246 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
abstractions puériles, revêtues de formes barbares. Tout plein de son 
sujet, riche de vues personnelles et armé des arguments les plus solides, 
il nous expose leur pensée dans un magnifique langage, il nous entraîne 
à leur suite, et nous nous sentons sous l’empire d'un puissant écrivain. 
Pour notre part.il faut bien l’avouer, nous ne connaissons de l’espagnol 
que tout juste ce qu’il faut pour lire un pareil livre sans trop de distrac- 
tions; et pourtant, en le lisant, nous devinions que nous avions affaire à 
un maître de la langue. Aussi nous avons été heureux de trouver ensuite, 
dans les revues et les journaux espagnols, les éloges enthousiastes que 
lui adressaient sur ce point les critiques les plus compétents, notamment 
M. Menendez Pelayo dans la Riuista de Madrid , et M. F. N. Villoslada 
dans la Ilustracion calélica. 
11 serait peu utile de traduire ici ces éloges, mais il nous sera bien 
permis d émettre un vœu. Evidemment ce beau livre sera bientôt publié 
en français. Puisse la plume qui se chargera de le traduire être assez 
habile pour conserver, autant que possible, à la traduction ce mérite 
éclatant de l’original. 
Nous avons essayé de résumer en quelques paragraphes les parties 
les plus importantes et les plus originales; mais en relisant ce résumé, 
il nous semble que nous aurions tort de le publier. 11 est des œuvres 
dont on ne peut donner qu’une idée fort peu exacte en les résumant, 
parce qu’on ne peut alors en accuser la largeur des vues, ni la vigueur 
de l’argumentation, ni les multiples connexions des diverses parties. 
Nous nous contenterons d’indiquer les principaux sujets traités par le 
P. Mir, en traduisant les titres qu’il a donnés à ses chapitres. 
Introduction. 
i. La science dans l'intelligence. 
O 
h. La science dans l’histoire. 
iii. Limites de la science. 
iv. Fin île la science et nécessité de la foi. 
v. Nature de la foi. 
vi. Comparaison entre la science et la foi. 
vii. Influence mutuelle de la science et de la foi. 
vin. Union de la science et de la foi. 
ix. Origine des conflits entre la science et la foi. 
x. Difficultés générales. 
xi. Objections philosophiques. — La nature divine. 
xii. Objections philosophiques. — La matière et l'esprit. 
xiii. Objections philosophiques. — Les lois de l’univers. 
xiv. Objections scientifiques. — La création et l’œuvre des six 
jours. 
