l’assyriologie DEPUIS ONZE ANS. 93 
Les exemples de tous ces temps et modes appartiennent 
à la voix I- 1 . 
Voici comment se conjugue le pcrmansif ou présent 
continu : 
kasid , il prend, ou bien, il est pris, on le prend. — Les 
formes suivantes sont également susceptibles du 
sens passif. 
kasdat , elle prend. 
kasdât, ou JcaSdâta, ou kasidât , tu prends (en s’adressant 
à un homme). 
kasdâti, tu prends (à une femme). 
kasdâk, ou kasdâku, je prends. 
kasdû, ou kasdûni, ils prennent. 
kasdcî , elles prennent. 
kasdâtunuij] y vous prenez (en s’adressant à des hommes. 
— On n’a pas d’exemple du féminin). 
kasdâni, ou kasdânu, nous prenons. 
Dans le permansif, les éléments distinctifs des formes 
sont ajoutés au thème ou base commune, kasid, kasd ; on 
y reconnaît, dans la plupart des cas, des pronoms person- 
nels agglutinés au thème. Des éléments de même nature 
sont préfixés au thème ksud pour former le prétérit, mais 
comme ils n’y indiquent pas suffisamment le genre et le 
nombre, les formes dans lesquelles cette distinction doit 
être marquée, sont en outre munies de désinences spé- 
ciales. 
Voici la conjugaison du prétérit : 
iksud, il prit. 
taksud, elle prit. 
taksud, tu pris (en s’adressant à un homme). 
taksudî, tu pris (en s’adressant à une femme). 
aksud, je pris. 
ikmdû, ou iksudâni, iksudunu > ils prirent. 
