94 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
iksudâ , ou iksudâni , elles prirent. 
taksudû, vous prîtes (en s’adressant à des hommes). 
taksudâ, vous prîtes (en s’adressant à des femmes). 
niksud, nous primes. 
En remplaçant dans ce paradigme la base h-sud par 
kasad, sans rien changer ni aux préfixes ni aux suffixes, 
on aura la conjugaison du présent ikasad de la même 
voix I-i. 
Les formes ikasad et iksud ne sont pas les seules qu'on 
trouve pour le présent et le prétérit. Des formes comme 
ikasid et ikasad, iksad et iksid sont aussi correctes 
que ikasad et iksud. Mais il est à regretter que la gram- 
maire assyrienne, au point d’élaboration où elle est par- 
venue, ait encore à signaler, outre les variétés régulières, 
tant d’anomalies dans toutes les voix du verbe, principa- 
lement du verbe à racine faible. La grammaire assyrienne 
en est littéralement encombrée. 
Le. verbe sémitique possède généralement deux temps : 
le parfait et un autre temps assez indéterminé que nous 
nommerons ici aoriste; il distingue en général assez peu 
les modes personnels par des formes spéciales de conju- 
gaison. Sous ce rapport l’araméen (syriaque et chaldéen) 
est le plus dépourvu; le parfait n’y a qu’un mode, comme 
dans les autres langues du groupe, et il en est de mémo 
de l’aoriste. L’hébreu varie dans certains cas la conju- 
gaison de l’aoriste pour l’expression du cohorlatif et du 
jussif. L’éthiopien a deux formes d’aoriste, selon qu’il 
exprime l’indicatif ou le subjonctif. L’arabe littéral est le 
mieux outillé. Outre deux formes d’aoriste pour exprimer 
énergiquement le futur, il en a encore trois autres, une 
pour l’affirmation sans nuance particulière, et deux poul- 
ies modes. En voici des exemples choisis parmi les plus 
simples. Il écrira, il écrit, se dit en arabe jaktoubou; je 
veux qu’il écrive, jaktouba; qu’il écrive, li-jaktoub (li, par- 
ticule impérative). 
