658 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
l’arménien qu’une autre langue indo-européenne „ et que souvent 
“ les mots arméniens auxquels recourt M. Jensen, sont des mots 
inexpliqués et qui doivent, pour la plupart, être des emprunts à 
des langues inconnues „. 
La religion arménienne favorise assez peu, au premier abord, 
les déductions de M. Jensen, car les noms du panthéon hittite 
sont très différents de ceux des Arméniens, empruntés, comme 
on sait, à l’Éran. Cet obstacle n’arrête pas M. Jensen, et il se tire 
de l’objection en disant que si les noms des dieux arméniens sont 
éraniens, le caractère des personnages est fort différent de ceux 
de la religion mazdéenne. C’est donc que les anciens dieux ont 
reçu des vocables nouveaux. Il y a ? — qui ne le voit — à ce fait 
d’autres interprétations tout aussi plausibles, et cela suffit pour 
que l’objection demeure entière contre la thèse de M. Jensen. 
Le dialecte syrien de Ma lula. — L’ancienne langue 
araméenne a, comme la plupart des idiomes, donné naissance à 
un certain nombre de dialectes qui subsistent encore aujourd’hui. 
Ces dialectes, toutefois, n’ont résisté à la domination musulmane 
qu’au delà de l’Euphrate, à l’exception de quelques villages au 
nord-est de Damas. Le principal de ces villages est celui de 
Ma loin. On explique la conservation d’un dialecte syrien dans ce 
district parles conditions géographiques de la région. qui offrent 
toute sécurité contre toutes sortes d’invasions. 
Le dialecte de Ma'Iiilà se rapproche du syriaque palestinien, et 
il représente les restes les plus considérables que nous en possé- 
dions. Il v avait donc quelque intérêt à étudier ce curieux idiome. 
Chargé par le gouvernement français d’une mission en vue 
d’ “ augmenter le vocabulaire et les textes rédigés dans cette 
langue, et en même temps de recueillir et de contrôler sur place 
les traditions locales touchant l’origine des populations parlant 
ce dialecte „, le R. P. Dom Parisot vient de faire paraître une 
intéressante étude sur le dialecte de Ma'l'îlà (i). 
Dans une longue et érudite introduction, il refait l’histoire des 
phases diverses que l’histoire du syriaque et de ses dialectes a 
dû subir: puis il fournit, au sujet de l’idiome de Ma lïïlâ, toutes 
les données qu’il a pu recueillir sur l’origine, la conservation, la 
nature et l’usage de ce dialecte. 
Abordant ensuite directement l’objet proposé de ses recher- 
ches, il étudie la grammaire du Ma liil a dans sa phonétique et ses 
(1) Journal Asiatique, IXe série, t. XI, 189S, pp. 239-312. 
