12 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Les deux coupoles se composent toutes deux d’une 
partie fixe appelée avant-cuirasse et d’une partie mobile. 
L’avant-cuirasse est sensiblement la même dans les deux 
systèmes. Elle se compose de plaques en fonte durcie, 
protégées elles-mêmes par un revêtement en béton appelé 
parapet de coupole. 
De plus, la coupole allemande est encore abritée der- 
rière un épaulement en terre appelé bonnette , qui la dérobe 
aux feux directs de l’assaillant. La différence essentielle 
entre les deux coupoles consiste en ce que la coupole alle- 
mande affecte la forme d’une calotte sphérique, et la cou- 
pole française celle d’un cylindre droit à base circulaire. 
Toutes deux sont portées par un pivot central vertical, 
auquel un engrenage horizontal, commandé par un treuil, 
transmet le mouvement circulaire. 
Pour faciliter la rotation, soulager le pivot et donner 
de la stabilité à la partie mobile, celle-ci, aux points où 
elle se raccorde avec l’avant-cuirasse, porte sur des galets 
et des roulettes, qui circulent sur des rails d’acier ou de 
fer. 
Chaque coupole contient deux canons de i5, rayés et 
cerclés. Les lignes de mire des pièces allemandes se cou- 
pent à 3ooo m ; elles sont parallèles dans la coupole fran- 
çaise. 
Les expériences de Bucharest portaient sur deux points : 
i° la facilité du maniement de la coupole et du tir des 
pièces, même après avoir essuyé le feu de l’adversaire ; 
2 ° la force de résistance de chaque système. 
Sous le premier rapport, les deux systèmes se sont éga- 
lement bien comportés ; mais le tir a donné lieu à des 
remarques assez intéressantes. 
Pour éviter que la fumée du coup de canon tiré de la 
coupole servît de but à l’adversaire, on a voulu pouvoir 
faire feu pendant que la coupole était en mouvement ; pour 
cela, on a repéré la direction de l’objet à battre dans la 
coupole même, et on a mis le feu à la pièce au moment où 
