288 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
la vapeur du générateur, dans un appareil annexé à ce dernier. Cet 
appareil, qui est breveté, comprend deux chaudières cylindriques de 
3'“ 50 de longueur et O m 80 de diamètre, installées dans une position 
un peu inclinée au-dessus du générateur. L’eau d’alimentation, 
chauffée à 80° environ, passe successivement par les deux chaudières. 
Elle y rencontre d’abord un jet de vapeur qui en élève subitement la 
température, puis des tôles perforées disposées verticalement. Elle 
abandonne à celles-ci les matières salines incrustantes qu’elle tenait 
en dissolution ; et elle arrive ainsi épurée au générateur. 
Ce système est appliqué déjà avec un entier succès à des chaudières 
représentant une force de ‘ÜOOO chevaux : chaudières à bouilleurs, 
chaudières à foyers intérieurs et chaudières tubulaires. Il est également 
efficace avec des eaux de nature diverse, même avec celles qui renfer- 
ment beaucoup de sulfate de chaux. II paraît applicable aux chaudières 
de bateaux, en ayant soin d’éliminer le sel marin par le robinet 
purgeur des chaudières. 
Des expériences viennent encore d’être faites à l’usine de MM. Stoll- 
vverk frères, en présence d’ingénieurs venus de divers pays, sur des 
chaudières tubulaires du type Roat munies de l’appareil épurateur en 
question, et fournissant d’une manière continue une force motrice de 
100 chevaux. Avant qu’on ne fit usage de l’épurateur, les rangées de 
tubes inférieures devaient être nettoyées toutes les 4 ou 5 semaines. 
Maintenant, il y a trois ans que l’on n’a procédé à aucun nettoyage de 
tubes ; et, le jour des expériences. les dépôts des appareils d’épuration 
n’avaient pas été retirés depuis 15 semaines. Les tôles ont été trouvées 
couvertes d’incrustations assez faciles à enlever et. entre les tôles, il y 
avait un abondant dépôt de matières grenues : le dépôt de la première 
chaudière épuratrice pesait 44 3 k , et celui delà seconde 13G k . Quelques- 
uns des tuyaux des chaudières ont été ouverts et reconnus, de même que 
les tampons de fermeture, parfaitement exempts d’incrustations. 
Tout le monde connaît les avantages résultant de l’emploi d’eaux 
pures dans les générateurs de vapeur : durée plus longue de ceux-ci, 
économie de combustible, vaporisation plus active, marche plus régu- 
lière, sécurité plus grande. Une infinité de moyens ont été préconisés 
déjà pour l’obtention de ces résultats. Les uns sont trop compliqués 
ou d’exécution trop coûteuse ; les autres ont l’inconvénient d’intro- 
duire dans la chaudière des matières plus ou moins nuisibles. Le pro- 
cédé Stollwerk est remarquable par sa simplicité, et il parait être 
réellement efficace (1). 
(1) Kôlnische Zeitung. 
