1 69 s ] 
Infcription X. 
See Plate xxv, Number x. 
nmsn DBDcnp rrrn tobsd 
xy'b £j*pN n Nrwpn 
nom 1 ? N’j^p h arrasa 
DY3 IT] w 
SEPTIMIVS VORODES EXCELLENTISSIMVS PRO- 
CVRATOR DVCENARIVS QVEM POSVIT AMICI- 
TIAS NOiVIINE IVLIVS AVRELIVS NABIBAL FILIVS 
SAODOJDiE ( vel SAODVTI) DVCTOR EXERCITUS 
COLONIZE HONORIS CAVSA ANNO DLXXIV MENSE 
APELL^O. 
SEPTIMIVS VORODES, THE MOST EXCELLENT 
PROCVRATOR DVCENARIVS, WHOM IVLIVS AV- 
RELIVS NABIBAL, THE SON OF SAODVTVS, GE- 
NERAL OF THE COLONY’S FORCES, ON ACCOVNT 
OF FRIENDSHIP, PLACED here, IN ORDER TO DO 
HIM HONOVR, IN THE YEAR DLXXIV, and THE 
MONTH APELLiEVS. 
January 12th, 1754. 
Remarks on thefe Inferiptions, 
1. They feem to have appertained originally, tho’ 
probably all of them were infcribed either on pillars 
or pedeftals, to three ftatues of SEPTIMIVS VO- 
RODES, and to have applied to thofe flatues the 
name of the perfon they reprefented. This is fo 
clear from the ftile of the infcriptions themfeives., 
that I fhall infill no farther upon it here.. 
2, The 
