LA PROVINCE CHINOISE DU CHAN-TOUNG. 
127 
Petermann, et clans quelques publications intéressant le 
Chan-toung, comme par exemple clans les comptes rendus 
de la Société de Géographie de Londres, accompagnant 
les récits de voyages deNey Elias, i868,Markham, 1869, 
etc. dans cette province. On la trouve aussi avec les itiné- 
raires du Rév. D r Williamson dans son ouvrage Jour- 
neijs in North-China, etc. — Toutes ces cartes étant à 
trop petite échelle pour aider commodément à voyager, 
nous empruntâmes à M. Th. T. Fergusson, de Tchéfou, 
l’immense carte de la province qu’il publia à Londres en 
1873 pour illustrer un projet de voie ferrée de Tchéfou à 
Tchi-nan-fou , et qui indique les productions commerciales 
du pays (1). Comme cette carte ne montre aucune monta- 
gne, elle est de peu d’utilité, et nous dûmes les y tracer 
d’après les cartes chinoises et nos propres observations. 
Depuis 1793, les navires de la marine anglaise d’abord, 
puis ceux des marines de France et d’Amérique relevèrent 
peu à peu la côte. Cependant l’hydrographie complète de la 
côte sud est encore à faire. Fn 1868, Ney Elias publia une 
carte, en deux feuilles, du cours inférieur du Fleuve Jaune, 
donnanttous les relevés astronomiques et les sondages. Je 
dois à l’obligeance do son compagnon de voyage, M. Hol- 
lingworth, de posséder un exemplaire de cette carte, 
devenue rare, vu qu’il en a été tiré fort peu d’exemplaires. 
Enfin en 1870, un astronome russe, M. Fritsche, dans 
un voyage à travers la province, releva avec un instru- 
ment universel et un chronomètre la position astrono- 
mique de vingt-deux points et établit la correction à faire 
subir aux observations des PP. Régis et Cardoso. Celles- 
ci avaient été faites par observation directe des étoiles et 
planètes et avec une 'pendule pour la longitude, et par une 
triangulation régulière pour le réseau topographique. 
(1) A Map of tlie Province of Shantung, compiled under the direction of Tho- 
mas T. Fergusson of Chefoo at Stanford’s geographical Establishment, 1873, 
with projected railway to coal mines and Tsinan-fou. Cette carte en quatre 
feuilles mesure l m 92 X l m 29, et l’échelle est de 5 milles au pouce anglais. 
