4Î« H O L 
Quànta poètartim mfx ôrïiurct feges ? 
•Dotibus ingenii patrem fi filius cequat , 
Q_uot natos , v cites tôt dabït ijle torus. 
Altéra Pieridas proies dabït , altéra Phœhum ÿ 
Parnajfum referet ingeniofa domiis,, 
At vos ester no fociati feedere amantes , 
Urium quod fladiüm junxit & unus atûor i 
Vivite felices , & multos redditte Photbos , 
■Et militas olim reddite Pieridas \ 
Après fon mariage , fa mufe perdit une grande 
partie de fa fécondité ; il fut détourné du parnaffe 
par fes occupations , & bientôt après par une phtifie , 
dont il mourut , après avoir langui peu de tems , 
l’an 1684 ? étant encore dans la fleur de fon âge. 
ïl eft vrai pourtant qu’il avoit entrepris & promis 
même , dans la préface de fon Poème Héroïque , une 
Vie de S. Paul ; mais on en a jamais vu que quel- 
ques lambeaux. L’auteur voyant les différens partis 
s’échauffer de plus en plus fur des matières de reli- 
gion , craignit de s’engager dans ces guerres théolo- 
giques j qui , femblables aux guerres d’une autre 
nature, produifent toujours du mal , & prefque 
jjamais beaucoup de bien. 
Ce beau génie , arraché au parnaffe hollandois 
par une mort prématurée , fut pleuré par tous les 
poètes les plus fameux du pays. Nous avons une 
coliedion eomplette de fes Poéjies , dont il y en a 
plufieurs éditions. J’ai fous les yeux la troifieme , 
dont voici le titre : Aile de Gedigten van J. Anto- 
nides VAIS) DER Doe S ; hier by komt het Leven 
des Digters , derden druk , in-4 0 . Amflerdam , lyi 4. 
Elle fut donnée par Hoogftraten , qui paffoit lui- 
même pour un bon poète hollandois Sc latin. Les 
principales pièces de ce recueil font un poème en 
-quatre chants , intitulé la Riviere et Y , dont nous 
allons donner un extrait; un autre qui a pour titre : 
Bellone aux Fers ; des Epithalames , des Panégyri- 
ques funèbres , Si d’autres petites poéfies. 
On fait que la ville d’Amfterdasn eft fituée fur la 
riviere d’Y, en forme de croiffant , Si qu’elle eft , 
pour ainfi dire , le rendez-vous de tous les vaiffeaux 
de l’univers & de toutes les richeffes de l’un Si de 
l’autre monde qu’y raffemble l’induftrie des Hollan- 
dois. Tel efl le fujet que chante Antonides dans un 
poème qui femble avoir été di&é également par 
Apollon & le patrioîifme. 
Dans le premier chant , l’auteur décrit , avec toute 
là pompe poffible , ce qu’il y a de plus remarquable 
fur le bord de l’Y , du côté d’Amfterdam ; il ne né- 
glige aucun ornement pour embellir & pour varier 
fa matière. En faifant la defeription d’un pont ap- 
pel! é le pont-neuf , il le repréfente comme le féjour 
de la renommée Si le rendez-vous des nouvelliftes , 
dont la plupart ont puifé leurs nouvelles dans leur 
intérêt , & ne les débitent que pour faire hauffer ou 
baiffer les marchand! fes. Il nous dépeint fur-tout un 
chef de nouvelliftes entouré d’un cercle attentif de 
curieux, qu’il compare à la cour de Didon , preffée 
autour du héros Troyen , quand il raconte la mal- 
heureufe deftinée de fa: patrie. 
Un peu après , fauteur nous voulant parler de 
l’origine du Pampus , un célébré banc de fable , fur 
lequel les grands vaiffeaux ne fauroient palfer qu’à 
force de machines , il fe fert d’une fiêtion qui nous 
paroit allez bizarre & fort indigne de l’heureufe ima*- 
girtàtion de M. Antonides. Il feint qu’une difpute 
s’étant élevée entre la divinité de l’Y & le dieu de 
î’Amftel , petite riviere qui donne fon nom à la 
ville, ces deux concurrens le préparèrent à fe livrer 
bataille ; mais que dans le tems qu’elle aîloit com- 
mencer , Neptune , pour ralentir la fureur de PA , 
lui jetta du limon & du fable dans la bouche ; il en 
Éomba dans une langueur terrible ÿ ôt ne s’en déli- 
H O L 
’Vtâ qu'en vomi fiant la caufe de fa rnaladîe ; & té 
limon mêlé de fable , produifit le banc dont nous 
■avons parlé. 
Il y a quelque cliofé de bien plus heureux dans le 
tableau que M. Antonides trace d’un quartier d’Ami- 
terdam appellé Lifte- neuve. 
Il compare la rapidité dont les bâîimens de cette 
île ont été conftruits , à la maniéré dont les mu- 
railles de Thebes s’élevèrent d’elles-mêmes , dociles 
au Ion de la lyre d’Amphion. Cependant, dit-il, 
cette île avec fes palais magnifiques , qui feront 
un jour leurs propres fépultures, ne fe fera con- 
fère à la poftéritéla plus reculée , que par la gloire 
d’avoir fait le féjour de l’amiral cle Ruiîer. 
Il continue ainfi : 
Me tromperais- je ? Au nom de ce fameux héros 3 
Le fleuve en bouillonnant , enfle fes vafles eaux ; 
Au pied de fon palais , je le vois qui s’avance , 
Il en baife les bords plein de reconnoiffance. 
Tel le Tybre autrefois , par fa joie entraîné , 
Sortit des eaux , le front de joncs environné , 
Quand , chargé de lauriers , le magnanime Octave $ 
P ar le chemin facré , menoit V Egypte efclave ; 
Et charmant les regards de fon peuple furpris , 
Aux pieds de Jupiter attachait Anubis . 
Ruiter , ton nom plus grand que le grand nom d' Au- 
gufle ? 
Arrache au dieu des taux des refpecls le plus jufle ; 
P dur ta fage valeur plein de %ele & dé amour , 
Je le vois s’incliner trois fois vers ton féjour . 
L’auteur continue enfuite à expofer aux yeux du 
leéleur tous les bâîimens prodigieux qui couvrent 
les bords pie i’Y. Mais ce n’eft pas d’une maniéré 
nue & feche , tout y brille d’ornemens & des cou- 
leurs les plus vives. Quand il parle du palais de la 
compagnie des Indes occidentales , il rapporte les 
guerres que cette fociété de marchands a eues contre 
les Portugais, auxquels elle arracha le Bréfil , dont 
ils ne fe remirent en poffeflion que par furprife , au 
milieu même de la paix. 
II s’étend fur-tout fur le magafin de l’amirauté Sc 
fur le palais de la compagnie des Indes orientales* 
Dans la defeription du premier , il fait une peinture 
aufli grande qu’affreufe de tous les inftrumens de 
guerre qu’on y trouve entaffés , dans une quantité 
qui pafie l’imagination. Elle eft fi prodigieufe , que 
quelque vafte que foit ce magafin , il en a fallu bâtir 
un fécond pour fervir de décharge à l’autre. 
C’étoit autrefois , dit l’auteur , en parlant du pa- 
lais de la compagnie des Indes orientales , l’ouvrage 
des plus grands monarques , de bâtir un capitole ou 
un efcurial ; mais ici des marchands ofent élever juf- 
qu’au ciel un bâtiment qui furpafle les palais les plus 
fuperbes. On pourroit douter de la puiffance de cette 
compagnie , lî l’on n’en avoit pour témoins l’Orient 
fournis à fes loix , & ce château prodigieux qui 
reçoit le jour par plus de trois mille & trois cens fe- 
nêtres , & qui furpafle les pyramides & les amphi- 
théâtres de l’antiquité. 
Dans le fécond chant , l’auteur entre dans une car- . 
riere plus vafte ; & pour m’exprimer avec un des 
poètes qui ont fait l’éloge de cet ouvrage , il ren- 
ferme , en quelque forte , tout l’univers dans fon 
poème. 
Après avoir fait l’éloge de la navigation , il nous 
parle de toutes ces flottes nombreufes qui couvrent 
l’Y comme une vafte forêt , & qui vont chercher 
dans tous les coins du monde tout ce qui peut fervir 
à la nécefliîé & à l’orgueil des hommes. A cette oc- 
cafion il parle de ces expéditions hardies de l’amiral 
Heemskerk, deftinées à chercher une route abrégée 
vers les Indes par la met Glaciale. 11 teint que tandis 
1 
/ 
