LES POPULATIONS DANUBIENNES. 173 
gine aryaque et, en particulier, éranienne de l’idiome dace. 
Le lecteur voudra donc nous permettre une petite digres- 
sion philologique, aride peut-être, mais trop utile à notre 
but pour que nous puissions l’omettre. 
Le nom de la ville d e Zurobara, près de la Theiss, chez 
les Biephi, veut dire « ville forte », car tara, vara signi- 
fie « ville », et le premier élément Zuro , qu’on rencontre 
aussi dans le nom Zyraxes d’un prince gète, correspond 
au bactrien Zura « puissance ». La même peuplade des 
Biephi possédait un château fort du nom de Tiriscum. 
M. Tomaschek rapproche ce terme des noms propres TiptÇa, 
promontoire sur la côte du Pont-Euxin, Tirislasis, cap et 
château fort dans la Propontide et TéptÇot, peuplade gète. 
On peut reconnaître ici le sanscrit tira (racine iar) , 
« côte, bord ». 
Berzovia (Berzobis ) , ville des Albocenses, c’est « la cité 
des bouleaux », car le zend bareza, en néo-persan burz, 
n’est pas méconnaissable ici. Chose plus curieuse, la forme 
dace se rapproche surtout des noms du bouleau dans les 
dialectes du Caucaseetdu Pamir: en effet, l’ossète dit barse , 
bars ; et en vvakhi, on a furz{ 1). C’est encore par l’éranien 
que doit s’expliquer le nom d ’Aizizi, ville située dans la 
même tribu des Albocenses. Azi, en bactrien, signifie 
« chèvre ». On retrouve l’aryaque dp, eau, dans YApus, 
ruisseau au sud-ouest de la Dacie. 
Les Saldenses avaient deux cités dont la dénomination 
paraît appartenir au vieil idiome dace : Amutrium et Dru- 
betis. La première s’expliquerait par le zend mûtlira « im- 
mondices » ; d’où amûthriya « sans immondices, propre ». 
Dans Drubetis on peut voir l’aryaque druvant « abondant 
en arbres » . L’échange du b et du v est normal dans les dia- 
lectes thraces. 
Le fleuve Aluta, qui traverse le pays des Ciagissi et dont 
la forme primitive devait être Aruta (comparez Andela ), 
correspond au sanscrit arvant, éranien aurvant « rapide». 
(1) Tomaschek, Die Pamir -Di al eide , p. 60. 
