LA LOI DES PHASES. 
61 
but, je ferai l’hypothèse suivante : au sein de la vapeur 
d’une combinaison partiellement décomposée, tant que la 
température demeure invariable, le nombre de molécules 
qui se brisent est exactement égal au nombre de molécules 
qui se forment par rapprochement de leurs atomes. 
» .Cette explication suppose nécessairement qu’ù un 
instant donné, les molécules ne sont pas toutes animées du 
même mouvement ; de même, l’explication de la vaporisa- 
tion donnée par Clausius suppose que les molécules situées 
à la surface du liquide ne se meuvent pas toutes de la 
même manière. Mais, selon la théorie mécanique de la 
chaleur, cette irrégularité dans la distribution des mou- 
vements est extrêmement vraisemblable. 
» Par suite, si la température garde constamment 
une valeur donnée, le nombre des particules mises en 
liberté ira en croissant, jusqu’au moment où le nombre 
des molécules qui se reforment dans un temps donné sera 
devenu égal au nombre de molécules qui se brisent dans 
le même temps. A partir de ce moment, l'équilibre entre 
la décomposition et la combinaison règne aussi longtemps 
que la température demeure invariable. » 
Vers le moment où M. Pfaündler écrivait ces lignes, 
MM. Guldberg et Waage (i) publiaient un essai de méca- 
nique chimique où l’équilibre chimique était traité comme 
l’effet de deux modifications inverses et équivalentes ; et 
bientôt l’idée émise tout d’abord par Clausius fut si répan- 
due, que l'on n’entendit presque plus parler d 'équilibre 
chimique, mais seulement de deux réactions inverses se 
limitant l'une l'autre (2). 
(1) Guldberg et Waage, Études sur les affinités chimiques , Chris- 
tianja, 1867. 
(2) Il semble que Malaguti (Annales de Chimie et de Physique, 3 e série, 
tome 1.1. p. 528, 1837) ait, le premier, considéré un équilibre chimique 
comme l’effet de deux réactions inverses d’égale vitesse ; l’idée émise par 
Malaguti fut peu remarquée ; elle n’eut pas d’influence sur le développe- 
ment des doctrines cinétiques en Chimie. 
