466 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
on a dû cesser parce que la végétation ne donnait pas les 
produits qu’on en attendait. Insuccès financiers, provenant 
le plus souvent de ce qu’au début des opérations on 
11’avait pas bien établi le montant des capitaux néces- 
saires pour débarrasser les villes de leurs résidus liquides, 
en n’appréciant pas à leur juste valeur les conséquences 
des éventualités, soit la hauteur, soit la distance à la- 
quelle les liquides devaient être transportés. 
Dans ces opérations, il faut, pour l’estimation des capi- 
taux nécessaires, tenir compte de la proximité des terrains 
convenables à l’irrigation et du niveau auquel les liquides 
doivent être élevés. Dans l’appréciation du capital et 
surtout dans l’appréciation des interventions administra- 
tives, il convient d’établir que les villes doivent concourir 
à la constitution du capital dans une mesure convenable, 
en rapport avec le service d’assainissement que 1 irriga- 
tion leur procure. Un écueil à signaler, c’est que les villes 
doivent éviter les réclamations des localités situées en 
aval sur les rivières dont elles pourraient corrompre les 
eaux, si ces localités ne procèdent pas à leur tour à 1 irri- 
gation. 
Avant de montrer les résultats obtenus par l’irrigation, 
empruntons au rapport présenté àu congrès international 
d’hygiène de 1878, par MM. Schloesing, Proust et 
Durand-Claye, un excellent exposé des principes techni- 
ques en matière d’irrigation, et des procédés d’épuration 
des eaux d’égout par la simple filtration : 
Les procédés naturels consistent dans la filtration des eaux 
d’égout à travers un sol naturellement ou artificiellement per- 
méable, avec utilisation agricole des éléments fertilisants par la 
végétation. 
Le sol est incontestablement l’épurateur le plus parfait des 
eaux chargées de matières organiques. Cette propriété est ensei- 
gnée par les faits naturels : les eaux de sources, le plus souvent 
si pures et si limpides, ne proviennent-elles pas d’eaux super- 
ficielles souillées par des matières végétales et animales ? Ces 
