M Y G 
donc de la inujtque françoile , qui efî lourde & traî- 
nante , & fi remplie de fautes contre la profodie , que 
j’oferois hardiment défier quelqu’un de me montrer un 
feul air François où le rhythmene foitpas en contradic- 
tion avec la profodie ? Nous dirons qu’un étranger a 
voulu créer une mujîque ,* qu’au lieu d’examiner l’an- 
cienne mufïque de la nation, & la profodie de la langue 
françoife , il a voulu adapter le peu qu’il fçavoit de la 
mujîque de fon pays à cette langue qu’il n’entendoit 
guere;qu’enfuiteil eflvenu un homme qui a fend ces 
défauts; mais qui au lieu de les corriger, a négligé 
la langue , & a tout voulu ramener à un fyftême 
fujet à mille difficultés; qu’enfîn on a négligé la mu- 
fiquc théâtrale férieufe , pour ne s’attacher qu’à la 
comique ; que cette derniere n’eft fouvent point 
comique, &que toujours la langue eft eftropiée à 
faire pitié. 
J’en demande mille pardons à l’illuftre M. Rouf- 
feau , je ne faurois être de fon avis fur la mujîque 
de la nation Françoife ; je crois qu’elle peut très-bien 
avoir une mufïque à elle , c’eft-à-dire, tenant de fon 
caraélere national, & de celui de fa langue; mais 
pour cela, je crois qu’il faut étudier cette langue , 
apprendre à la déclamer exa&ement, enfin chanter 
beaucoup d’anciens airs François , fur - tout , des airs 
de danfe , parce que le rhythme y eft plus fenfible. 
Mais j’avoue auffi que jamais cette mujîque ne flattera 
autant que l’Italienne, parce que celle - ci eft com- 
pofée fur les paroles d’une langue fans comparaifon 
plus mélodieufe. 
Encore un mot fur la mitjîquè françoife. Tant que 
les poètes n’éviteront pas de placer deux ou plus d’e 
muets de fuite fans élihon, jamais la mujîque ne par- 
viendra à fon plus haut point de perfection ; il faut 
encore que le poète faffe attention à placer alterna- 
tivement une fyllabe longue 5 c une breve ; au moins 
à faire des vers égaux pour les airs , & où il y ait 
à-peu-près le même rhythme par-tout : fans ces pré- 
cautions il eft prefqu’impoftible que le compofiteur 
faffe un chant coulant & agréable. ( F. D. C. ) 
Musique, (Hiftoire naturelle.') nom donné àune 
efpece de coquillage univalve , de la famille des mu- 
rex , lequel fe diftingue par des points rougeâtres, & 
par la netteté de fes cinq lignes, pareilles à celles 
d’un papier de mufïque : c’eft le coupet de M. Adan- 
lon. ( -f- ) 
MUTATIONS, ( Mujîque.) Voye{ Muances, 
( Mujîque.) dans le Dicl. raif. des Sciences , ÔCC. 
M Y 
§ MYCONE , ( Géogr. anc. ) île de la mer Egée , 
l’une des Cy clades , qui fervit , comme Gy aros , à aftu- 
rer la fituation de Délos , auparavant flottante ; elle 
a environ trente -fix milles de tour; on n’y trouve 
que deux montagnes peu élevées , quoique Virgile 
l’appelle celfa Mycone. 
Les poètes avoient fait de cette île le tombeau 
des Centaures défaits par Hercule ; d’où étoit venu , 
chez les anciens le proverbe , tout à Mycone , qu’on 
applique à ceux qui dans un difcours veulent parler 
de tout, ramenant à leur fujet des matières tout-à- 
ftiir étrangères. 
Mycone abonde en vins ; les François y ont un 
conful ; & les bâtimens de leur nation qui font defti- 
nés pour Smyrne ou pour Conftantinople, paffent 
par le canal qui eft entre cette île &c celle de Tine , au- 
trefois Tenos. Géogr. Virg. pag. i 85 . (C. ) 
MYGDONIENNE, ( Mujîq . injlr. des anc.) ef- 
pece de flûte des anciens , propre au mode phrygien , 
à ce que dit Bartholin, dans fon traité De tibiis veter. 
(F.D. C.) 
MYGINDA,(j 5 or.) Ce genre de plante , dont on 
ne connoît qu’une efpece , a la fleur compofée d’un 
calice divifé en quatre pièces & de quatre pétales 
- M Y K 983 
avec pareil nombre d’étamines , & un ovaire fur- 
monté de quatre ftyles, lequel devient un fruit 
arrondi, renfermant un noyau offeux. Jacq. St. Am, 
Linn. G en. pl. tetrand. tetrag. 
La myginde eft un petit arbriffeati ; fa racine eft 
épaifle ; fes feuilles ovales , lancéolées ; fes fleurs 
petites, d’un rouge noirâtre, affemblées par bou- 
quets aux aiffelles des feuilles , 5c fuivies de fruits 
gros comme des pois, de couleur rouge, conte- 
nant un offelet ovoïde 5c pointu qui renferme une 
amande. Cette plante croît dans les pays chauds 
de l’Amérique. Les Efpagnols l’appellent hierva de 
maravedis : on fait ufage à Carthagene de la déco- 
élion de fes racines comme d’un puiffant diurétique, 
V oyei Jacq. Stirp. Amer. 24. (I?.) 
MYLOTHROS, (Mujîq. des ahc.) J’ai trouvé 
quelque part que les Grecs avoient une chanfon 
appellée mylothros , & qui étoit propre aux meu- 
niers 5 c aux boulangers. C’eft, peut-être , la même 
que l’épiaulie. ( F. D. C. ) 
MYOSOTIS , ( Bot.) M. Linné a tranfporté ce 
nom , par lequel Tournefort défignoit le cerojlium , 
à un genre de plante borraginée , dont la fleur a un 
calice à cinq divifions , 5c la corolle en foucoupe 
à cinq fegmens échancrés , fermée à l’orifice de fon 
tube par cinq protubérances. Linn. gen. pl. peut, 
monog. Les plantes qu’il comprend dans ce genre , 
avoient été placées par Tournefort dans celui du 
gremil. (D.) 
§ MYRICA , PIMENT royal, ( Bot. Jard.) en 
anglois gale , candelberry , myrtle gale or fweet willow, 
en allemand niederlândeshe myrtelbaurn, 
Caraclere générique . 
Les fleurs mâles 5c les fleurs femelles fe trouvent 
féparées fur des individus différens. Les premières 
font grouppéesl’ur un filet commun , 5c forment par 
leur réunion un chaton oblong, ovale 5c lâche , garni 
par- tout d’écailies : au-deflous de chacune eft une fleur 
en forme de croiffant , pourvue de quatre ou fix 
étamines courtes de lien, & terminées par de larges 
fommets doubles , dont les lobes font fourchus. Les 
fleurs femelles portent un embryon ovale qui fup- 
porte deux ftyles menus, couronnés par des ftyg- 
mates Amples ; l’embryon devient une baie à une 
feule cellule qui contient une feule femence, 
Efpeces, 
1. Myrica à feuilles lancéolées , légèrement den- 
tées , à tiges d’arbrifleau. Gale d’occident. 
Myrica foliis lanceolatis fubferratis , caule fruticofo , 
Linn. Sp. pl. 
Dutets myrtle or gale. 
2. Myrica à feuilles lancéolées entières , à tiges 
d’arbrifleau. 
Myrica foliis lanceolatis integerrimis , caule fruti- 
cofo. Mill. 
Candelberry myrtle. 
3. Myrica à feuilles ovales lancéolées , dentées," 
à tiges d’arbrifleau. 
Myrica foliis ovato-lanceolatis ferratis , caule fru- 
ticofo. 
Carolina candelberry tree with broader leaves whick 
are more fawed. 
4. Myrica à feuilles oblongues , alternativement 
finuées. 
Myrica foliis oblongis alternatim fnuatis. Hort. Clijf. 
Maryland gale with a fpleenwort leaf. 
5. Myrica à feuilles oblongues unies, à échan- 
crures oppofées. 
Myrica foliis oblongis oppojîtl Jînuatis glabris. Miif. 
Myrica with oblong fmooth leaves which are oppoji- 
ttly Jînuated. 
6 . Myrica à feuilles oblongues , à échancrures 
oppofées &z velues. \ 
Myrica foliis oblongis oppofithjînuatis hirfutis. Miljr 
