246 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
quelques imperfections qui pourraient s’y rencontrer. » Si \otre colla- 
borateur s’était inspiré de ce bon conseil, il m’aurait évité l’ennui que 
m’a fait éprouver la nécessité de m’en écarter pour faire connaître à 
vos lecteurs la valeur de son travail. 
Veuillez, je vous prie, monsieur le Secrétaire, accepter, en même 
temps que mes remercîments, l’hommage de mes sentiments de haute 
considération. 
L. Mahillon, 
lieutenant du génie. 
II 
RÉPONSE DU SECRÉTAIRE DE LA SOCIÉTÉ SCIENTIFIQUE 
A M. L. MAHILLON. 
Monsieur, 
Vous avez voulu montrer « comment notre collaborateur s’est 
acquitté de sa tâche », et je me suis empressé de vous le permettre. 
Permettez-moi maintenant d’examiner comment vous vous êtes acquitté 
de la vôtre. 
Il vous adresse , dites-vous , « un reproche qui aurait pu être for- 
mulé en termes plus bienveillants. » 
Voici les termes qu’il emploie : 
<> Le Répertoire des constantes de l'astronomie « a été fort apprécié 
« dans toutes les publications qui s’occupent d’astronomie , dit 
« M. L. Mahillon; il a été traduit en anglais (?) et utilisé pour 
« la formation de l’un des chapitres d’un traité d’astronomie qui est 
« populaire en Angleterre (1). » Il s’agit des Eléments of Astronomy, 
de Robert Slawell Bail, Londres 1880. Mais M. Mahillon aurait pu 
ajouter que, en citant dernièrement ce traité, l’auteur de YAstrono- 
mical column de la revue anglaise Nature reprochait à M. Stawell 
Bail sa trop grande confiance dans les indications du Répertoire , et 
mettait les astronomes en garde contre les inexactitudes qu’on y 
rencontre. » 
Si l’auteur de ces dix lignes avait, comme vous le pensez, manqué 
de bienveillance à votre égard, il aurait certainement choisi, pour 
(1) Ciel et Terre, 3 e année, p. 289 : Un nouveau livre. 
