460 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
incruster entre mes deux substantifs un participe destiné 
à les réunir. Remarquez bien que ce besoin est purement 
grammatical ; la pensée n’y est pour rien. La position 
de deux rangées d’arbres par rapport à une route, est par 
elle-même au moins aussi déterminée que celle des che- 
veux sur une tête humaine. Et c’est pour cela que nos 
deux participes dont le choix est à peine libre, sont pour 
le sens une superfétation. Mais en maint autre endroit il 
se fait qu’aucun terme déterminé ne s’impose pour la même 
fonction. A la pensée alors d’en choisir un, c’est-à-dire de 
découvrir ou d’imaginer un rapport entre les choses. 
Ainsi une fenêtre sera entourée, — enlacée , — encadrée, — 
enguirlandée de lierre ou d’une autre plante en usage dans 
les descriptions ; le flot « expirant sur la grève », sera 
bordé, — frangé , — ourlé , — festonné d’écume, etc. Voilà 
comment un mot, venu à la seule fin d’en nouer deux 
autres, devient une image précisant et relevant la pensée. 
— « Dans une gerbe de montagnes aux cimes barbelées 
de vignes, de bois et d’aiguilles de pierre... »(L. Veuillot). 
Il se pourrait fort bien que la figure contenue dans le mot 
barbelées n’ait dû son origine qu’à l’absence d’adjectifs 
français équivalant à des mots comme : igmlôyvToç, 
fiaSvdevdpoç, etc. Il fallait un mot pour rattacher à cimes 
son triple complément vignes, bois, aiguilles de pierre ; 
l’écrivain l’a su trouver parlant et lumineux. Tous les 
éléments et parties de la phrase, entre lesquels une liaison 
doit être établie, peuvent devenir l’occasion d’une nécessité 
aussi bienfaisante. Il n’est guère de page dans un écrivain 
de race, qui n’en présente plusieurs cas très visibles à 
qui sait regarder. Toute subtilité à part, voici encore une 
forme et, cette fois, salutaire, de la réaction des mots sur 
la pensée. 
Mais ailleurs quelle revanche ! Voici un verbe : se bat- 
tre ; à la notion qu’il exprime, je voudrais joindre une 
détermination précisant non pas le mode de l’action, mais 
sa nature. Le grec 11’est pas en peine pour si peu ; il dira 
