’on s’amufe- 
roit a expliquerai aide des livres élémentaires; peu- 
a-peu on fe familiariferoit avec la langue nouvelle , 
on en fentiroit tout le prix : on auroit même, par la 
fimplicité de fa méthode , une extrême facilité à 
l’apprendre ; & bientôt , pour la première fois , on 
gouteroit le plaifir de parler un langage qui n’auroit 
eu ni le peuple pour inventeur , ni Fufage pour 
arbitre , & qui ne fe reffentiroit ni de l’ignorance ds 
l’un ni des caprices de l’autre. Voilà un beau fange, 
me dira-t-on : je l’avoue , mais ce fonge m’a fembié 
propre à donner l’idée de ce que j’entends par l'har- 
monie d’une langue ; & tout l’art du ftyle harmo- 
nieux confifte à rapprocher , autant qu’il eft pofti- 
ble , de ce modèle imaginaire la langue dans laquelle 
on écrit. ( M. Ma rm ont el. ) 
HARMONIEUX, ad j. ( Mufiq. ) tout ce qui fait 
de 1 effet dans l’harmonie , &; même quelquefois 
tout ce qui eft fonore & remplit l’oreille dans les 
( ) , ^ 3nS * n ^ rumens 7 ^ ans H f im ple mélodie» 
. HARMONIQUES , adj. ( Mujîq . ) ce qui appar- 
tient a 1 harmonie, comme les divifions harmonie 
ques du monocorde, la proportion harmonique , le 
canon harmonique , &:c. ( S ) 
Ao/25 harmoniques . Foyer Son. ( Mufiq. ) Diclionn , 
raif des Sciences , &c. ( F. D. C. ) 
HARMONISTE, f. m. ( Mufiq. ) muficien favant 
dans pu "“- ! - n ~ — 
eft 
du monde. ( S ) 
HARMONOMETRE, f. m. ( Mufiq.) infiniment 
propre à mefurer les rapports harmoniques. Si l’on 
pouvoit obferver & fuivre à l’oreille & à l’œil les 
ventres, les nœuds & toutes- les divifions d’une 
corde fonore en vibration , l’on auroit un harmonn - 
mure naturel très- exaÛ ; mais nos feus trop greffiers 
ne pouvant fuffire à fes obfervations , on y fupplée 
par un monocorde que l’on divife à volonté par 
des chevalets mobiles , & c’eft le meilleur harmono- 
métré naturel que l’on ait trouvé jufqu’ici. Foyer 
Monocorde. ( Mufiq. ) Dictionnaire raif. des Sclert 
ces , &c. ( S ) 
HARPE-DOUBLE, ( Luth . ) Au commencement 
du xvii, fiecle on avcft une efpece d’inftrumenl 
nattiviuiNiM ü, l. m. ( Mufiq. ) muficien favant 
ns 1 harmonie. C’eft un bon harmonifie. Durante 
le plus grand harmonifie de l’Italie-, c’eft-à-dire 
4-%-. *-> ft /s F D \ 
