372 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
biblique, deux conditions seraient nécessaires pour que l’on 
pût, à l’aide des tableaux des générations des patriarches, 
supputer exactement les temps à partir de la création de 
l’homme. Il faudrait : 
1° Posséder les vrais chiffres écrits par les auteurs des 
saintes Écritures dans le Pentateuque et les autres livres 
inspirés ; 
2° Avoir des listes généalogiques sans lacunes, des listes 
complètes. 
Or, premièrement, nous ne possédons pas les vrais 
chiffres qu’ont écrit les auteurs inspirés. Les manuscrits 
des saints livres parvenus jusqu’à nous sont relativement 
récents : le plus ancien de tous est le texte grec dit des 
Septante ; et la plus ancienne partie de cette traduction en 
grec alexandrin, le Pentateuque, ne remonte pas au- 
delà du in e siècle avant notre ère. La chronologie de la 
version grecque, de la création de l’homme à Abraham, 
diffère de près de 2000 ans (1948 ans) de celle de l’hébreu 
et de la Vulgate, et celle-ci s’écarte encore de 300 ans de 
la chronologie du texte samaritain. En comparant ces 
chronologies d’une manière un peu plus détaillée, par 
exemple d’Adam au déluge et ensuite du déluge à Abra- 
ham, ces divergences sont plus sensibles encore, ainsi 
qu’il appert du tableau suivant : 
Texte grec Hébreu et Vulgate 
D’Adam au déluge. . . 2262 ans. 1656 ans. 
Du déluge à Abraham . 1172 — 292 — 
Texte samaritain 
1307 ans. 
942 — 
D’Adam à Abraham . . 3434 ans. 1948 ans. 
2249 ans.(l) 
I/Église grecque a toujours adopté la chronologie des 
Septante, et encore aujourd’hui elle n’en a pas d’autre. 
L’Église latine l’a admise pendant les six premiers siècles, 
et le Martyrologe romain, qui l’a conservée, place la 
(1) Ces chiffres ont été pris dans le Manuel biblique de M. I'abbé Yigou- 
roux, 1. 1, p. 431. 
