H o h 
'Jufqidà quand , bruyantes paroles 5 ’ 
Agencement de fans frivoles $ 
Séduirez-Vous tous les ef pries ? 
Pourquoi prodiguant fan ejlime $ 
S e hâter de trouver fublime 
Ce qu ’ on n a fouvent pas compris ? 
D’ailleurs Ànüoo eft encore plein de jeux de 
mots qu’il emploie dans les matières les plus graves, 
quoiqu’un bon efprit les évite même dans le ffyle 
enjoué : fes figures font trop fréquentes, & fouvent 
fi peu naturelles , qu’elles approchent du galima- 
tias. 11 faut lui rendre juflice d’un autre côté , il a 
Fefprit poétique > & la fidion , qui eff l’ame de la 
Poëfie , régné par-tout dans fes vers. Il penfe fou- 
vent noblement & d’une maniéré fententieufe , & a 
quelquefois l’art d’exprimer fes penfées d’une ma- 
niéré fi concife , qu’il fieroit difficile de les rendre 
dans une autre langue en aufîi peu de mots. 
La première pieçe du recueil de fes Poëjies eff un 
poème épique facré à l’honneur de faint Etienne , 
premier martyr. Cet ouvrage efl fuivi de deux cens 
vingt-quatre quatrains fur les principaux événemens 
racontés dans l’Ecriture fainte ; il y en a cent cin- 
quanre-fix fur le vieux Teffament , & foixante-huit 
fur le nouveau. L’auteur affede de finir tous ces qua- 
trains par une fentence les unes n’ont rien de fort 
extraordinaire , les autres font un peu tirées , & quel- 
ques autres aufîi méritent des applaudiffemens. 
Après ces petites pièces vient un poème fur la 
peffe , qui ravageoit Naples dutems de notre auteur. 
Non feulement cet ouvrage nous paroît le meilleur 
de tout ce recueil , il nous paroît même très-bon. 
L’expreffion en efl ailée & naturelle , les vers har- 
monieux Sc coulans , & les deferiptions bien tou- 
chées. On y voit par-tout un mélange effroyable de 
Crimes & de malheurs. D’un côté , on y remarque 
I un dieu irrité qui , par les fupplices les plus féveres , 
punit les offenfes les plus criantes. On y remarque 
de l’autre côté des criminels qui, au milieu des puni- 
tions , bravent infolemment la main qui les châtie , 
& qui femhîent s’efforcer à mériter par des crimes 
nouveaux des châîimens redoublés. 
L’adiop la plus horrible, dont notre auteur parle, 
efl celle d’un charretier,quiabufa d’une très-belle fille, 
dans le tems qu’elle luttoit avec la mort. C’efl ainfi 
à-peu-près que M. Anfloo parle d’une infamie fi 
incroyable , fi toutefois la tradudion n’efl pas au- 
deffous de l’original. 
Il goût e fans horreur , ce fcélérat affreux , 
Sur fa bouche mourante , un plaifir monflr lieux, 
A ce feu fous la cendre il allume fa flamme ; 
Un tranfport infernal s'empare de fan ame ; 
Et dévoilant ce corps dont la mort efl vainqueur ; 
Le moufle fatisfait fon exécrable ardeur , 
Argos , Thebes féconde en illuflrcs coupables , 
Vous ne vîtes jamais des faits (î détefables,,..,.,.,, 
J’excufe ! artifan de fon travail charmé , 
Qui fatisfit fes feux , fur le marbre animé, 
Epoufa de Minos , fexeufe ta foibleffe , 
Toi dont un fer taureau pofféda la tendrejfe. 
Tout ce poème en général efl varié par le récit 
d’un grand nombre d’hifloires intéreffantes , dont 
l’auteur le fert quelquefois habilement pour détour- 
ner l’efprit des ledeurs de tant d’objets affreux qui 
l’environnent. Il parle , par exemple , d’un feffiri où 
l’on ofa bien affûter , malgré la pefle qui ravageoit 
la ville; & où Anfloo introduit unEfpagnol qui parle 
de la guerre en vrai Efpagnol , & un François qui 
parle de l’amour en vrai François : ces deux por- 
traits font bien touchés. 
On voit après cela plufieurs pièces fur différentes 
matières 3 Si entr’autres quelques-unes à l’honneur 
H O L 44 î 
Te là reine Chriïlme \ qui récompenfa Faütéùr * eii 
î’bonorant d’une chaîne d’on 
Enfin la derniere piece de ce recueil efl un ôuVfâgë 
intitulé : Paryjr.he Bruyloft , les noces de Paris , T ras* 
gedie. Il me fembîe qu’on petit appliquer à ce po'ëmë 
dramatique non-feulement ^ brèves eflelaboro, cbj'cù- 
rus fio „ mais auffi qu’on en pourroit bien dire .u.i 
conantem gr andia nervi deficiunt. 
f HOLOPHERNE» , capitaine fort , (JH foire facrée .) 
général des armées de Nabuchodonofor , roi d’Affy- 
rie , fut envoyé à la tête d’une puiffante armée petit 
foumettre toutes les nations à l’empire de fon mai- 
* re, .Ç? g enera ^ a yant paffé l’Euphrate, entra dans 
la Cilicie Si dans la Syrie , mit tout à feu Si à fang ^ 
exerça mille cruautés , Si répandit par-tout la ter- 
reur. Après avoir fait reconnoùre l’autorité de fon 
roi dans tous ces pays , il s’avança vers la Judée , Si 
fut très-furpris d’apprendre que les Juifs fe difpci- 
foient à lui réfifler. Il fit marcher fon armée vers 
Béthuîie , place dont la fituation avantageufe ne lui 
permit pas d’en rifquer l’attaque. Il fe contenta de 
lui ôter les eaux , dans l’efpérance que les habitans 
preffés par la foif fe rendroient d’eux-mêmes. En 
effet , ceux de Béthuîie fe voyant réduits à l’extré- 
mité , réfolurent d’ouvrir les portes de leur ville , fi, 
dans cinq jours , Dieu ne leur envoyoit du feedurs* 
Judith , informée de cette réfolution, reprocha à fes 
concitoyens leur défiance & leur témérité de pref- 
crire un terme à Dieu , & après les avoir exhortés 
a s humilier & à prier , elle fortit pour exécuter le 
projet qu’elle avoit formé, ne doutant point qu’elle 
ne fût l’inffrument dont Dieu vouloit fe fervir pouf 
délivrer fon peuple. Elle vint donc fe rendre ait 
général qui , épris de fa beauté , la reçut favorable- 
ment , & la fit conduire dans une tente , d’où ellé 
avoit la liberté de forcir quand elle vouloit. Le qua^ 
trieme jour , après un grand louper, H'olàphetùie ayant 
bu avec excès , s’endormit ; Judith profitant de ce 
fommeil , lui coupa la tête de fa propre épée , & là 
porta à|Béthulie •> où elle fut fufpendue au haut des 
murs. iJès qu’il fut jour , les affiégés firent une for- 
tie lur les ennemis ; Si ceux-ci effrayés de la mort 
tragique de leur général , abandonneront leur camp 
plein de richeffes , &c prirent la fuite avec précipù 
tation. Les Ifraélites les pourfuivirent , en tuèrent 
un grand nombre, & revinrent chargés de butin, («f) 
HOLÔSTOBRCE, HOLDSTEBROA , (Gèogr.) 
ville de Dariemarck , dans le nord Jutland , Si dans 
la prefeèlure de Rypen , au diffriél d’Ulfbourg. Elle 
eff baignée d’une rivière poiffonheufe , qui fe jette 
à un mille Si demi de fes mars , dans le golfe fablon- 
neux de Torskminde , formé par la mer du nord» 
L’enceinte de cette ville eff médiocre ; mais fon tra- 
fic eff confidérable. Les campagnes qui l’environnent 
font fertiles en grains & en fourrages ; Si en dépit 
des lecours que la riviere refufe à fon commerce, 
elle s’enrichit de l’exportation qui fe fait par terre ÿ 
de fes bleds , de fes bœufs , & fur-tout de fes beaux 
chevaux. (I). G.) 
HOLOTHUR.ÏE , ou Verge Mariné , épipé* 
trum , JHfoire naturelle .) Cet animal de forme coni- 
que , flotte fur la furface de l’eau , cherchant fa nour- 
riture. ïl a une bouche , a Jig. 4 , planche ÎJ d’Hifl 
nat. dans ce Supplément , par laquelle on le trouve 
quelquefois collé à des plantes marines , comme 
pour les fucer : elle eff auff] affez large pour englou- 
tir les infeûes qu’il rencontre. Lorfqu’on touche ce 
zoophyte, il donne des marques de fentiment par 
un frémiffement très-fenfible au doigt qui le prefle. 
Sa peau douce au toucher eff bizarrement ridée , 
excepté autour de la bouche où elle eff liffe , unie & 
tendue. L 'holothurie reffemhle affez par cette extré- 
mité au bout du gland de la verge humaine. Alb, Seba 
I Thef 
