l’invention de la machine a vapeur. 443 
» Elle pourra servir, non seulement à épuiser à peu 
de frais toute sorte de travaux de mines, à pourvoir d’eau 
les cités pour la propreté et l’agrément des rues et pour les 
besoins des habitants ; mais aussi à alimenter les rivières.., 
à irriguer les campagnes , ainsi qu’à maints autres 
usages 
» De sorte que c’est à bon droit que je considère cette 
invention comme couronnant mes labeurs, m’indemnisant 
de mes dépenses, et me mettant sur la voie d’autres inven- 
tions « 
Définition de la Machine commandant l'eau. — « La très 
admirable et très étonnante invention réalisée par la dis- 
pensation providentielle de la grâce et de la bonté infinies 
du Dieu tout-puissant, et perfectionnée par les dépenses, 
les talents, le savoir et le génie mathématique du très 
honorable Edward Somerset, marquis de Worcester ; juste- 
ment nommée et exactement définie par Sa Seigneurie: 
Une machine étonnante, ou une machine commandant l’eau 
( a stupendous or water-commanding engine ), sans limite 
de hauteur ni de quantité, n’exigeant aucune aide exté- 
rieure ou additionnelle, ni aucune force pour être mise ou 
maintenue en activité, si ce n’est celle qui lui est apportée 
intrinsèquement par suite de son propre fonctionnement, 
soit moins de la vingtième partie de celle-ci. 
» Cette machine consiste dans les parties suivantes: 
1. Un contrepoids [counterpoise] parfait pour la quantité 
d’eau, quelle qu’elle soit ; 
2. Un compensateur ( countervail ) parfait pour la hau- 
teur d’élévation quelle qu’elle soit ; 
3. Un primum mobile commandant à la fois la hauteur 
et la quantité, à la façon d’un régulateur ; 
4. Un vice-gerente, ou compensateur, remplissant l’office 
et faisant le travail de l’homme, du vent, de l’animal ou 
de la roue. 
5. Un timon ou poupe, avec mors et rênes [helm or stem, 
with bit and reins), au moyen duquel un enfant peut 
