536 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
à nouveau que tout se passe au sommet des montagnes 
comme dans la plaine, si l’on prend la précaution (il y a 
un si et une manipulation de chiffres) de reculer de seize 
heures (!) la température pour faire coïncider ses varia- 
tions avec celles de la plaine !... Que pensera-t-on de la 
mémoire de M. Hazen, quand on saura que 10 années plus 
tôt, en 1886, c’est à moi-même, alors Directeur de l’Obser- 
vatoire de Zi-ka-wei en Chine, que ces mêmes critiques 
étaient adressées par lettres, critiques auxquelles je crus 
bon, comme je l’ai dit, de répondre publiquement par ma 
deuxième note de 1887 ? L'état de ma santé m’ayant con- 
traint cette année même à quitter la Chine, je n’ai pas su 
l’accueil qui fut fait en Amérique à ma réponse ; mais elle 
reste entière encore aujourd’hui, comme on l’a vu par ce 
que j’en ai dit au cours du présent travail. Détail curieux, 
bon à relever, M. Hazen, qui se croit autorisé, pour 
appuyer ses idées, à rapporter la température observée à 
un moment donné à la pression observée seize heures plus 
tard, reproche avec aigreur et une pointe d’ironie à 
M. Hann de l’avoir, lui, rapportée à la pression observée 
vingt-quatre heures auparavant ! Que ces savants com- 
mencent par s’entendre sur le travail à exécuter dans 
l’arrangement des chiffres pour leur faire dire ce que nous 
aurons à croire. En attendant, je m’en tiens à mes très 
simples comparaisons et aux résultats quelles m’ont don- 
nés ; sans y avoir mis du mien, ils sont nets, concordants, 
facilement expliqués ; et mon explication est d’autant plus 
valable, qu’elle s’applique tout aussi bien aux variations 
de la température considérées dans un plan horizontal, du 
cyclone à l’anticyclone, comme je le dirai plus loin. 
4 0 L’Annuaire de l’Observatoire Royal de Bel- 
gique, pour l’année 1898, contient parmi ses notices 
scientifiques une étude météorologique par M. Vincent, 
météorologiste à l'Observatoire Royal. Il y est question 
encore des cyclones et des anticyclones, comme dans l’ar- 
ticle de M. Hazen ; et comme le météorologiste américain, 
