424 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
le choix entre le sanscrit pota, jeune, petit d’animal, 
et potar, potâ de la racine pû, purifier. La première 
dérivation n’offre pas de sens plausible; la seconde, si l’on 
se reporte à l’usage du latin putus, désignera la purifica- 
tion du blé ou de lor. Or cette double signification s’ap- 
plique à Pautalia ; c’était un centre actif de culture des 
céréales; nous avons dit aussi que les Pautaliotes se van- 
taient sur leurs monnaies d’extraire l’or et l’argent, et le 
Strymon comme l’Hèbre roulait un sable d’or. 
Ce n’est pas seulement la numismatique des Denthélètes 
qui fournit de précieux renseignements à l’historien des 
Thraces ; les inscriptions de Pautalia sont une source 
aussi féconde d’informations. Cependant nous ne nous 
occuperons ici que d’une seule, les autres n’ayant aucun 
rapport avec notre sujet ; celle-ci, au contraire, offre un 
grand intérêt au philologue pour la détermination de 
l’idiome des Thraces. Voici l’épigraphe en question. Un 
certain Aurelius Bitus, c’est-à-dire Biôuç (comparez Bithy- 
nia, BithicentusJ paie à une divinité le tribut d’hommages 
voué par les citoyens de la province thrace du pays de 
Sardica et du district de Pautalia : CIVES. PROV. TRA- 
C1E. REG. SARDICENS. MIDNE. POTELENSE (i). 
C’est le mot midne , que nous avons traduit par district, qui 
doit surtout nous intéresser. Au témoignage de l’archéo- 
logue Henzen, ce terme appartient à l’idiome des Thraces. 
Que le sens en soit « district » , c’est ce que l’on peut conjec- 
turer avec vraisemblance de l’opposition établie dans l’in- 
scription avec provincia et regio .- en outre, Procope nous 
apprend que la Dacie méditerranéenne se divisait en huit 
districts parmi lesquels se trouvait celui de Pautalia. 
M. Tomaschek a très ingénieusement rapproché le terme 
midne de la racine indo-européenne mid, relier, en 
éranien mit, mid, en sanscrit mith, qui a donné les 
dérivés mithware, mithwane (bactrien), maetha, maethana, 
(1 )Corp. inscript, latin., t. VI, n. 2819, inscription de l’an 266 après 
J.-G. 
