LES POPULATIONS DANUBIENNES. 
429 
le géographe grec, ces peuples étaient bien d’origine thrace, 
et leur nom se traduisait par y.eaaloTÔuov- ou ànoy.i<pafoGTxç, 
c’est-à-dire coupe-têtes. On ne peut méconnaître dans 
la première partie du mot, le sanscrit ciras, tête, en 
zend para, transcription exacte du thrace, en persan et en 
ossète sar, en grec zxpoc. Quant au second élément -para, 
malgré l’analogie, il n’est pas question du suffixe para 
dont nous avons parlé (Bessapara, Tranupara, etc.), 
mais d’un dérivé de la racine par qui a donné en persan 
para, partie, fragment, et en grec miptiv, percer, -epov-/], ai- 
guille ( 1 ). 
Le nom Kw|3 oz du chef des Trères a aussi une origine 
aryenne. Si l’on se rappelle la mutation normale de b 
en v et l’assourdissement de a en o, Kw|3 oç correspond au 
bactrien kava, sanscrit kavi, qui veut dire « sage » et 
aussi « roi ». Il y a entre Kwj3 oç et kava le même rapport 
qu’entre Ma/.za(3 uioç et le zend mahakavaya. L’identité de 
ces deux derniers termes nous est insinuée par Isidore de 
Péluse ( 2 ), quand il dit que le mot Mazy.aficdoç correspond 
chez les Perses à ce que les Grecs appellent zoîpavoz c’est-à- 
dire «roi, chef suprême ». On peut rapprocher du KwjSoç 
thrace la seconde partie du mot scythe (3). 
Il nous reste à expliquer étymologiquement le nom des 
Trères. Cette tâche sera aisée, nous n’avons qu’à suivre 
le guide éclairé qui nous a si habilement mené jusqu’ici 
à travers le dédale de l’ethnographie et de la philologie 
thraces. M. Tomaschek rapproche le terme TpŸjpec, Tpàpeç, 
Strabon dit T pÿjpwv, de la racine sanscrite trâ, en bactrien 
thrâ, protéger, garder, défendre (4). Dans l’organisation 
sociale des Thraces, les Trères représenteraient une 
troisième caste, celle des pasteurs, des gardiens de trou- 
(1) Voir Diefenbach, Die alten VôlJcer Europa s,p. 66. — Boetticher, Arica, 
p.52. 
(2) Epist., 111, 4. Voir P. Boetticher, Arica, p. 22. 
(3) Fick, Lie griechischen Personennamen, p. 121. 
(4) Tomaschek, Zur Kunde der Humus- Balbinsel, p. 71. 
