PHÉNOMÈNES HYSTERIQUES ET REVELATIONS. 547 
quente encore, et nous avons déjà signalé un cas de para- 
lysie qui se termina par une guérison soudaine après une 
durée de six semaines ( 1 ). 
On le voit, malgré la ferme persuasion qu’avait notre 
sainte de devoir sa guérison à saint Joseph, il serait diffi- 
cile de prouver que la cessation subite de sa maladie fût le 
résultat d’une action miraculeuse. La congrégation des 
rites n’admettrait pas assurément un fait de ce genre parmi 
les prodiges exigés pour la canonisation d’un saint. 
L’attaque d’hystérie ( 2 ) que Thérèse éprouva à l’âge de 
19 ans ne fut pas un accident isolé dans son existence. 
Au moment où elle écrivait sa Vie, plus tard même encore, 
quand elle composait le Château intérieur, c’est-à-dire, vers 
l’àgede 50 ans, elle offrait encore les caractères des hys- 
tériques. 
IS'ous avons déjà entendu les auditeurs de la Rote signa- 
ler les crises « épileptiques » et les attaques de paralysie, 
dont elle fut fréquemment atteinte pendant le reste de son 
existence. 
Dans sa Vie, parlant de ses infirmités : « De fait, dit- 
(1) Voir plus haut p. 34. 
(2) Il était assez surprenant que sainte Thérèse ne parlât pointée suffo- 
cation dans la description de sa maladie. Cette remarque nous avait étonnés, 
un professeur de mes amis et moi, parce que la boiOe hystérique est un des 
accidents dont les malades se plaignent tout d’abord. Comment sainte Thé- 
rèse, si exacte dans ses descriptions, avait-elle omL ce détail ? Nous verrons 
qu’elle y fait ailleurs une allusion évidente ; mais pourquoi ne le signale- 
t-elle pas en ce passage où elle mentionne des phénomènes bien moins im- 
portants? La traduction française disait bien : « N’ayant rien pris dans 
tout cet intervalle, faible d'ailleurs à ne pouvoir presque respirer, j’avais le 
gosier si sec qu’il se refusait à laisser passer même une goutte d’eau. » 
(Voir p. 32.) Mais nous aurions désiré une assertion plus explicite. (Jr, pour 
la rencontrer, il nous a suffi de recourir au texte espagnol de la sainte : 
« La garganta de no haver passado nada, dit-elle, y de la gran llaqueza que 
me ahogaba que aun el agua no podia passar. » « Le défaut d aliments et la 
grande faiblesse faisaient que je me sentais étouffée à la gorge, et que 
même je ne pouvais avaler une goutte d’eau. » Arnauld, souvent si peu 
fidèle dans sa traduction, est ici plus exact : « Et mon gozier en tel estât, 
tant par mon extrême faiblesse, qu’à cause que je n’avais rien pris durant ce 
temps, que l’eau même n’y pouvant passer j'estais comme étranglée. » 
