354 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
le département de l’agriculture aux États-Unis, nous avons 
été frappé des analogies de formes et d’habitudes que les 
hyménoptères américains ont avec les nôtres ; et nous 
avons cru intéressant de traduire librement certaines par- 
ties de ces rapports, en les complétant par les observations 
précises d’autres naturalistes américains et européens, tels 
que MM. Lincecum, Mac Cook, Westwood, Blanchard, 
Milne- Edwards, etc. C’est le résultat de ce travail que 
nous présentons aux lecteurs de la Revue. 
Nous commencerons, avec le rapporteur, par indiquer 
sommairement les caractères distinctifs de cet ordre d’in- 
sectes, remarquable entre tous par les mœurs de ses 
représentants. 
On appelle Hyménoptères des insectes à quatre ailes 
généralement transparentes, garnies de quelques veines 
ramifiées, lesquelles ne sont pas réticulées ou en réseau 
comme celles des névroptères ou mouches dragons. Ce nom 
d’hyménoptère dérive de deux mots signifiant membrane 
et aile, et caractérise la structure de leurs ailes, dont la 
paire antérieure est généralement plus grande que la paire 
postérieure. Cet ordre renferme les mouches à scie, les 
mouches ichneumons, les fourmis, les guêpes et les abeil- 
les, et forme une sorte d'intermédiaire entre les Man- 
dibulata ou insectes possédant des mâchoires, comme les 
coléoptères ou escarbots, et les Haustellata ou insectes pos- 
sédant seulement une trompe ou suçoir, comme les diptères 
et les vraies punaises des plantes. 
La mâchoire supérieure des hyménoptères est robuste, 
cornée et faite pour mordre ou pour déchirer ; les deux 
mâchoires inférieures forment une sorte de langue ou su- 
çoir pour sucer ou pour laper les substances animales ou 
végétales. 
Un grand nombre de femelles d’hyménoptères sont mu- 
nies d’un dard empoisonné ou aiguillon à l’extrémité infé- 
rieure de leur corps, pour l’attaque ou pour la défense 
contre leurs nombreux ennemis. D’autres sont pourvus 
