602 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
l’Euphrate, en sens contraire de la pente des eaux pluviales, poussé 
par conséquent par un flot venant de la mer. 
Que la cause principale du déluge ait consisté dans une irruption 
de la mer, c’est ce qui ne répugne point au texte biblique. Il y a 
bientôt 50 ans qu’un protestant, très attaché au principe de l’inspira- 
tion, le géologue écossais Ilugh Miller, a développé cette idée et inter- 
prété dans ce sens les expressions (Gen. vii, 11) rupti sunt fontes 
abyssi magnæ. Elles correspondent mieux, ce nous semble, aux effets 
qui s’ensuivraient d’un affaissement du sol d’un continent, selon l’hy- 
pothèse de Miller, qu’au jaillissement des eaux souterraines invoqué 
par M. Suess ; et si Miller avait eu l’occasion d’argumenter sur le texte 
cunéiforme, un médiocre effort d’imagination eût pu lui suffire pour 
accommoder aussi à son sens les avertissements du dieu Ea. 
Au moment même où nous écrivions ces lignes, l’Annuaire du 
bureau des longitudes nous apporte une intéressante notice de 
M. Faye sur les grands fléaux du genre humain. Une place y est faite 
aux inondations et aux déluges, et le grand déluge traditionnel y est 
interprété dans un sens beaucoup plus voisin de Hugh Miller que de 
M. Suess. Notre savant astronome ne suppose pas un instant 
que ce déluge puisse être réduit aux proportions exiguës d’une inonda- 
tion de province ( 1 ) . 
Et quand la concordance entre le tableau du déluge chaldéen et 
les effets des cyclones et des raz de marée serait beaucoup plus com- 
(1) Au témoignage oculaire d’un échappé de la catastrophe de Java, 
M. Faye emprunte quelques lignes dont l’analogie avec un passage du texte 
chaldéen, interprété comme ci-dessus, est frappante : « J’étais au bord de 
la mer quand je vis arriver vers moi une masse énorme d'eau noire qui 
venait de la haute mer et semblait s’élever jusqu'au ciel. Elle s’avançait 
rapidement avec le grondement du tonnerre. Un instant après, j étais enlevé 
par le torrent et, recommandant mon âme à Dieu, je me croyais à ma der- 
nière heure... Je fus jeté sur un arbre où je réussis à m’accrocher. Du haut 
de cet arbre, sur lequel je parvins à me hisser, je regardai. Là où se trou- 
vait tout à l’heure la ville d’Anger, je ne voyais plus qu’une mer houleuse 
d’où émergaient la cime des arbres et quelques toitures. Tout à coup, les 
eaux descendent et retournent à la mer, je les vois s'écouler sous mes yeux 
avec une rapidité prodigieuse, et bientôt je puis descendre sur le sol : j’étais 
sauvé. » Ce flot noir qui semble monter jusqu’au ciel, n'est-ce pas l'exacte 
paraphrase de M. Suess sur ce qu’il a traduit « le déluge de vagues de Ram- 
man » î 11 est pourtant à remarquer que notre auteur y voit comme un signe 
spécial du cyclone et qu’il n’est pas question de cyclone dans l 'événement 
de Java. — Puis, cette prodigieuse rapidité du flot d’inondation qui se retire 
contraste bien avec la durée de ce déluge qui porta six jours et sept nuits 
sur ses vagues impétueuses le vaisseau d’Hasisadra, et ne lui laissa voir 
aucune terre aux douze points de l’horizon. 
