LES POPULATIONS DANUBIENNES. 
175 
minations géographiques de la Thrace. Il y a Carsum sur 
le Danube clans la Scythie inférieure ; Corsaleum est un 
château fort du pays des Sellatæ, dans l’Hémus oriental 
entre Abylæ et Soatræ, et l’on connaît chez les Odryses 
les noms de lieux ’Ovoxapaiç et M ôxapaiç. Peut-être aussi 
faut-il songer au philosophe scythe Anacharsis? Quoi qu’il 
en soit, on peut comparer à l’élément y.ccpaiç le sanscrit 
krshi et l’éranien karsi , ou la racine kars, qui veut dire 
« labourer, tracer des sillons ». 
C’est du centre de la Dacie, dans la région des Aga- 
thyrsi, la plus ancienne tribu dace, que se trouvent les 
villes les plus importantes et celles aussi dont le nom 
accuse plus nettement une origine éranienne. Dans Na- 
poca, NaTrou/.a (aujourd’hui Klausenburg en Transylvanie), 
M. Tomaschek voit la racine aryenne nap, qu’il retrouve 
également dans Nânxpiç, affluent du Danube. A notre avis, 
cette interprétation rencontre une difficulté. La racine nap 
n’a donné que des noms de parenté (naptar , nepos.à-vn<\nô-q y 
nipt,nift). On ne voit pas bien la signification raisonnable 
d’un nom de ville dérivant de cette racine. Au contraire, 
le nom de Germizera (Gennizara, Germigera ou Zermi- 
zirga) s’explique fort naturellement. Germizera était renom- 
mée par ses sources d’eau thermale : aussi l’aryaque ghar- 
ma « chaud » est-il reconnaissable dans la première partie 
du mot. Dans géra ou zara, le second élément, nous 
croyons trouver l’équivalent du sanscrit jâla « eau » . 
Les princes daces résidaient à Zarmizegethusa (Zarmi- 
gethusa , Zarmigethusum , Zarmisetusa, Zamursagethusa et 
Sarmategte dans la Table de Peutinger). C’est aujourd’hui 
Varhely, au sud-ouest de la Transylvanie. M. Tomaschek 
donne une singulière étymologie (i) : il décompose Zarmi- 
zegetli-usa en trois éléments, dont le premier signifie palais 
(sanscrit harmyaj, le second désigne ia mobilité de la vie 
(sanscritJa^aC participe de gâ « aller ») et le troisième 
usa , d e ush, veut dire «qui illumine, rayonne». D’où 
(I) Muséon, t. II, p. 418. 
