i 
444 H O L 
Qui , chargeant fur ion dos ton père füràhni y 
V arrachas de la flamme & du Grec acharné. 
' Le defiin s'objiinant i lajfer tâ confiance ? 
Epura tes vertus , affermit ta prudence : 
Ta piété ta fait le favori des dieux , 
: S outiens , fage héros , ce titre glorieux ; 
De ton fier ennemi ménage la jeurtcjje ; 
Dans un âge plus mûr fais voir plus de fâgeffe. 
Par une heureufe paix mets fin à tes travaux ; 
Qu'un douy: noeud dé amitié ferre ici deux rivaux , 
Loin du trifie appareil d'un fatal hymenée , 
Je pafferai ma vie aux larmes deftinée , 
Occupée à pleurer des amis , des parens , 
Que le fort par tes mains tcrrajfa dans nos champs * 
Apres la mort du roi , ton me verra moi-même ; 
Sur ton augufie front pofer fon diadème. 
Rends-toi , je t en conjure , au nom de cette ardeur , 
Que Créufe autrefois alluma dans ton cœur » 
E N É E* 
L'ombre de cette époufe , à mes bras échappée , 
Sut calmer la douleur dans mon atne frappée , 
Quand elle me prédit qu au pays du Latin , 
De la fille d'un roi je recevrons la main. 
A cet heureux hymen l'arrêt des Dieux m appelle } 
Je foutiendrai mes droits y à leurs ordres fidelLe; 
Ma piété l'ordonne , & ta rare beauté 
Fait encor fur mon cœur plus que leur volonté. 
T U R N U S. 
Adieu , princeffe , adieu ; je tombe fous fes armes , 
Ou je reviens à toi , poffejfeur de tes charmes . 
L A V I N I E. 
Princes .... Ils font partis , impitoy ailes dieux ! 
Latinus apprend bientôt Tiffue du combat, 6l la 
mort de Turnus. Ce prince même ne demande pas 
îa vie ici comme dans Virgile; les fpeélateurs la de- 
mandent pour ce héros tout prêt à recevoir la mort 
avec intrépidité. Le poète a fort bien fait de chan- 
ger cette circonftance ; on lui auroit pardonné vo- 
lontiers une liberté plus grande, Sc il auroit bien 
fait d’épargner à Enée l’infigne lâcheté de tuer fon 
rival de fang-froid. 
Lavinie approche de fon pere ; dès que, voulant 
lui raconter le fuccès dit combat , il a prononcé le 
nom d’Enée, la princeffe l’interrompt brufquement: 
faifie de douleur , elle lui demande fi Enée étoit tombé 
fous les coups de Turnus , & par- là elle lui découvre 
fa pafiîon pour cet étranger. Cet endroit eft bien 
ménagé; mais il auroit fait encore plusd’imprefîion, 
fi jufques-là on n’avoit eu la moindre connoiffance 
du penchant de Lavinie. 
Le récit de la mort d’Amate pourroit trouver en- 
core des critiques ; elle fe pend , défefpérée de la 
mort de Turnus, & par tendreffe pour Iui,auflï- 
bien que par haine contre Enée. L’a&ion de fe pendre 
fait une impreffion dégoûtante dans Pefprit de la 
plupart des peuples. On meurt d’une mort plus théâ- 
trale par le poifon ou par le poignard. 
Le fujet de la fécondé tragédie eft pris des méta- 
morphoses : c’eft Scylla qui, charmée de la bonne 
mine de Minos , trahit la ville de fon pere Nifus, en 
livrant à l’objet de fa tendreffe , un cheveu de pour- 
pre, dont dépendoit la confervation de l’état. 
Pour ménager à cette hiftoire la bienféance du 
théâtre, le poète y fait pliîfieurs changemens nécef- 
faires. 
Il fubftiîue au cheveu de pourpre, un bouclier , 
de la confervation duquel dépendoit la couronne de 
Nifus. Scylla le prend en cachette, & le porte à 
Minos , dans fa tente devant les murs d’Aîcathée , 
où toute l’aétion fe paffe. Les prêtres ne voyant plus 
ce gage facré , excitent une (édition dans la ville , 
H O L 
Sc îa font tomber entre les -Mains du roi de Crete* 
Scylla ne fe découvre pas d’abord à Minos * mais elfe 
confeffe hardiment fon crime à Dorife fa confidente 9 
qui étoit parmi les prifonniers , où étoit encore Nifus, 
Ifmene , fœur de Scylla , & Phocus , amant d’Ifmene, . 
fils d’Eacus , roi d’Ethiopie , le plus vaillant defenleur 
des murs où fa maîtreffe avoir vu le jour. Scylla eff 
reconnue , & fon crime eff découvert par fes parens ; 
ce qui donne lieu à des difeours très-pathétiques, 
Minos n’a que de l’horreur pour le fervice odieux 
que la perfide Scylla lui a rendu ; fon mépris la rend 
défefpérée , 6c dans fes difeours on vpit ce flux & 
reflux de tendreffe & de rage qu’un amour méprifé 
fait naître dans des cœurs corrompus & des efprits 
violens. 
Toute la tendreffe du vainqueur penche vers ïf- 
mene , atiffi vertueufe que fa fœur eft criminelle ; i! 
tâche en vain de chaffer du cœur de cette princeffe 
l’image de fon cher Phocus : fa confiance la rend plus 
efiimable aux yeux de Minos; mais, maîtrifé de fa 
paffion , il s’obfiine à la vouloir fatisfaire. Ifmene 
doitl’époufer, ou voir immoler à fes yeux fon pere 
ou fon amant , 6c choifir la viéfime elle-même: ces 
malheureux font bientôt infiruits d’une fi cruelle ré- 
folution , ils favent qu’il faut qu’Ifmene foiî incon- 
fiante , ou bien que l’un d’eux meure 6c que i’autrs 
foit mené en triomphe. 
Rien n’eft plus touchant que cette partie de ia 
piece ; Ifmene ne veut pas renoncer à fon époux, 
elle ne veut pas le voir mourir; elle ne fauroit fe ré- 
foudre à prononcer la fentence de mort contre l’au- 
teur de fa vie. Les grands fentimens n’éclatent pas 
moins dans les difeours de l’amant & du pere, ob- 
ftinés tous deux à mourir pour fe fauver la vie l’un à 
l’autre , 6c pour ne point fuivre honteufement le 
char du vainqueur. Iî feroit à fouhaiter qu’un t ra- 
dia éleur habile rendît ces morceaux dans notre lan- 
gue, le lefteur feroit ravi de les comparer avec ce 
qu’on voit de plus touchant dans Corneille ÔC dans 
Racine. 
Minos enfin, defiinéà adminiftrer après fa Mort 
la jufiiee aux ombres , fait fur fa propre injuftice des 
réflexions férieufes. Il reprend un noble empire fur 
lui-même , 6c il couronne la confiante tendreffe des 
deux amans vertueux , par un heureux mariage ; en 
même tems, il rend à Nifus fes états , content de fa 
réferver un léger tribut. 
La joie que caufe la magnanimité imprévue du roi 
de Crete , eft troublée par le récit de la mort de 
Scylla ; chaffée honteufement de la préfence da 
Minos, 6c le voyant prêt à s’embarquer fans elle, 
elle s’étoit poignardée elle-même : ion pere & fa 
fœur qu’elle avoit fi indignement trahis, ne la fixent 
pas d’être touchés de fon fort , 6c d’honorer fon tré- 
pas par quelques larmes. 
La derniere piece de ce Recueil , efi une deferip- 
tion des plaifirs d’une foire de village ; c’efi un ou- 
vrage rempli d’efprit. Nous ne faurions en donner 
un extrait qui fît fuflîfamment connoître le mérite 
de cette piece. 
R. Anfloo , poète Hollandois , qui fleurifioit dans 
le dernier fiecle. Nous avons un recueil de fes Poèfies 
publié par Jean de Haes en un volume in- 8°. de 468 
pages, à Rotterdam en 1713. L’éditeur exalte beau- 
coup la mufe d’Anfloo. Mais fes éloges font exa- 
gérés , 6c les pièces du recueil ne répondent pas 
entièrement à l’idée qu’en donne i’introduffion ou 
préface de J, de Haes. Anfloo n’efi: pas fans mérite ; 
mais il affeéle trop de grands mots , fefquipedaUct 
verba , qui font fuivis fouvenî de termes bas & peu 
convenables à fes fujets, Cette affeftation de grands 
mots eft affez ordinaire aux poètes Hollandois , & 
l’on peut leur appliquer , à eux & à leurs admira- 
teurs , cette firophe de M. de îa Moîhe » 
