79 
l’asie occidentale, 
et d’Égypte, aient pénétré dans le golfe Persique, et qu’ils 
en aient occupé des ilesou quelques points des côtes. Dans 
ce cas, Alexandre aurait seulement cherché à développer 
leurs anciennes colonies. De son temps, deux îles du golfe 
Persique, voisines du promontoire d’Anfir en Arabie, por- 
taient les noms de Tyretd’Aradus ; on y voyait des édifices 
semblables à ceux des Phéniciens. Ceux-ci, au dire des habi- 
tants, étaient originaires de leurs iles. Mais Strabon hésite 
à admettre cette prétention, quoiqu’une tradition persane 
rapportée par Hérodote fasse venir les Phéniciens des bords 
de la mer Erythrée ou golfe Persique (i). Nous partageons 
les doutes de Strabon. Les souvenirs des insulaires du golfe 
Persique étaient trop clairs pour remonter si haut, et la 
ressemblance des édifices s’explique mal par l’origine com- 
mune de deux peuples séparés depuis une quinzaine de 
siècles. Il est plus sur de regarder les Phéniciens du golfe 
Persique, s’ils sont bien réels, comme des colons venus à 
une époque relativement récente des bords de la Méditer- 
ranée (2). 
Yatnana ou Atnana, qui rappelle par la terminaison 
Labnana et Ammana, deux noms de chaînes de monta- 
gnes en Syrie, désigne l’ile de Chypre dans les inscriptions 
cunéiformes. 
Yatnana, comme on le sait déjà, est situé dans la mer 
du soleil couchant, à sept journées de la côte phénicienne. 
Les journées sont, bien entendu, comptées pour des 
vaisseaux du huitième siècle avant notre ère et avec l’exa- 
gération habituelle des Assyriens, entre deux points déter- 
minés de la côte phénicienne et de l’ile de Chypre. 
Les villes de Yatnana qui se rencontrent dans les listes 
d’Asarhaddon et d’Assurbanipal sont celles de Chypre : 
(1) 1, 1. 
(2) Strabon (XVI, ni, 2, 4) parle des Phéniciens du golfe Persique d’après 
Eratosthène, qui avait puisé lui-même ses données dans le périple de Tlra- 
sius, officier de la flotte d’Alexandre. 
