REVUE DES RECUEILS PÉRIODIQUES. 649 
naturel, surtout les nomades et les sédentaires, et enfin sur les 
populations à civilisation mixte. 
Il y a dans ce travail de fines observations, et les conclusions 
en sont établies moins « priori qu’on 11e pourrait le croire. 
Toutefois, nous n’oserions pas affirmer que M. Vierkandt a tou- 
jours et complètement évité l’écueil du subjectivisme qu’il lui a 
fallu côtoyer au cours de ses recherches. 
L. a Toponymie. — Au Congrès d’histoire et d’archéologie qui 
s'est tenu à Malines en 1897, MM. Félix Le Sergeant de Monne- 
cove et Edg. de Marneffe ont proposé certaines règles à suivre 
dans l’étude des noms de lieux (1). 
Le premier 11’a fait, comme il le dit du reste lui-même, que 
rappeler certains principes déjà énoncés par MM. d’Arbois de 
Jubainville et Longnou, et dont le plus important est de remonter 
aux formes anciennes, sans s’arrêter aux formes intermédiaires 
qui sont fréquemment corrompues et altérées. M. Le Sergeant 
cite un exemple typique. Le cadastre de Fauquemberge (Pas- 
de-Calais) cite El bout de ville comme le nom d’un lieu dit, et le 
rédacteur de la carte de l’état-major crut faire preuve de saga- 
cité en corrigeant cette expression populaire et en lui substi- 
tuant la forme française : Le bout de la ville. Or, en remontant 
à la forme ancienne, on s’aperçoit que El bout de ville doit 
s’écrire Helleboudeville, Hellebodeville, demeure d’Hellebode. 
M. Le Sergeaut reproduit ensuite un long extrait du chevalier 
de Goncourt, qui, dans l’Encyclopédie, signa l’article Art étymo- 
logique. Malgré l’admiration qu’il professe pour cette page un 
peu oubliée, nous pensons qu’il y a des maîtres plus récents à 
écouter, et avec plus de profit. Parmi ces maîtres, M. de Marneffe 
vient de se placer en bon rang. Les règles qu’il formule pour 
l’étude des noms de lieux sont vraiment très justes, très simples, 
et leur application rigoureuse ne pourra manquer de conduire à 
un bon résultat. 
M. de Marneffe constate d’abord qu’il faut relever les formes 
anciennes; il indique les sources à utiliser pour ce travail, et 
fixe les principes d’identification des formes anciennes avec les 
graphies nouvelles. Ainsi il faut noter la chronologie des formes, 
se rendre compte soigneusement si l’on a affaire à un original 
ou à une copie, noter le lieu d’origine du document et la langue 
dans laquelle il est conçu. 
(1) Mémoires présentés au XIP Congrès archéologique et histo- 
rique de Malines, t. II, pp. 395-41)2, 485-501. 
