HOU 
feuille efl d’un vert mêlé de glauque ouvert de 
mer. Le bord des feuilles 6c les dents font une bande 
d’un blanc pur lavé de pourpre dans les feuilles à 
moitié formées & entièrement couleur de rofe dans 
leur premier développement. 
C’eft avec l’écorce des houx qu’on fait la meil- 
leure glu ( Foyc{ le mot Glu dans le Diclionnai re 
raif. des Sciences , 6>C le Traité des arbres & arbujies 
de M. Duhamel ). Cet auteur dit que le bois de 
houx efl blanc en dehors 6c brun au dedans , 6c qu’il 
eft affez dur. 
Nous n’avons jamais effayé ces greffes merveil- 
leufes qu’on affure pouvoir réuflir fur le houx ; le 
peu de fuccès de celles que nous avons tentées juf- 
qu’à préfent fur des efpeces difparates , nous en a 
empêchés : mais quand même il feroit vrai que l’é- 
euffon de l’oranger pût prendre fur le houx , com- 
ment concevoir que l’oranger ainfi greffé , fe déna- 
turant tout-à-coup , ceffât d’être délicat , 6c pût 
braver nos hivers ? Ce feroit connoître bien peu 
les vrais principes de la greffe. Si cette expérience 
étoit vraie, ce feroit un tréfor pour les amàteurs, 
6c nous verrions déjà des bois d’orangers couverts 
de nos neiges. (M. Le Baron de Tschou nid) 
§ Houx-frelon , ( Bot. Jard.) en latin, rufeus , 
en anglois knee-holly or butchers-broom , en allemand, 
der maüsdorn. 
Caractère générique. 
Les fleurs mâles 6c les fleurs femelles fe trouvent 
féparées fur des individus différens. Les fleurs mâles 
ont un calice droit, étendu, compofé de fix feuilles 
ovales 6c convexes , dont les bords font rabattus : 
elles n’ont qu’un neétarium droit 6c enflé , qui s’ou- 
vre par le haut. Au lieu d’étamines, elles n’ont que 
trois fommets étendus , fitués au haut du neéta- 
rium , 6c joints par leur bafe. Les fleurs femelles 
ont des calices , mais font dépourvues de pétales : 
elles ont auffi un neélarium qui cache un embryon 
oblong-ovale , qui fupporte un ftyle cylindrique 
couronné par un ftigmate obtus, qui s’appuie fur 
la bouche du neélarium. Cet embryon devient une 
baie arondie à deux ou trois cellules, 6c qui con- 
tient deux femeneçs rondes 6c offeufes. 
Efpeces. 
1. Houx-frelon à feuilles nues , portant des fleurs 
à leurs parties lupérieures. 
Rufeus foliis fuprà jloriferis nudis. Hort. Clff. 
Rnee-holly or butchers-broom. 
2. Houx-frêlon à feuilles nues , portant des fleurs 
par deffous. 
Rufeus foliis fubtùs jloriferis nudis. Hort. Cliff. 
Rufeus with leaves with bear fiowers beneath and 
ave naked. 
3. Houx-frêlon , dont la fleur efl attachée à une 
petite feuille qui vient furies grandes. 
Rufeus foliis fubtùs floriferis fub foliolo. Hort . Clff. 
Rufeus with fiowers to a little leave growing on the 
great one. 
4. Houx-frêlon à fleurs hermaphrodites en épi 
terminal. 
Rufeus racemo terminait hermaphroditico. Hort. Clff. 
Rufeus with hermaphrodite fiowers on long bunches 
terminating the flalks. 
5. Houx-frêlon à trois feuilles ovales, pointues 
& nues qui portent des fleurs pardeffus , à rameaux 
flexibles. 
Rufeus foliis ternis ovatis acuminatis , fuprà jlori- 
feris nudis , caulibus fiexuofis. Mill. 
Rufeus with leayes placed by threes , 6>CC. 
6. Houx-frêlon à feuilles ovales , pointues, nues, 
portant des fleurs pardeffus , à rameaux flexibles. 
Tome HL 
IlufcUs foliis ovatis acuminatis , fuprà jïonfiris 
nu du s , caulibus jicxuofis. Mill. 
Rufeus with acute pointed leavês , &CC. 
7 . Houx-frêlon dont les feuilles portent des fleuri 
à leurs bords. 
Rufeus foliis margine jloriferis. Hort. Clff. 
Rufeus with fiowers growing on the border s of thé 
leaves. 
8 . Houx-frêlon à tige d’arbrifîeau fameux , à 
feuilles lancéolées , rigides , à fleurs terminales , 
pourvues de pétioles^ 
Rufeus caulefruticofo rdmofo , foliis lanceolaùs , rU 
gidis fforibus pedunculatis terminalibus. Mill. 
Rufeus with a shrubby branehing ftalk , &C. 
La première efpece efl le houxfrêlon commun* 
Des nœuds de fa racine charnue, il jette des houf- 
flnes de la hauteur d’environ trois pieds. Les fleurs 
qui font purpurines paroiffent en juin. Ses baies, 
d’un goût douceâtre , font de la groffeur d’une pe- 
tite cerife , & mûriffent en hiver : elles font alors 
de l’effet le plus agréable par leur rouge éclatant, 
qui contrafte avec le feuillage d’un verd foncé 6c 
glacé, que cet arbrifléau conlerve dans cette faifon. 
Il croît naturellement en Allemagne, en Angleterre, 
6c dans la France feptentrionale. 
La fécondé efpece fe trouve fpontanée dans les 
parties montagneufes de l’Italie : elle ne s’élève qu’à 
deux pieds de haut ;les feuilles font roides , oblon- 
gues , ovales , terminées en pointes épineufes , 6c 
placées alternativement. Ses fleurs font de couleuf 
herbacée ; les baies font rouges 6c petites : elle 
paffe pour diurétique. 
Le n°. 3 . croît naturellement fur les montagnes 
ombragées en Italie 6c en Hongrie ; elle ne s’élève 
qu’à environ dix pouces. Les feuilles font figurées 
en lames, 6c ont plufieurs veines longitudinales ; 
elles font tantôt alternes, tantôt oppofées. Les fruits 
naiffent fur de petites feuilles qui Portent du milieu 
de la furface fupérieure des grandes; elles font d’un 
pâle jaune ; les baies font prefque aufli groffes que 
celles de la première efpece, 6c du même rouge. Elle 
porte aufli le nom de bijfingua , 6c fe trouve fur les 
catalogues des plantes médicinales ; mais on s’en 
fert peu. 
La quatrième efpece , qui efl indigène des îles de 
l’Archipel , efl connue fous le nom de laurier Alexan- 
drin. On croit que c’étoit ces lauriers dont oncoi:" 
ronnoit autrefois les poètes & les triomphateurs; 
du moins les peintres , les flatuaires 6c les archi- 
tectes nous en ont-ils confervé une figure affez 
exa&e.Ce houx-frêlon s'élève à environ quatre pieds. 
Ses tiges font rameufes , fes feuilles lancéolées , obli- 
ques , d’un verd gai & luifant , qui fait merveilleu- 
fement reffortir en hiver les grappes de groffes baies 
d’un fi beau rouge. 
Le n°. 5 . croît naturellement dans Pile de Zant, 
6c quelques autres îles de laMorée. Ce houx-frêlon. 
s’élève à environ deux pieds ; fes tiges font déliées 
6c liantes; les feuilles ovales 6c arrondies aux deux 
bouts , font diipofées par trois : les fleurs ont de 
longs pétioles. 
La fixieme efpece croît naturellement en Italie. 
Les racines font bien plus longues que celles du 
n°. i.Les tiges s’élèvent à près de cinq pieds; elles 
font très-pliantes , 6c pouffent plufieurs branches la- 
térales. Les fleurs font petites , & d’une c.ouleur 
herbacée. Il leur fuccede des baies plus petites 
que celles du n°. 1 , 6c qui font d’un rouge pâle 
lors de leur maturité. 
Toutes ces efpeces font affez dures pour fuppor- 
ter la rigueur de nos hivers. Il faut les planter fur 
les devans des maflifs des bofquets d’hiver. Comme 
les houx- fêlons croiflent très - bien à l’ombre , on 
peut s’en feryir pour parer la nudité de la terre fouâ 
Mmm 13 
