84 HISTOIRE 
ses travaux îui appartiennent, et qu’il seroit 
difficile de mieux dire que lui ; nous con- 
ta r que ronde et sans ca- 
rène, car elle n’a point de 
quille , et sa longueur de 
l’avant à l’arrière est de 
six à sept pouces : la par- 
tie antérieure forme le 
bateau , qui est ouvert 
dans le haut sur quatre à 
cinq Iravcrs de doigts de 
largeur. La poupe se re- 
lève au dessus de cette 
ouverture , en remontant 
en spirale arrondie , qui 
se roule en elle - même 
sans présenter aucune so- 
lution de continuité. 
» Celte poupe relevée 
est séparée du creux de 
cette chaloupe par une 
cloison , au milieu de la- 
quelle on voit un petit 
trou rond, qui peut ad- 
mettre une grosse aiguille ; 
il est plus large à l’exté- 
rieur qu’à l’intérieur , où 
il se termine en un court 
tuyau. La poupe relevée 
est séparée dans son inté- 
rieur par une multitude 
vooren naar achteren om- 
trent ses of zeven duymen 
laug , liet voorste deel 
maakt het bootje, t’welck 
boven openstâat vier en 
v} r f dwers vingers breed. 
De aenter steeven verheeft 
sich boven deze vlakte 
met een ronde krul , die 
in zich zelf gedraayt en 
gcvvonden is , nergens geo- 
pend , maer gansek toe 
vervult. 
» Van het hol of ruirh 
des boots is hy van binnen 
afgescheiden door eenaf- 
schutzel ( parietem inte- 
gèrrimum ) in wiens mid- 
delen een rond gaatje is , 
daar een dikke naalde door 
kan , van buyten wyd , en 
Van binnen in een kort 
pypje eindigende. De krul 
is van binnen verdeelt in 
onlelbaerekamerljes, door 
diergelyke sckeydsmuu- 
