560 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
sphérules de différents diamètres ; de sorte que chaque 
sphère isolée serait suivie de semblables sphérules. La 
partie discontinue de la veine se montrerait donc composée 
de sphères isolées de même volume et de sphérules iné- 
gales rangées dans les intervalles des premières, les unes 
et les autres étant emportées par le mouvement de trans- 
lation, et se renouvelant sans cesse à l’extrémité de la 
partie continue. » Mais ce que la rapidité du mouvement 
de translation ne permet pas de constater dans les condi- 
tions ordinaires de la vision s’aperçoit très nettement, 
comme nous l’avons dit, dans l’illumination instantanée 
produite par l’étincelle électrique. 
Deux conséquences découlent de cette explication. « En 
premier lieu, les divisions se transformant pendant leur 
descente, il est clair que l’espace parcouru par une division 
pendant le temps qu’elle met à effectuer une partie donnée 
de sa transformation, sera d’autant plus grand qu’elle 
descendra plus vite, ou, en d’autres termes, que la charge, 
c’est-à-dire la hauteur du liquide dans le vase, sera plus 
considérable ; d’ou il suit évidemment que, pour un même 
orifice, la longueur de la partie continue de la veine doit 
croître avec la charge. » Précisons davantage. 
Le temps que met une division à se constituer en sphère est 
indépendant de la rapidité du mouvement de translation 
commun à tout le cylindre; d’autre part, la vitesse du 
liquide au sortir de la section contractée est, suivant la 
loi de Toricelli, proportionnelle à la racine carrée delà hau- 
teur de la masse fluide dans le vase. 11 en résulte que la 
longueur de la partie continue de la veine doit croître 
proportionnellement à la vitesse du liquide au sortir de la 
section contractée et, partant, proportionnellement à la 
racine carrée de la charge. C’est, en effet, ce que Savart a 
constaté, par des mesures faites avec soin, dans son étude 
expérimentale de la constitution et des propriétés des veines 
liquides. 
Le raisonnement précédent suppose, à la vérité, que la 
