546 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
nuages ne manquent pas alors au ciel et, dans ces cas, la 
radiation n’y est évidemment pour rien. Les observations 
du Puy-de-Dôme que j’ai citées, page 532 , en sont un bel 
exemple : au cœur de l’hiver, à 7 heures du matin, la 
montagne est dans les nuages, le baromètre est très bas, 
la température n’en est pas moins tombée à 6° au-dessous 
de la normale ; quelques jours plus tard, à la même heure, 
le ciel est pur, l’air est sec même à 7 heures du matin 
(34%), la radiation est donc parfaitement libre de produire 
son effet, et cependant la température n’en est pas moins 
de 7 0 au-dessus de la normale ! 
2. Ce n’est pas la nuit seulement que l’air est froid par 
haute pression, c’est le jour aussi, même par le plus 
radieux soleil. Qui 11'a ressenti ces vents froids qui 
soufflent alors et vous glacent en plein soleil l On en 
accuse leur direction et on fait distinction entre vents 
polaires froids et vents équatoriaux chauds. Dans mon 
mémoire de 1886, j’ai fait bonne justice, me semble-t-il, 
de ces explications d’antan : j’ai produit le tableau suivant 
où j’ai condensé toutes les observations d’hiver, de 1876 
à 1 883 , faites à notre observatoire de Chine. 
Relation entre la pression , le vent et la température 
dans les cyclones d’Asie 
ZI KA-WEI (Chine), (latit. 31° N) 
0876-1883) 
Par vent üe. 
N 
NE 
E 
SE 
S 
SW 
W 
N\\ 
mni mm 
O 
0 
O 
O 
O 
O 
O 
O 
j 
782-773 
0,9 
1,5 
5,9 
— 
— 
— 
-1,6 
-1,3 
1 
774-770 
3,6 
5, l 
5,2 
6,1 
5,4 
2,4 
1,4 
1,7 
Baromètre { 
769-763 
3,8 
7,1 
7,2 
7.4 
8,8 
7,2 
4,8 
4,9 
1 
764-760 
8,7 
9,1 
9,0 
9,9 
11,7 
10,6 
9,4 
7,6 
739 734 
— 
— 
11,2 
12,4 
13,7 
13,2 
7,9 
10,4 
De quelque côté que souffle le vent, qu’il paraisse venir 
de la Sibérie au nord, de l’intérieur de l’Asie à l’ouest, 
des tropiques (la latitude de Zi-ka-wei est 3 i°) au sud, ou 
