I 
44 2 H O L 
aigri du {accès des alliés , ramaffe fes troupes pour 
livrer bataille à Guillaume , qui l’attend de pied fer- 
me. Tout ce que les combats ont de plus horrible fe 
rencontre ici : l’attaque 8c la défenfe fe font avec la 
même valeur 8c avec le même acharnement. Le roi 
s’y furpafle lui-même , &défarme de fa propre main 
le duc de Berwick. La nuit feule eft capable de ra- 
lentir la fureur des combattans. Mars apoftrophe 
Bellone , 8c la félicite des horreurs de la guerre , 
qui non feulement fe répandent dans la. Flandre, 
mais inondent prefque toute l’Europe. La prife de 
Charleroi par les François, met fin à la campagne , 
& le roi retourne dans fes états, qui , fous fon heu- 
reux empire 8c fous celui de fon augufle époufe , 
voient renaître un fiecle d’or , 8c perdent le fouve- 
nir de leurs anciens malheurs. La fage 8c tendre reine 
fait tout le bonheur de fon héros ; fa tendrefle le 
dédommage des travaux de la guerre , elle fait fon 
devoir 8c fon plaifir de l’aimer ; 8c non-feulement 
fes fujets, mais encore les malheureufes vidâmes 
d’une perfécution étrangère fe réjouifîent à l’ombre 
de fa piété. 
Cette merveilleufe princefle , dont la terre eff in- 
digne , eff ravie par la mort dans la fleur de fon âge. 
L’Europe en gémit, fes fujets n’aiment plus leur 
propre vie : pour avoir une idée de la douleur de 
fon époux , il en faut voir le portrait dans l’ouvrage 
même ; il n’y a que l’intérêt de la caufe commune 
qui puifle ranimer ce malheureux prince. Ayant 
pafle la mer, il forme l’entreprife la plus difficile 
8c la plus digne par-cela même de fa valeur : c’eff à 
Namur qu’il en veut , cette ville fituée fi avantageu- 
fement, fortifiée avec tant d’art depuis que Louis- 
le-Grand en efi le maître , défendue par une armée 
entière , 8c pour dire quelque chofe de plus, défen- 
due par Bouliers lui* même. Dans le tems qu’on 
poulie le fiege avec ardeur , Villeroi marche au fe- 
cours des affiégés avec une armée formidable. Le 
prince de Vaudemont, qui commande un camp vo- 
lant , fe dérobe au nombre des troupes Françoifes 
par une retraite qui vaut la plus belle viéloire. Le 
général François, voyant la perte de Namur pro- 
chaine , met en cendres les édifices de Bruxelles : tel 
un loup évite les griffes d’un lion pour fe jetter fur 
une foible bergerie. Bientôt après la ville de Namur 
fe rend , 8c le château efi contraint aufli de fe l'ou- 
mettre au vainqueur. La réfiftance inexprimable des 
affiégés ne fert qu’à augmenter l’éclat de la vi&oire 
de Guillaume. A peine le héros revoit-il fa capitale , 
que fes jours font menacés par une nouvelle trahi- 
fon. Pluton lui-même excite les Furies à répandre 
leur fureur dans l’aine des traîtres : elles partent , 8c 
les ennemis de la vertu fentent bientôt les fatales im- 
preffîons de leur venin. 
La providence , qui veille fur une tête aufli pré- 
cieufe , diffipe encore l’orage qui la menace. Après 
tant de traverfes , la paix rend le repos à ce grand 
monarque 8c à toute l’Europe. 
C’eff ici que finit ce poème. Ceux qui fe font oc- 
cupés à la levure des Romans, trouveront peut-être 
étrange que notre poète commence par le mariage 
du prince. Mais il ne faut pas douter , que fi Rotgans 
en eût été le maître , il n’eût , pour les contenter , 
fait arriver toutes les grandes aérions de fon héros 
avant fonhymenée. 
On peut craindre encore, que les admirateurs 
outrés de l’antiquité , ne refulent à cet ouvrage le 
non de poème, épique , qui demande l’unité du fujet. 
C’eff ainfi que la colere d’Achille fait la matière de 
¥ Iliade, 8c que dans ¥ Enéide , tout aboutit à l’arri- 
vée d’Enée en Italie. Il efi vrai qu’Homere & Vir- 
gile en ont agi ainfi. Mais pourquoi n’auroit-il pas 
été permis à Rotgans de prendre un plan plus éten- 
du } Il n’y a point de principe dans la raifon qui 
H O L 
puiffe empêcher un poète de prendre pour fujet la 
vie entière d’un héros. Suppofé que les deux pre- 
miers hifforiens n’euffent décrit chacun qu’une feule 
guerre , eft-ce que les écrits de ceux qui ont pris 
pour matière toutes les guerres d’un peuple , ne fe- 
roient plus appellés des hifloires ? Si cependant on 
ne daigne pas traiter de poème épique un ouvrage oîi 
les plus grands exploits militaires font exprimés avec 
grandeur , dans la penfée 8c dans l’expreffion , 8c 
avec un défordre intéreffant ; qu’on l’appelle com- 
me on le voudra; le poème fera toujours excel- 
lent , quelque nom qu’on lui donne. Ce qui nous y 
paroît le plus digne de critique , c’efi qu’on n y 
obferve pas l’unité de fyftême : Vulcain -, Neptune , 
Mars , Bellone , divinités du fyffême fabuleux , ne 
permettent pas qu’on introduife dans un même poè- 
me , ni Dieu , ni l’ange Michel envoyé par le roi des 
creux pour appaiferles vents. Venons au recueil de 
pièces dont nous avons parlé au commencement de 
cet article. 
Des leçons de morale , tirées de quelques fables 
anciennes, en compofent la première partie: une 
noble fimplicité efi le caraélere de ces pièces, dont 
quelques-unes font allez étendues. Pour qu’on ait 
une idée de la maniéré dont le poète traite ces fujets, 
nous en donnerons une traduite en vers irréguliers. 
La PIETE DE B AU CIS ET DE PhILEMoN. 
Chaffés de tout un bourg , Jupiter & Mercure 
Trouvent dans une hutte obfcure , 
Che{ Philemon & che £ Baucis , 
Par C Hymen , par les ans , par leurs vertus unis , 
Des tendres coeurs une retraite fûre ; 
Dans leur cabane avec la pauvreté 
Demeure l' hofpitalité. 
D'herbages & de choux , le vieillard plein de foins , 
Dépouille fon jardin ; Baucis officieufe 
Les apprête , elle fert fur la table boiteufe 
Ces mets qu elle dérobe à fes propres befoins . 
Une oye , ancienne fentinelle 
Depuis dix ans garde fidelle 
De la pauvre maifon , 
Echappe aux mains de Philemon; 
Il veut faijir l'oifeau pour faire bonne chere 
A la compagnie étrangère . 
L' animal fugitif a fon recours aux dieux : 
Je fuis , dit Jupiter , le fouverain des deux ; 
Honorant la vertu , je fais punir le vice : 
Votre bonté me touche , époux officieux , 
Mais vos cruels voifins fendront ma juflice. 
Le village à l'infant s'abîme fous les eaux , 
Mais la hutte refiée èleve fes portaux , 
Elle devient un temple augufle , 
Et l'on voit fur ce couple jufle , 
Les ornemens facerdotaux . 
Quiconque a P étranger , facile , charitable , 
Pour remplir les befoins fait de nobles efforts 3 
Par fa dépenfe augmente fes trèfors , 
Et s'accumule au ciel un bien impériffable. 
Ces fables morales font fuivies des œuvres mê- 
lées de notre poète , parmi lefquelles fe trouvent 
des poèmes héroïques d’affez grande étendue : tels 
font l 'Expédition d'Angleterre , les Exploits du Géné - 
ral Ginkel en Irlande , la Prife de Namur , &c. 
On trouve aufli dans la même partie du livre , une 
belle piece , intitulée : l' A ff affinai du Roi échoué. 
Nous ne faurions nous empêcher d’en rapporter 
