1*6 J E A 
d’ètrê déclarés traîtres à l’état & de perdre leur hon- 
neur & leurs biens. Iis obéirent tous , & Jean eut 
©ncore l’indulgence de pardonner à fon frere. Cepen- 
dant les deux rois fe préparoient avec ardeur à pour- 
fuivre la guerre , & bientôt iis marchèrent l’un con- 
tre l’autre-, étant lui vis d’une armée formidable. Celle 
de Caflille étoit néanmoins infiniment fupérieure , 
foit par le nombre , foit par la valeur des troupes 
aguerries & accoutumées à vaincre. Bientôt elles fe 
rencontrèrent , & une bataille fanglante alloit déci- 
der la querelle , lorfque les généraux de Ferdinand 
lui faifant fentir les dangers d’une défaite , & lés fâ- 
cheufes fuites qu’elle auroit, il envoya des plénipo- 
tentiaires au camp du roi de Caflille ; & pour obtenir 
la paix, facrifia fes alliés & les intérêts du duc de 
Lancaftre, pour lequel il a voit pris les armes avec 
tant d’imprudence. Le traité qui fut conclu à cette 
occafion , fît autant d’honneur à la fagefîe & aux lu- 
mières du roi de Caflille , que fes fuccès lui avoient 
acquis de célébrité. Il fe félicitoit d’avoir suffi 
avantageufement terminé cette guerre, lorfqu’un 
événement malheureux & inattendu changea la joie 
en amere douleur. La mort lui enleva la reine , dona 
Léonore fon époufe , qui mourut d’une fauffe-cbu- 
che , & fut généralement regrettée comme elleavoit 
été univerfellement aimée. Jean ï cependant oublia 
cette perte plutôt qu’on ne l’eût penfé , & avant le 
tems même preferit par la bienféance , il époufa 
dona Béatrix , infante de Portugal , promife depuis 
quelques années à Ferdinand, infant de Caflille, Tan- 
dis que Jean s’uniffoit étroitement avec le Portugal , 
par ce fécond mariage , don Alphonfe fon frere , 
toujours inquiet & toujours tracaffier, fe révolta 
fans fujet , fans prétexte ; & fuivi de fes partifans , fe 
retira à Gijon. Fatigué de tant d’infidélités , le roi 
pourfui vit vivement ce prince faélieux, l’affiégeadans 
fon château , le contraignit de fe rendre, lui repro- 
cha févérementfes trahifons réitérées , fes révoltes , 
fes complots , & fut cependant encore affez bon pour 
ne pas lui ôter la liberté. Ce foulévement appaifé, 
le roi de Caflille affembla les états ; & par fes or- 
dres , il fut flatué , que déformais on ne compteroit 
plus les années fuivant l’ancien ufage & par l’ere de 
Céfar , mais par l’époque de la naiffiance de Jefus- 
Chrift. A-peu-près dans ce tems les Portugais per- 
dirent leur roi Ferdinand , dont le régné orageux 
avoit plongé l’état dans la plus grande confufion. 
Jean I avoit époufé l’infante dona Béatrix , fille 
unique de Ferdinand ; & , du chef de fa femme, le 
feeptre Portugais paroiffoit lui appartenir incontef- 
tablement. Mais don Juan , frere de Ferdinand , avoit 
pour lui les vœux de la nation , Peflime & le fuffrage 
des grands; il étoit en Caflille lors de la mort de fon 
frere. Et Jean , qui n’ignoroit pas combien les Por- 
tugais defiroient ce prince pour roi , le fît arrêter, 
efpérant de faire plus aifément valoir les droits qu’il 
avoit du chef de fon époufe. 11 fut trompé dans fon 
attente : le grand-maître d’Avis , don Juan , frere 
naturel de Ferdinand , s’empara , malgré les grands, 
& appuyé par une partie du peuple, de la fuprême 
autorité , dont il exerça les fonctions fous le titre de 
protecteur & de régent du royaume , n ofant encore 
prendre le titre de roi. Jean 1 , connoiffant les dépo- 
sitions des Portugais, leur fit déclarer quil conlen- 
toitque la reine Léonore, veuve de Ferdinand, gou- 
vernât le royaume en qualité de régente , &c qu’il ne 
demandoit la couronne, à laquelle fa femme avoit 
des droits fi légitimes, que pour fes enfans : mais la 
reine Léonore étoit odieuie à la nation Portugaife , 
qui l’obligea de fe réfugier à Santaren , d’oû elle im- 
plora le lècours du roi de Caflille fon gendre. Il en- 
tra en Portugal , bloqua encore le port de Lisbonne , 
fe fignala par milles actions héroïques , & eût peut- 
-etre eu le fuccès qu’il defiroit , fi l’armée CaftUlanne ? 
J E A 
affaiblie & ravagée par la pefle , n 5 eut pas été forcée 
d’abandonner cette importante expédition. Jean 1 9 
informé que Henri , comte de Tranflamare , & amant 
favorifé de la reine douairière de Portugal , étoit 
dans le camp du protecteur , eut Paviliffante & cri- 
minelle foibleffe de lui écrire , & de lui promettre 
les plus grandes récompenfes , s’il vouloir tuer le 
grand-maître d’Àvis. Lecomte de Tranflamare, affez 
lâche , affez bas pour accepter fes offres , fe ligua 
avec deux feigne ur s , qui lui promirent d’affaffiner 
le protecteur. Mais celui-ci découvrit le complot, 
fit arrêter les conjurés , & publia cette odieufe tra- 
me. Jean ne pouvoit défavouer cet inique projet , 
reçut les plus humiliantes mortifications, & fut en- 
core plus puni , quand il apprit que les états de Por- 
tugal venoient d’élire le proteûeur Si de le procla- 
mer roi. Il n’y avoit plus de moyen de pacification 
entre les deux nations ; & le roi de Caflille étoit 
trop fier pour renoncer à fes prétentions furie trône 
de Portugal ; il étoit trop coupable envers le nou- 
veau fouverain , pour lui offrir ou lui demander la 
paix. Auffi fe détermina-t-il à faire une irruption en 
Portugal , & à attaquer en même tems ce royaume 
par mer & par terre : il fit les plus grands efforts 
pour réuffir , mais fa flotte n’eut aucun avantage , 
& fon armée de terre , quoiqu’infiniment fupérieure 
à l’armée Portugaife , fut complètement battue , 
difperfée ; & tandis qu’il tâchoit d’en raffembler 
les débris , les Portugais firent à leur tour une vio- 
lente irruption en Caflille , où ils eurent les plus 
grands fuccès. Jean /, vaincu , mais non déconcerté , 
envoya des ambaffadeurs au pape & à Charles VI , 
roi de France , pour les intéreffer à fa caufe & leur 
demander du fecours. Le pape Clement VU n’en- 
voya ni argent ni fecours ; mais écrivit une fort lon- 
gue lettre au roi de Caflille , dans laquelle il lui don- 
noit fa bénédiâtion paternelle , & lui offroit les mo- 
tifs de confolation les plus édifians. Charles VI ré- 
pondit plus efficacement , & promit un fecours de 
deux mille lances. Don Juan, roi de Portugal, fe 
ligua avec l’Angleterre ; & pendant qu’il pénétroit 
lui-même dans la Callille , Si qu’il s’emparait des 
places frontières les plus importantes , le duc de 
Lancaftre débarqua en Galice , & entra fans obfta- 
cles dans la ville de Saint-Jacques , où il fut reçu & 
proclamé roi de Caflille, du chef de fon époufe, 
dona Confiance. Il envoya enfuire un héraut d’ar- 
mes à Jean / , pour le fommer de lui céder le trône 
de Caflille. Dans toute autre circonftance , Jean eût 
répondu à cette fommation par les plus violentes 
hoftilités , mais il étoit fatigué d’une guerre meur- 
trière , ruineufe , & dont le fuccès même ne pou- 
voit qu’épuifer inutilement fes états. Il envoya au 
1 duc de Lancaftre le prince Jean Serrano , accompa- 
gné de deux favans jurifconfultes, qui défendirent 
avec la plus grande chaleur les droits du roi de Caf- 
tille ; mais qui euflènt fort inutilement plaidé la 
caufe de leur maître, fi dans une audience particu- 
lière, Serrano n’eût propofé au duc un moyen de con- 
ciliation , qui parut très-propre à terminer cette con- 
teftation. Ce moyen fut de marier dona Catherine , 
fille du duc , avec l’infant don Henri , fils & héritier 
du roi de Caflille. Le duc de Lancaftre fe fût hâté 
d’accepter cette propofition ; mais fon alliance avec 
le Portugal, ne lui permettant point encore de fe 
rendre à ces offres, il fit une réponfe honnête, Sc 
par laquelle il témoignoit combien il defiroit de fui- 
vre cet avis de pacification. Cependant les hoftilités 
continuèrent encore quelque tems : les Anglois mê- 
me , liés avec les Portugais , firent une irruption en 
Caflille , où évitant de ieur donner bataille , Jean I 
les harcela fi vivement , & les fatigua fi fort, qu’ils 
fe retirèrent en Porîu-gal , d ou le duc de Lancaftre 
retourna en Gafcogne, apres avoir fait prier Jean 1 
