BIBLIOGRAPHIE. 
593 
parla conquête du Tonkin. Nous sommes heureux d'apprendre 
par les dernières nouvelles de ce pays que des chaloupes à 
vapeur ont enfin réussi à remonter le Fleuve Rouge jusqu’à Lao- 
Ivai (1). C’est là un résultat cpie nous avaient promis les premiers 
explorateurs, MM. Dupuis et Millot, et qu’avait confirmé depuis un 
autre français, M. Em. Rocher, longtemps au service de la Chine 
et depuis directeur des douanes au Tonkin, puis consul à Meng- 
tze au Yun-nan. Dans son livre très intéressant sur cette pro- 
vince, il avait étudié cette fameuse question des voies pour péné- 
trer dans le Yun-nan, et cl’après lui il n’y en avait que deux 
possibles : 
i° Celle sur territoire chinois par la rivière ouest de Can- 
ton. Elle demandait trois mois pour atteindre Yun-nan-fou, et 
présentait de grandes difficultés (pirates et rapides). 
2 0 La route, qu’il appelle naturelle, par le Song-koi et Man-hao, 
permettant d’atteindre Yun-nan-fou en 40 jours de Canton via 
Hong-kong et Hanoi. C’est cette dernière que M. Hosie lui-même 
reconnaît comme la seule pratique, devançant ainsi la démon- 
stration laite par les voyages des chaloupes à vapeur. C’est la, 
à notre point de vue, la partie la plus intéressante du livre de 
M. Hosie. 11 décrit bien les fameux puits à feu et à sel du Ssu- 
tcliuen. 11 nous donne aussi des détails intéressants sur la pro- 
duction et le commerce de la cire d’insectes et sur les autres 
ressources du pays. Mais nous avons déjà trouvé ailleurs 
presque tous ces renseignements ; et notre regretté et savant 
ami, le R. P. Ch. Rathouis, a publié il y a quelques années à 
Shanghaï une étude très approfondie sur le Coccus pe-Ia, qui 
fournit la cire en question. 
Les philologues trouveront cependant dans l'ouvrage de 
M. Hosie des documents nouveaux et intéressants sur la 
langue des sauvages aborigènes du sud-ouest, connus sous 
les noms de Lolos , Chans, Miao-tze, etc., et que notre auteur 
désigne sous le nom nouveau de Plia. Le chapitre xii est 
consacré à une étude de ces peuples. On trouve à la suite 
une série de trente-sept pages donnant des exercices pratiques 
de conversation dans la langue pho, avec la traduction 
anglaise en regard. Enfin le volume se termine par un vocabulaire 
anglais-phô de 788 mots. Cette partie sera évidemment fort utile 
(I) Un télégramme du 26 septembre 1890 annonce l’arrivée en cette ville 
de M. Bonvalot, accompagné du prince Henri d'Orléans, venant du Thibet et 
en route sur Hanoï par le Fleuve Rouge. 
XXVIII 
38 
