9° 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Nous les donnons ci-dessous en les formant sur la 
racine k-sd (à laquelle est attaché, comme nous l’avons dit, 
le sens indéfini de prendre), abstraction faite de l’existence 
ou de la non-existence des formes en tant que basées sur 
cette racine unique. Nous citons pour chaque voix ou type, 
la troisième personne du masculin singulier d’un temps dont 
la meilleure appellation est celle d 'aoriste (c’est-à-dire, 
indéterminé), parce qu’il exprime, suivant les contextes, le 
présent, l’imparfait ou le futur. Les formes douteuses, ou 
du moins rarement employées, sont mises entre crochets. 
Dans toutes, les trois radicales se distinguent par le carac- 
tère italique. , 
Tableau des voix du verbe assyrien. 
I. 1 . ikasâd. 
II. 1 . ukùssad. 
III. 1 . usüksùd. 
IV. î . ik/casad, 
(pour in/i-a.va d). 
2 . ikt&s&d. 
2 . uktassad. 
2 . usta&sacL 
2 . iitdiksâd, 
(pour intti/cs&d). 
3. i/idana.ÿac?. 
3. [u/i-tana.&ad]. 
3. [ustana&sac?]. 
3. ittanaHarf, 
(pour intana/iràaà). 
L’analyse discerne dans les douze formes du tableau, 
les éléments suivants : 
i° Les trois radicales ksd. 
2 ° Les préfixes i et u, qui indiquent la 3 e personne. 
3° Les caractéristiques de chaque voix ou conjugaison. 
Sur chaque ligne horizontale, les voix 2 et 3 se distinguent 
de la voix i , en ce qu’elles insèrent ta ou tan après la 
première radicale /,'. Sur les colonnes verticales, les voix 
indice II, III, IV se distinguent des voix indice I, en ce 
que les voix indice II doublent la seconde radicale, que 
les voix indice III mettent sa avant la première radicale, 
ou s avant le t des caractéristiques des voix 2 et 3, et que 
